King James Version:
(The Lord speaking is red text)
His left hand [should be] under my head, and his right hand should embrace me.
Complete Jewish Bible:
His left arm would be under my head and his right arm around me.
Berean Standard Bible:
His left hand is under my head, and his right arm embraces me.
American Standard Version:
His left handshould beunder my head, And his right hand should embrace me.
KJV with Strong’s Numbers:
His left hand{H8040} should be under my head{H7218}, and his right hand{H3225} should embrace{H2263} me.
Cross-References (KJV):
Song of Solomon 2:6
- His left hand [is] under my head, and his right hand doth embrace me.
Deuteronomy 33:27
- The eternal God [is thy] refuge, and underneath [are] the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy [them].
Isaiah 62:4
- Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
Isaiah 62:5
- For [as] a young man marrieth a virgin, [so] shall thy sons marry thee: and [as] the bridegroom rejoiceth over the bride, [so] shall thy God rejoice over thee.
2 Corinthians 12:9
- And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Song Of Solomon 8:3
Song of Solomon 8:3 is a verse from an Old Testament book also known as the Song of Songs, traditionally attributed to King Solomon. The book is a collection of lyrical poems, often interpreted as a celebration of love and intimacy between two people. The verse itself is a poignant expression of physical intimacy and romantic desire within the context of a marital relationship.
The speaker, often understood to be the Shulamite woman, longingly expresses a wish for closeness with her beloved. She desires that his left hand be under her head and his right hand embrace her, which is a metaphorical way of saying she wants to be held closely and securely by her lover. This imagery suggests a deep level of trust and vulnerability between the lovers, as well as a physical and emotional connection that is both tender and strong.
Historically, the Song of Solomon has been interpreted in various ways, including allegorically to represent the love between God and Israel or Christ and the Church. However, many modern scholars view it as a celebration of human love and sexuality within the bounds of marriage, emphasizing the beauty and sanctity of the marital bond. The verse reflects the cultural norms of the time regarding love and marriage, and it has been cherished for its lyrical beauty and its honest portrayal of love's intimacy.
In summary, Song of Solomon 8:3 captures the essence of romantic love, emphasizing the physical and emotional aspects of a marital relationship. It speaks to the universal human experience of longing for closeness and connection with a loved one, and it has been treasured for centuries for its portrayal of love's affection and desire.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H8040
There are 53 instances of this translation in the Bible
Lemma: שְׂמֹאול
Transliteration: sᵉmôʼwl
Pronunciation: sem-ole'
Description: or שְׂמֹאל; a primitive word (rather perhaps from the same as שִׂמְלָה (by insertion of the aleph) through the idea of wrapping up); properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand; left (hand, side). - Strong's Number: H7218
There are 548 instances of this translation in the Bible
Lemma: רֹאשׁ
Transliteration: rôʼsh
Pronunciation: roshe
Description: from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top. - Strong's Number: H3225
There are 133 instances of this translation in the Bible
Lemma: יָמִין
Transliteration: yâmîyn
Pronunciation: yaw-meen'
Description: from יָמַן; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south. - Strong's Number: H2263
There are 12 instances of this translation in the Bible
Lemma: חָבַק
Transliteration: châbaq
Pronunciation: khaw-bak'
Description: a primitive root; to clasp (the hands or in embrace); embrace, fold.