Luke 12:1

King James Version:

(The Lord speaking is red text)

¶ In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Complete Jewish Bible:

Meanwhile, as a crowd in the tens of thousands gathered so closely as to trample each other down, Yeshua began to say to his talmidim first, “Guard yourselves from the hametz of the P’rushim, by which I mean their hypocrisy.

Berean Standard Bible:

In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

American Standard Version:

In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trod one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

KJV with Strong’s Numbers:

In^{G1722} the mean time^{G3739}, when there were gathered together^{G1996} an innumerable multitude^{G3461} of people^{G3793}, insomuch that^{G5620} they trode^{G2662} one upon another^{G240}, he began^{G756} to say^{G3004} unto^{G4314} his^{G846} disciples^{G3101} first of all^{G4412}, Beware^{G4337} ye^{G1438} of^{G575} the leaven^{G2219} of the Pharisees^{G5330}, which^{G3748} is^{G2076} hypocrisy^{G5272}.

Cross-References (KJV):

Explore This Verse Across Other Resources:

BibleHub.com BibleRef.com

Commentary for Luke 12:1

No commentary available.

*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model

Strong's Numbers and Definitions:

Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)

1. Strong's Number: G1722
   There are 2129 instances of this translation in the Bible
   Lemma: ἐν
   Transliteration: en
   Pronunciation: en
   Description: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
   
2. Strong's Number: G3739
   There are 1215 instances of this translation in the Bible
   Lemma: ὅς
   Transliteration: hós
   Pronunciation: ho
   Description: probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
   
3. Strong's Number: G1996
   There are 6 instances of this translation in the Bible
   Lemma: ἐπισυνάγω
   Transliteration: episynágō
   Pronunciation: ep-ee-soon-ag'-o
   Description: from ἐπί and συνάγω; to collect upon the same place:--gather (together).
   
4. Strong's Number: G3461
   There are 7 instances of this translation in the Bible
   Lemma: μυριάς
   Transliteration: myriás
   Pronunciation: moo-ree'-as
   Description: from μύριοι; a ten-thousand; by extension, a "myriad" or indefinite number:--ten thousand.
   
5. Strong's Number: G3793
   There are 170 instances of this translation in the Bible
   Lemma: ὄχλος
   Transliteration: óchlos
   Pronunciation: okh'los
   Description: from a derivative of ἔχω (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot:--company, multitude, number (of people), people, press.
   
6. Strong's Number: G5620
   There are 83 instances of this translation in the Bible
   Lemma: ὥστε
   Transliteration: hṓste
   Pronunciation: hoce'-teh
   Description: from ὡς and τέ; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow):--(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
   
7. Strong's Number: G2662
   There are 5 instances of this translation in the Bible
   Lemma: καταπατέω
   Transliteration: katapatéō
   Pronunciation: kat-ap-at-eh'-o
   Description: from κατά and πατέω; to trample down; figuratively, to reject with disdain:--trample, tread (down, underfoot).
   
8. Strong's Number: G240
   There are 338 instances of this translation in the Bible
   Lemma: ἀλλήλων
   Transliteration: allḗlōn
   Pronunciation: al-lay'-lone
   Description: Genitive plural from ἄλλος reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with μετά or πρός).
   
9. Strong's Number: G756
   There are 84 instances of this translation in the Bible
   Lemma: ἄρχομαι
   Transliteration: árchomai
   Pronunciation: ar'-khom-ahee
   Description: middle voice of ἄρχω (through the implication, of precedence); to commence (in order of time):--(rehearse from the) begin(-ning).
   
10. Strong's Number: G3004
    There are 1244 instances of this translation in the Bible
    Lemma: λέγω
    Transliteration: légō
    Pronunciation: leg'-o
    Description: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
    
11. Strong's Number: G4314
    There are 674 instances of this translation in the Bible
    Lemma: πρός
    Transliteration: prós
    Pronunciation: pros
    Description: a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
    
12. Strong's Number: G846
    There are 3776 instances of this translation in the Bible
    Lemma: αὐτός
    Transliteration: autós
    Pronunciation: ow-tos'
    Description: from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
    
13. Strong's Number: G3101
    There are 252 instances of this translation in the Bible
    Lemma: μαθητής
    Transliteration: mathētḗs
    Pronunciation: math-ay-tes'
    Description: from μανθάνω; a learner, i.e. pupil:--disciple.
    
14. Strong's Number: G4412
    There are 61 instances of this translation in the Bible
    Lemma: πρῶτον
    Transliteration: prōton
    Pronunciation: pro'-ton
    Description: neuter of πρῶτος as adverb (with or without ὁ); firstly (in time, place, order, or importance):--before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
    
15. Strong's Number: G4337
    There are 24 instances of this translation in the Bible
    Lemma: προσέχω
    Transliteration: proséchō
    Pronunciation: pros-ekh'-o
    Description: from πρός and ἔχω; (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to:--(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard.
    
16. Strong's Number: G1438
    There are 312 instances of this translation in the Bible
    Lemma: ἑαυτοῦ
    Transliteration: heautoû
    Pronunciation: heh-ow-too'
    Description: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
    
17. Strong's Number: G575
    There are 1465 instances of this translation in the Bible
    Lemma: ἀπό
    Transliteration: apó
    Pronunciation: apo'
    Description: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
    
18. Strong's Number: G2219
    There are 11 instances of this translation in the Bible
    Lemma: ζύμη
    Transliteration: zýmē
    Pronunciation: dzoo'-may
    Description: probably from ζέω; ferment (as if boiling up):--leaven.
    
19. Strong's Number: G5330
    There are 95 instances of this translation in the Bible
    Lemma: Φαρισαῖος
    Transliteration: Pharisaîos
    Pronunciation: far-is-ah'-yos
    Description: of Hebrew origin (compare פָּרָשׁ); a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary:--Pharisee.
    
20. Strong's Number: G3748
    There are 148 instances of this translation in the Bible
    Lemma: ὅστις
    Transliteration: hóstis
    Pronunciation: hot'-ee
    Description: from ὅς and τὶς; which some, i.e. any that; also (definite) which same:--X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare ὅτι.
    
21. Strong's Number: G2076
    There are 812 instances of this translation in the Bible
    Lemma: ἐστί
    Transliteration: estí
    Pronunciation: es-tee'
    Description: third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
    
22. Strong's Number: G5272
    There are 7 instances of this translation in the Bible
    Lemma: ὑπόκρισις
    Transliteration: hypókrisis
    Pronunciation: hoop-ok'-ree-sis
    Description: from ὑποκρίνομαι; acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy"):--condemnation, dissimulation, hypocrisy.