King James Version:
(The Lord speaking is red text)
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister [in]; as the LORD commanded Moses.
Complete Jewish Bible:
that is, bell, pomegranate, bell, pomegranate, all the way around the hem of the robe for service - as ADONAI had ordered Moshe.
Berean Standard Bible:
alternating the bells and pomegranates around the lower hem of the robe to be worn for ministry, just as the LORD had commanded Moses.
American Standard Version:
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as Jehovah commanded Moses.
KJV with Strong’s Numbers:
A bell{H6472} and a pomegranate{H7416}, a bell{H6472} and a pomegranate{H7416}, round about{H5439} the hem{H7757} of the robe{H4598} to minister{H8334} in; as the LORD{H3068} commanded{H6680} Moses{H4872}.
Cross-References (KJV):
Exodus 28:34
- A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
Song of Solomon 6:7
- As a piece of a pomegranate [are] thy temples within thy locks.
Song of Solomon 4:13
- Thy plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
Song of Solomon 4:3
- Thy lips [are] like a thread of scarlet, and thy speech [is] comely: thy temples [are] like a piece of a pomegranate within thy locks.
Matthew 9:20
- And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind [him], and touched the hem of his garment:
Deuteronomy 22:12
- Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest [thyself].
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Exodus 39:26
**Exodus 39:26 Themes:**
- **Divine Instruction and Obedience:** The verse emphasizes that the construction of the priestly garments was done exactly as the Lord commanded Moses, highlighting the importance of following divine instructions in the Israelite religious life.
- **Ritual and Worship:** The bells and pomegranates on the hem of the robe are part of the detailed specifications for the high priest's attire, indicating the meticulous attention to ritual purity and the sanctity of worship in the Tabernacle.
- **Symbolism:** Bells may symbolize the presence of the priest as he enters the Holy Place, alerting God to his approach, while pomegranates could symbolize fertility and righteousness.
**Historical Context:**
- **Time Period:** The events described in Exodus, including the making of the priestly garments, occurred during the period of the Israelites' wandering in the wilderness after their escape from Egypt, approximately in the 13th century BCE.
- **Tabernacle Construction:** This verse is part of the detailed description of the construction of the Tabernacle and its furnishings, including the garments for the priests. These instructions were given to Moses by God on Mount Sinai, and their execution was overseen by skilled artisans, such as Bezalel and Oholiab, who were filled with the Spirit of God for the task.
- **Priestly Role:** The garments were for Aaron and his sons, who were to serve as priests. The precise construction of these garments was crucial for the priests to fulfill their role as mediators between God and the Israelite people.
- **Cultic Practice:** The meticulous attention to detail in the priestly garments reflects the importance of cultic practice in ancient Israelite religion, where the correct performance of rituals was believed to be essential for maintaining the favor of God.
In summary, Exodus 39:26 reflects the themes of obedience to God's commands, the sanctity of worship, and the symbolic significance of ritual objects. It is set within the historical context of the Israelites' establishment of their religious practices and the construction of the Tabernacle during their journey to the Promised Land.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H6472
There are 4 instances of this translation in the Bible
Lemma: פַּעֲמֹן
Transliteration: paʻămôn
Pronunciation: pah-am-one'
Description: from פַּעַם; a bell (as struck); bell. - Strong's Number: H7416
There are 25 instances of this translation in the Bible
Lemma: רִמּוֹן
Transliteration: rimmôwn
Pronunciation: rim-mone'
Description: or רִמֹּן; from רָמַם; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament); pomegranate. - Strong's Number: H5439
There are 282 instances of this translation in the Bible
Lemma: סָבִיב
Transliteration: çâbîyb
Pronunciation: saw-beeb'
Description: or (feminine) סְבִיבָה; from סָבַב; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around; (place, round) about, circuit, compass, on every side. - Strong's Number: H7757
There are 10 instances of this translation in the Bible
Lemma: שׁוּל
Transliteration: shûwl
Pronunciation: shool
Description: from an unused root meaning to hang down; a skirt; by implication, a bottom edge; hem, skirt, train. - Strong's Number: H4598
There are 27 instances of this translation in the Bible
Lemma: מְעִיל
Transliteration: mᵉʻîyl
Pronunciation: meh-eel'
Description: from מָעַל in the sense of covering; a robe (i.e. upper and outer garment); cloke, coat, mantle, robe. - Strong's Number: H8334
There are 92 instances of this translation in the Bible
Lemma: שָׁרַת
Transliteration: shârath
Pronunciation: shaw-rath'
Description: a primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to; minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on. - Strong's Number: H3068
There are 5521 instances of this translation in the Bible
Lemma: יְהֹוָה
Transliteration: Yᵉhôvâh
Pronunciation: yeh-ho-vaw'
Description: from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה. - Strong's Number: H6680
There are 475 instances of this translation in the Bible
Lemma: צָוָה
Transliteration: tsâvâh
Pronunciation: tsaw-vaw'
Description: a primitive root; (intensively) to constitute, enjoin; appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order. - Strong's Number: H4872
There are 704 instances of this translation in the Bible
Lemma: מֹשֶׁה
Transliteration: Môsheh
Pronunciation: mo-sheh'
Description: from מָשָׁה; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses.