King James Version:
(The Lord speaking is red text)
To me [belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in [due] time: for the day of their calamity [is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Complete Jewish Bible:
Vengeance and payback are mine for the time when their foot slips; for the day of their calamity is coming soon, their doom is rushing upon them.'
Berean Standard Bible:
Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”
American Standard Version:
Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.
KJV with Strong’s Numbers:
To me belongeth vengeance{H5359}, and recompence{H8005}; their foot{H7272} shall slide{H4131} in due time{H6256}: for the day{H3117} of their calamity{H343} is at hand{H7138}, and the things that shall come{H6264} upon them make haste{H2363}.
Cross-References (KJV):
Romans 12:19
- Dearly beloved, avenge not yourselves, but [rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.
Hebrews 10:30
- For we know him that hath said, Vengeance [belongeth] unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
Nahum 1:2
- ¶ God [is] jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and [is] furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.
Psalms 73:17
- Until I went into the sanctuary of God; [then] understood I their end.
Psalms 73:19
- How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
2 Peter 2:3
- ¶ And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
Nahum 1:6
- Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Deuteronomy 32:35
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: H5359
There are 17 instances of this translation in the Bible
Lemma: נָקָם
Transliteration: nâqâm
Pronunciation: naw-kawm'
Description: from נָקַם; revenge; [phrase] avenged, quarrel, vengeance. - Strong's Number: H8005
There are 1 instances of this translation in the Bible
Lemma: שִׁלֵּם
Transliteration: shillêm
Pronunciation: shil-lame'
Description: from שָׁלַם; requital; recompense. - Strong's Number: H7272
There are 232 instances of this translation in the Bible
Lemma: רֶגֶל
Transliteration: regel
Pronunciation: reh'-gel
Description: from רָגַל; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time. - Strong's Number: H4131
There are 36 instances of this translation in the Bible
Lemma: מוֹט
Transliteration: môwṭ
Pronunciation: mote
Description: a primitive root; to waver; by implication, to slip, shake, fall; be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip. - Strong's Number: H6256
There are 258 instances of this translation in the Bible
Lemma: עֵת
Transliteration: ʻêth
Pronunciation: ayth
Description: from עַד; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.; [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when. - Strong's Number: H3117
There are 1931 instances of this translation in the Bible
Lemma: יוֹם
Transliteration: yôwm
Pronunciation: yome
Description: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger. - Strong's Number: H343
There are 38 instances of this translation in the Bible
Lemma: אֵיד
Transliteration: ʼêyd
Pronunciation: ade
Description: from the same as אוּד (in the sense of bending down); oppression; by implication misfortune, ruin; calamity, destruction. - Strong's Number: H7138
There are 76 instances of this translation in the Bible
Lemma: קָרוֹב
Transliteration: qârôwb
Pronunciation: kaw-robe'
Description: or קָרֹב; from קָרַב; near (in place, kindred or time); allied, approach, at hand, [phrase] any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly). - Strong's Number: H6264
There are 6 instances of this translation in the Bible
Lemma: עָתִיד
Transliteration: ʻâthîyd
Pronunciation: aw-theed'
Description: from עָתַד; prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure; things that shall come, ready, treasures. - Strong's Number: H2363
There are 20 instances of this translation in the Bible
Lemma: חוּשׁ
Transliteration: chûwsh
Pronunciation: koosh
Description: a primitive root; to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment; (make) haste(-n), ready.