Skip to content
Translation
King James Version
Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up.
Ask
KJV (with Strong's)
Thus saith H559 Cyrus H3566 king H4428 of Persia H6539, All the kingdoms H4467 of the earth H776 hath the LORD H3068 God H430 of heaven H8064 given H5414 me; and he hath charged H6485 me to build H1129 him an house H1004 in Jerusalem H3389, which is in Judah H3063. Who is there among you of all his people H5971? The LORD H3068 his God H430 be with him, and let him go up H5927.
Ask
Complete Jewish Bible
"Here is what Koresh king of Persia says: ADONAI, the God of heaven, has given me all the kingdoms on earth, and he has charged me to build him a house in Yerushalayim, in Y'hudah. Whoever there is among you of all his people, may ADONAI his God be with him! He may go up . . . ."
Ask
Berean Standard Bible
“This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah. Whoever among you belongs to His people, may the LORD his God be with him, and may he go up.’”
Ask
American Standard Version
Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath Jehovah, the God of heaven, given me; and he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whosoever there is among you of all his people, Jehovah his God be with him, and let him go up.
Ask
World English Bible Messianic
“Thus says Cyrus king of Persia, ‘The LORD, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, the LORD his God be with him, and let him go up.’”
Ask
Geneva Bible (1599)
Thus saith Cyrus King of Persia, All the kingdomes of the earth hath the Lord God of heauen giuen me, and hath commanded me to build him an house in Ierusalem, that is in Iudah. Who is among you of all his people, with whom the Lord his God is? let him goe vp.
Ask
Young's Literal Translation
`Thus said Cyrus king of Persia, All kingdoms of the earth hath Jehovah, God of the heavens, given to me, and He hath laid a charge on me to build to Him a house in Jerusalem, that is in Judah; who is among you of all His people? Jehovah his God is with him, and he doth go up.'
Ask
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 12,017 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

This pivotal declaration marks the divinely orchestrated end of the seventy-year Babylonian captivity for the Jewish people, initiating their return to Jerusalem with the specific commission to rebuild the Temple. It stands as a profound testament to God's absolute sovereignty over all nations and historical events, powerfully demonstrating His unwavering faithfulness to His prophetic word and His enduring commitment to the restoration of His people and their sacred worship.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse functions as the deliberate and hopeful conclusion to the entire two-book chronicle (1 & 2 Chronicles), providing a crucial theological and narrative bridge. Following a comprehensive and often somber account of Judah's kings, their persistent disobedience, the nation's spiritual decline, and the eventual devastating destruction of Jerusalem and its Temple by the Babylonians, leading to the seventy-year exile, Cyrus's decree dramatically shifts the narrative trajectory from judgment to restoration. Its near-verbatim repetition at the beginning of the Book of Ezra acts as a seamless literary device, connecting the history of the exile with the subsequent period of return and rebuilding, profoundly emphasizing the continuity of God's redemptive plan. It powerfully underscores that even in the darkest moments of national discipline and exile, God's ultimate purposes for His covenant people remained steadfast and active.

  • Historical & Cultural Context: The decree of Cyrus was issued around 538 BC, shortly after the Persian Empire, under the brilliant military and political leadership of Cyrus the Great, conquered Babylon in 539 BC. This event marked a significant shift in imperial policy. Unlike the Assyrians and Babylonians who practiced forced assimilation and mass deportation of conquered peoples, Cyrus implemented a remarkably enlightened policy of religious tolerance and repatriation, allowing various subjugated peoples to return to their homelands and rebuild their temples. This policy, famously documented on the Cyrus Cylinder, was likely a pragmatic strategy designed to secure the loyalty and cooperation of his vast and diverse empire. For the exiled Jews, this was a divinely orchestrated, unparalleled opportunity to return to their ancestral land, Jerusalem, which held immense religious, national, and eschatological significance as the site of the Temple, the Davidic monarchy, and the promised land. The decree directly addresses the Jewish exiles, inviting them to participate in a project that was both politically sanctioned and divinely commissioned.

  • Key Themes: This concluding verse encapsulates several profound and interconnected themes woven throughout the Chronicler's theological narrative. Firstly, Divine Sovereignty is powerfully displayed, as a pagan king explicitly acknowledges "the LORD God of heaven" as the ultimate source of his vast dominion and the one who specifically commissioned him. This highlights God's absolute control over all earthly rulers and historical events, demonstrating His capacity to use even those who do not overtly acknowledge Him to accomplish His sovereign will, as powerfully articulated in Isaiah 45:1-7. Secondly, it signifies the precise Fulfillment of Prophecy, particularly Jeremiah's seventy-year prophecy concerning the Babylonian exile, as found in Jeremiah 29:10. This demonstrates God's unwavering faithfulness to His spoken word, proving that His promises, encompassing both judgment and restoration, will inevitably come to pass with divine precision. Finally, it introduces the overarching theme of Restoration and Hope, offering a clear and divinely sanctioned path for the Jewish people to return to their land, rebuild their spiritual center, and re-establish their covenant worship after decades of despair and displacement, marking the dawn of the post-exilic period and signifying God's enduring grace and renewed covenant relationship with His chosen people.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Yᵉhôvâh (Hebrew, Yᵉhôvâh', H3068): This is the sacred, covenant name of God (H3068), often transliterated as "Jehovah" or rendered "LORD" in English translations. It emphasizes God's self-existence, eternal nature, and His personal, covenantal relationship with Israel. For Cyrus, a pagan king, to use this specific name, rather than a generic deity, is highly significant. It underscores the Chronicler's theological conviction that the God of Israel is the supreme, sovereign deity over all nations, even those of mighty empires like Persia.
  • charged (Hebrew, pâqad', H6485): The verb pâqad (H6485) carries a rich semantic range, including "to visit," "to appoint," "to command," "to entrust," or "to oversee." In this context, it signifies a divine commission or appointment. Cyrus understands himself not merely as acting on his own political volition or for strategic expediency, but as being divinely tasked or entrusted by "the LORD God of heaven" with the specific, sacred mission of rebuilding His "house" (the Temple) in Jerusalem. This highlights the theological conviction that even the actions of powerful pagan rulers are ultimately under God's sovereign control and serve His overarching purposes.
  • go up (Hebrew, ʻâlâh', H5927): The verb ʻâlâh (H5927) literally means "to ascend" or "to go up." In the context of returning to Jerusalem, it carries profound spiritual, geographical, and symbolic significance. Jerusalem, being situated on hills, physically required an ascent. More importantly, going up to Jerusalem was synonymous with pilgrimage, worship at the Temple, and a return to the spiritual and national center of Israel's covenant relationship with God. It implies a spiritual elevation, a sacred journey of restoration, and a re-engagement with their divine calling.

Verse Breakdown

  • "Thus saith Cyrus king of Persia": This opening phrase establishes the authoritative and official nature of the declaration, identifying the speaker as the most powerful monarch of the time. It grounds the decree in historical reality, emphasizing its legal, political, and international weight, while also setting the stage for a divinely inspired pronouncement.
  • "All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me;": Cyrus here makes a remarkable and unprecedented confession, attributing his vast empire, immense power, and universal authority not to his own military might, political acumen, or to Persian deities, but directly to YHWH, the God of Israel. This statement is a powerful theological assertion by the Chronicler, demonstrating God's absolute sovereignty over all nations and His ability to raise up and bring down rulers according to His divine will and redemptive plan.
  • "and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which [is] in Judah.": This clause reveals the specific divine commission given to Cyrus. The "house" unequivocally refers to the Temple in Jerusalem, which had been utterly destroyed decades earlier. This is presented as the core purpose of the decree from God's perspective: the restoration of His dwelling place among His people, located precisely in Jerusalem, within the tribal territory of Judah, emphasizing its historical and theological significance.
  • "Who [is there] among you of all his people?": This is a direct, open invitation and a profound challenge. Cyrus addresses the Jewish exiles, specifically those who identify as "his people" (God's people), implying a spiritual connection and a shared destiny. It is a clear call to action, inviting voluntary participation and active engagement in this divinely appointed and monumental task of rebuilding.
  • "The LORD his God [be] with him, and let him go up.": This concluding phrase serves as both a powerful blessing and an earnest encouragement. It invokes God's active presence, favor, and protection upon those who choose to respond to the call to return and rebuild. It implies divine provision and assistance for the arduous journey back to Jerusalem and the monumental task of reconstruction ahead, effectively transforming a political decree into a spiritual summons and a promise of divine companionship.

Literary Devices

The Chronicler masterfully employs several potent literary devices in 2 Chronicles 36:23, enhancing its theological impact. The most prominent is Inclusio or Bookending, as this verse is almost identical to Ezra 1:1-4, forming a deliberate and powerful connection between the end of the exile narrative in Chronicles and the beginning of the restoration narrative in Ezra. This structural choice provides a profound sense of continuity, divine purpose, and assured hope, signaling to the reader that God's overarching plan is unfolding precisely as intended. There is also a strong element of Divine Irony, where a powerful pagan king, seemingly unaware of the full theological implications of his words, becomes the unsuspecting instrument through whom the God of Israel accomplishes His redemptive purposes. This highlights God's absolute sovereignty and His ability to use unexpected agents to fulfill His will. Furthermore, the verse functions as a moment of precise Prophetic Fulfillment, directly echoing the prophecies of Jeremiah regarding the seventy-year exile (Jeremiah 29:10) and Isaiah's specific naming of Cyrus as God's "shepherd" and "anointed" one (Isaiah 44:28; Isaiah 45:1). Finally, the decree itself acts as a powerful Call and Response dynamic, with Cyrus's proclamation serving as God's divine invitation for His people to respond in faith, obedience, and active participation in His redemptive work.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

2 Chronicles 36:23 stands as a monumental theological statement, affirming God's absolute and unwavering sovereignty over all of human history, even in its most tumultuous and seemingly hopeless periods. It demonstrates unequivocally that no empire, no human decision, and no period of suffering can ultimately thwart the ultimate fulfillment of God's meticulously planned redemptive purpose for His people. The Chronicler emphasizes that the Babylonian exile was not a sign of God's defeat or abandonment, but rather a disciplinary measure leading directly to a promised restoration, meticulously orchestrated by God's hand through unlikely means. This verse profoundly underscores God's unwavering faithfulness to His covenant promises, proving that His word will always come to pass with precision, providing profound hope and clear direction even in seemingly insurmountable situations. It challenges the reader to recognize God's active, pervasive involvement in all world affairs and His meticulous attention to the details of His people's lives, always working towards their ultimate good and His supreme glory.

REFLECTION AND APPLICATION

The decree of Cyrus in 2 Chronicles 36:23 offers profound comfort and a compelling challenge for believers today. It serves as a powerful reminder that even when circumstances seem dire, when our personal lives or the world around us feel like they are in a state of "exile" or disarray, God remains supremely sovereign and actively engaged. He orchestrates events and uses unexpected individuals, even those who do not explicitly acknowledge Him, to accomplish His divine purposes. This truth should instill in us a deep and abiding trust in His perfect timing and His unfailing faithfulness, knowing with certainty that He is always working behind the scenes, turning moments of judgment into opportunities for profound restoration. Just as the Jewish exiles were called to "go up" and actively participate in the rebuilding of the physical Temple, we too are called to actively engage in God's redemptive work in our world, responding with unwavering faith and obedient action when He opens doors or issues a divine summons. This verse profoundly encourages us to look beyond immediate difficulties and discern God's larger, unfolding plan for history and for our lives, finding enduring hope in His ultimate victory and our privileged role within His grand narrative.

Questions for Reflection

  • How does Cyrus's explicit acknowledgment of "the LORD God of heaven" challenge our understanding of God's universal dominion over all earthly powers and seemingly insurmountable circumstances?
  • In what "exile" or difficult situation in your life or community might God be calling you to "go up" and actively participate in His redemptive work today, even in unexpected and unconventional ways?
  • How does the precise fulfillment of ancient prophecy in this verse strengthen your faith in God's unwavering faithfulness to His promises, both personal and global, even when circumstances seem to contradict them?

FAQ

Why would a pagan king like Cyrus acknowledge the LORD God of heaven?

Answer: Cyrus's acknowledgment of "the LORD God of heaven" is a remarkable and theologically significant statement, especially coming from a pagan monarch. From a human perspective, it could be attributed to several factors: his well-documented pragmatic policy of religious tolerance, which included respecting the deities of conquered peoples to ensure stability within his vast empire; the potential influence of prominent Jewish advisors within his court, such as Daniel (though not explicitly stated in Chronicles or Ezra, Daniel was a highly influential figure in the Babylonian and early Persian courts); or perhaps even a genuine, albeit limited, revelation from God, as God is sovereign and capable of working through anyone to achieve His purposes. From the Chronicler's theological perspective, however, it is primarily presented as a powerful demonstration of God's absolute sovereignty. God is not confined to the nation of Israel; He is the "God of heaven" who rules over all nations and can sovereignly move the hearts of kings, even pagan ones, to accomplish His divine will, as profoundly stated in Proverbs 21:1. Cyrus's decree is thus presented not merely as a political act but as a divinely inspired one, fulfilling ancient prophecy.

What is the significance of this verse appearing at the very end of 2 Chronicles?

Answer: The placement of 2 Chronicles 36:23 at the very end of the book is highly significant and intentionally crafted by the Chronicler. It provides a hopeful, forward-looking, and redemptive conclusion to a narrative that has largely focused on the persistent failures of Judah's kings, the nation's pervasive apostasy, and the devastating consequences of the Babylonian exile, culminating in the destruction of Jerusalem and its Temple. Instead of ending on a note of despair and destruction, the Chronicler deliberately concludes with a promise of restoration and a clear path forward for God's people. This ending functions as a crucial literary bridge to the Book of Ezra, which begins with the exact same decree, signaling a profound continuity in God's unfolding plan for His people. It powerfully emphasizes God's unwavering faithfulness to His covenant promises, even when His people are unfaithful. The final words of Chronicles are not about judgment or despair, but about a divine invitation to return and rebuild, leaving the reader with a profound sense of anticipation for God's ongoing work and a renewed hope in His ultimate redemptive purposes for His chosen people. It underscores that God's story is one of ultimate restoration and triumph, even after severe discipline.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

The decree of Cyrus in 2 Chronicles 36:23, while a pivotal historical event, profoundly foreshadows the infinitely greater redemptive work of Jesus Christ. Cyrus, a Gentile king, is divinely appointed to liberate God's people from a physical exile and commission the rebuilding of a physical temple in Jerusalem. In a far more profound and ultimate sense, Jesus Christ, the true "anointed one" and the ultimate "shepherd" (Isaiah 40:11; John 10:11), comes not merely to release from physical captivity but to deliver all humanity from the spiritual exile of sin, death, and separation from God. He is the ultimate "builder" of God's true "house," not a stone structure, but the living, spiritual temple of His church, composed of all believers united in Him (Ephesians 2:19-22). The call to "go up" to Jerusalem for the exiles finds its ultimate fulfillment in the universal call to "come to Christ" (Matthew 11:28), who is the true spiritual Jerusalem, the heavenly city of God's eternal presence (Hebrews 12:22-24). Just as Cyrus provided the means and the blessing for the physical return and rebuilding, Christ, through His sacrificial death on the cross and His glorious resurrection, provides the ultimate and eternal means for our return to God, offering true freedom from bondage and the promise of eternal dwelling in the New Jerusalem, where God will dwell with His people forever (Revelation 21:1-4).

Copy as

Commentary on 2 Chronicles 36 verses 22–23

These last two verses of this book have a double aspect. 1. They look back to the prophecy of Jeremiah, and show how that was accomplished, Ch2 36:22. God had, by him, promised the restoring of the captives and the rebuilding of Jerusalem, at the end of seventy years; and that time to favour Sion, that set time, came at last. After a long and dark night the day-spring from on high visited them. God will be found true to every word he has spoken. 2. They look forward to the history of Ezra, which begins with the repetition of these last two verses. They are there the introduction to a pleasant story; here they are the conclusion of a very melancholy one; and so we learn from them that, though God's church be cast down, it is not cast off, though his people be corrected, they are not abandoned, though thrown into the furnace, yet not lost there, nor left there any longer than till the dross be separated. Though God contend long, he will not contend always. The Israel of God shall be fetched out of Babylon in due time, and even the dry bones made to live. It may be long first; but the vision is for an appointed time, and at the end it shall speak and not lie; therefore, though it tarry, wait for it.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 22–23. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying 2 Chronicles 36:23 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.