The Hebrew word karkârâh, represented by H3753, is defined as a swift beast. Derived from a root word signifying rapid motion, it specifically refers to a dromedary.
The sole appearance of karkârâh is in Isaiah 66:20. In this prophetic passage, the LORD declares that the scattered brethren of Israel will be brought back from all nations as a holy offering. The verse lists various modes of transport to illustrate the comprehensive nature of this gathering: “upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts” Isaiah 66:20. The inclusion of karkârâh emphasizes that people will be brought by every means available, from every corner of the earth.
While appearing only once, the theological weight of karkârâh is derived from its context in Isaiah's prophecy of restoration.
- Universal Ingathering: Its inclusion in a diverse list of transportation methods underscores the universality of God's call. People will return from all nations by every conceivable means, emphasizing that none will be left behind.
- Honoring the Offering: The return of God's people is described as an “offering unto the LORD” Isaiah 66:20. Using a variety of transport animals, including the valuable “swift beasts,” signifies the honor and care with which this living offering will be brought to His holy mountain.
- Prophetic Fulfillment: The use of a specific, real-world animal like a dromedary grounds the grand, eschatological prophecy in tangible reality. It affirms that God will use the instruments of the world to accomplish His divine purposes.
In summary, karkârâh provides a vivid detail in a sweeping prophetic vision. While its literal meaning is a swift beast or dromedary, its true significance is seen in its singular context. It contributes to the biblical theme of God's sovereignty over all nations and His ultimate plan to gather His people, using every means necessary to bring them as a consecrated offering to Himself in Jerusalem.