Skip to content
Share this page

G582 ἀπογραφή apographḗ

Greek · Noun /ap-og-raf-ay'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV rendering
1
Verses dated AD 33, during The Early Church
5 BCAD 96
an enrollment; by implication, an assessment
taxing.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word apographḗ, represented by G582, refers to an enrollment or assessment. While it is often translated as “taxing,” its core meaning is tied to the act of registration, which was typically for the purpose of levying taxes.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical occurrences, apographḗ is used to mark specific historical moments. In Luke's account of Jesus's birth, it is stated that “this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria” Luke 2:2, establishing a historical context for the nativity story. In Acts, the term is used to date the rebellion of a specific figure: “rose up Judas of Galilee in the days of the taxing” Acts 5:37.

Theological Significance

The significance of apographḗ is primarily historical and narrative, anchoring key events within the broader context of Roman rule.

  • Historical Marker: The term is used to pinpoint two distinct events: the time of Jesus's birth and the time of the Galilean revolt led by Judas (Luke 2:2, Acts 5:37).
  • Instrument of Authority: The taxing is a direct expression of Roman governmental power over Syria and its territories, as enforced by Governor Cyrenius Luke 2:2.
  • Catalyst for Rebellion: The implementation of the taxing was not a passive event; it directly led to an uprising where Judas of Galilee drew followers, though they were ultimately “dispersed” and he “perished” Acts 5:37.

Summary

In summary, apographḗ is a precise term for a government-mandated enrollment. Though appearing only twice, it serves as a critical historical anchor, linking the Roman practice of assessment to the timing of Christ's birth and to the political unrest of the era. It demonstrates how civic and administrative actions could become the backdrop for pivotal moments in biblical history.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.