Skip to content
Share this page

G4360 προσοχθίζω prosochthízō

Greek · Verb /pros-okh-thid'-zo/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
1
forms
2
KJV rendering
1
Verses dated AD 64, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from πρός and a form of ὀχθέω (to be vexed with something irksome)
to feel indignant at
be grieved at.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word prosochthízō, represented by G4360, is a term used to describe feeling indignant or being grieved at something. It is derived from roots meaning to be vexed with something irksome.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

Both uses of prosochthízō are found in the same chapter of Hebrews. The word describes God's feeling toward a specific generation, with whom he was grieved Hebrews 3:10. This grievance is explicitly connected to a period of forty years and is directed at those who had sinned in the wilderness Hebrews 3:17. The context reveals that this feeling was a response to the people who would “alway err in their heart” Hebrews 3:10.

Theological Significance

The theological weight of prosochthízō lies in what it reveals about God's response to human disobedience.

  • Divine Indignation: The word illustrates that sin is not merely a violation of rules but something that is personally irksome and vexing to God, provoking a response of being grieved (Hebrews 3:10, Hebrews 3:17).
  • The Heart of the Matter: God's grievance is specifically tied to the state of the people's hearts. The issue is that they “alway err in their heart” Hebrews 3:10, indicating that the root of sin is an internal wandering from God.
  • Sin and Consequence: The use of prosochthízō is directly linked to the act of sinning. The question in Hebrews 3:17 explicitly connects the forty years of being grieved with “them that had sinned,” showing a direct relationship between the people's actions and God's sustained displeasure.

Summary

In summary, prosochthízō provides a specific and potent description of divine displeasure. While used only twice, its context in Hebrews 3 is powerful, defining God's reaction to the persistent sin of the wilderness generation. It is not a word of passive sadness but of active indignation and vexation in response to a people who continually err in their hearts and whose actions of sin have clear consequences. It reveals that God's judgment is connected to a deep sense of being grieved by disobedience.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.