adverb from (the feminine) of οὐδείς; by no means:--not.
Transliteration:oudamōs
Pronunciation:oo-dam-oce'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek adverb οὐδαμῶς (G3760, transliterated as *oudamōs*) is a strong negative, meaning "by no means," "not at all," "in no way," or "absolutely not." It is derived from the indefinite pronoun οὐδείς (G3762), which means "no one," "nothing," or "none." The suffix -ως forms an adverb, intensifying the negation inherent in the root. Thus, οὐδαμῶς conveys an emphatic and definitive denial or exclusion, leaving no room for exception. It serves to underscore the impossibility or absolute non-existence of a stated condition.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The word οὐδαμῶς (G3760) appears only once in the New Testament, found in the Gospel of Matthew:
* **[[Matthew 2:6]]**: "‘And you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who will shepherd my people Israel.’"
* In this passage, the chief priests and scribes quote a prophecy to King Herod concerning the birthplace of the Messiah. The phrase in question is οὐδαμῶς ἐλαχίστη (oudamōs elachistē), which literally translates to "by no means least."
* This is a double negative, functioning as a powerful affirmation. Rather than being insignificant, Bethlehem, though perhaps small in physical stature or political prominence, is declared to be profoundly significant in God's redemptive plan. The prophecy, a loose quotation from [[Micah 5:2]], highlights God's particular choice of Bethlehem as the birthplace of the promised Shepherd-King. The emphatic negation underscores the divine certainty and the surprising elevation of the humble.
### Related Words & Concepts
The meaning of οὐδαμῶς (G3760) is illuminated by its relationship to other Greek negative particles and pronouns:
* οὐδείς (G3762): The root pronoun from which οὐδαμῶς is formed, meaning "no one," "nothing."
* οὐ (G3756): The primary Greek negative particle, typically used for objective negation.
* μή (G3361): Another common negative particle, often used for subjective negation, in prohibitions, or with infinitives/participles.
* Other emphatic negative adverbs include οὐκέτι (G3765, "no longer") and οὐδέποτε (G3763, "never").
* The concept of divine sovereignty and prophetic fulfillment is central to understanding the single occurrence of οὐδαμῶς. The word reinforces the idea that God's plans are absolute and cannot be thwarted, even when they involve seemingly humble or unlikely circumstances.
### Theological Significance
The singular appearance of οὐδαμῶς (G3760) in [[Matthew 2:6]] carries profound theological weight. It is not merely a linguistic nuance but a declaration of divine intent and certainty.
1. **Divine Sovereignty and Prophetic Fulfillment:** The emphatic "by no means least" underscores God's meticulous orchestration of history to fulfill His promises. Bethlehem, a seemingly obscure town, is divinely appointed for the birth of the Messiah. This highlights that God's purposes are not contingent on human perception of greatness or prominence, but on His sovereign will.
2. **Elevation of the Humble:** The use of οὐδαμῶς transforms a potential dismissal of Bethlehem's smallness into a powerful affirmation of its unique significance. This aligns with a recurring biblical theme where God often chooses the humble, the weak, or the overlooked to accomplish His greatest works, demonstrating that His power is perfected in weakness (cf. [[1 Corinthians 1:27-29]]).
3. **Reliability of God's Word:** The quotation of [[Micah 5:2]] with this emphatic negation in Matthew's Gospel serves to assure the reader of the absolute trustworthiness of God's prophetic word. The Messiah's birthplace was precisely foretold and precisely fulfilled, leaving no doubt about the divine origin and authority of Scripture.
### Summary
οὐδαμῶς (G3760) is an emphatic Greek adverb meaning "by no means" or "not at all." Its sole occurrence in the New Testament in [[Matthew 2:6]] is highly significant. In the context of the prophecy concerning the Messiah's birthplace, the phrase "by no means least" powerfully affirms Bethlehem's divinely appointed importance, despite its humble status. This emphatic negation serves to highlight God's absolute sovereignty, the precise fulfillment of His prophetic word, and His consistent pattern of elevating the seemingly insignificant for His redemptive purposes. The word underscores the certainty of God's plan and the profound theological weight of the Messiah's humble origins.
TRV