The Greek word mērós, represented by G3382, translates to thigh. It is a highly specific term, appearing just 1 time in 1 unique verse in the entire Bible. Its significance is derived entirely from its single, powerful appearance in the book of Revelation.
In its sole biblical use, G3382 identifies the location of a declaration of ultimate authority. In Revelation 19:16, a figure hath G2192 a name G3686 written G1125 not only on G1909 his vesture G2440 but also on G1909 his thigh. This name is explicitly stated as "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS," marking the individual as the supreme sovereign.
Several related words from its context illuminate the meaning of this passage:
- G1125 gráphō (to...write): This verb, meaning to "write" or "describe," confirms that the title is a deliberate and permanent inscription.
- G2440 himátion (vesture): The name appears on this "dress" or "raiment," indicating a public display of rank, as well as on the thigh itself Revelation 19:16.
- G935 basileús (king): Defined as "a sovereign," this noun forms the first part of the written title, establishing ultimate royal power.
- G2962 kýrios (Lord): Meaning "supreme in authority," this title complements "king" to denote complete and unrivaled control.
The theological weight of G3382 is tied exclusively to its use in Revelation 19:16.
- A Mark of Supreme Power: The thigh is used as the place for a name G3686 that identifies the bearer as the ultimate King G935 and Lord G2962. This placement signifies that his rule is based on inherent power and sovereignty.
- A Public and Permanent Title: The name is written G1125, not just spoken. This signifies a fixed, undeniable, and official declaration of his identity for all to see on both his vesture G2440 and his thigh G3382.
- Inseparable Authority: By having the name on his thigh, the authority it represents is shown to be an intrinsic part of his being, not merely an external garment or temporary title.
In summary, while mērós G3382 is an exceptionally rare word, its single appearance is profoundly significant. It serves as a physical location for the written declaration of ultimate authority, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS" Revelation 19:16. This usage illustrates how a specific part of the body can be used symbolically to convey a theological truth about divine sovereignty, showing it to be both visibly declared and intrinsically possessed.
TRV