Skip to content
Share this page

G2277 ἤτω ḗtō

Greek · Verb /ay'-to/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 59–AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
third person singular imperative of εἰμί
let him (or it) be
let … be.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word ḗtō, represented by G2277, is a command form meaning let him (or it) be. As the third person singular imperative of the verb “to be,” it functions as a solemn declaration or an authoritative instruction.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The contexts for ḗtō are stark and direct. In 1 Corinthians 16:22, it is used to deliver a severe warning: “If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.” Here, ḗtō establishes a state of being under a curse as a direct consequence of a lack of love for Christ. In James 5:12, the word appears to command absolute integrity in speech: “...but let your yea be yea; and your nay, nay.” This usage shifts from a curse to a positive command for one's word to be completely trustworthy and unambiguous.

Theological Significance

The theological weight of ḗtō is centered on its power to declare a state of reality.

  • Definitive Spiritual Status: Its use in 1 Corinthians 16:22 establishes a non-negotiable spiritual condition. A person's relationship to Jesus Christ results in a definitive state, in this case, being under a curse (G331) if love (G5368) is absent.
  • The Mandate for Integrity: In James 5:12, ḗtō commands a state of absolute truthfulness. A believer's word must be so reliable that it requires no external validation. Failure to adhere to this standard of simple, honest speech leads to the danger of falling into condemnation (G5272).
  • Authoritative Declaration: As an imperative, ḗtō is not a suggestion but a command that a certain state “be.”

Summary

In summary, ḗtō is a rare but potent command form in Scripture. Though used infrequently, it powerfully establishes a state of being. It is employed to issue a solemn curse upon those who do not love the Lord Jesus Christ and to command a life of unwavering verbal integrity for believers. This demonstrates how a simple grammatical form can convey profound theological principles regarding judgment and the nature of truthful communication.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.