from ἐκ and a derivative of the same as αἰφνίδιος; of a sudden, i.e. unexpectedly:--suddenly. Compare ἐξαίφνης.
Transliteration:exápina
Pronunciation:ex-ap'-ee-nah
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek adverb ἐξάπινα (exápina, `{{G1819}}`) is derived from ἐκ (ek, "out of") and a root related to αἰφνίδιος (aiphnidios, "sudden, unexpected"). Its fundamental meaning is "suddenly," "unexpectedly," or "all at once." It denotes an event that occurs without prior notice or preparation, often implying an element of surprise, abruptness, or an unlooked-for turn of events. While closely related to ἐξαίφνης (exaíphnēs, `{{G1821}}`), both conveying suddenness, ἐξάπινα particularly emphasizes the unforeseen nature of the occurrence.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term ἐξάπινα appears in several significant New Testament passages, consistently marking an abrupt and unannounced occurrence:
* In [[Mark 13:36]], Jesus warns his disciples regarding his return: "lest he come *suddenly* and find you sleeping." Here, the adverb stresses the unexpected timing of the Lord's advent, underscoring the necessity for continuous watchfulness and spiritual preparedness.
* [[Luke 2:13]] describes the angelic announcement to the shepherds: "And *suddenly* there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God." This usage highlights the dramatic, unannounced appearance of the angelic choir, evoking a sense of awe and divine intervention.
* In [[Luke 9:39]], detailing the demon's attack on a boy, it states, "and *suddenly* it throws him into a convulsion." The word here emphasizes the violent, unpredictable onset of the demonic seizure, contributing to the narrative's urgency and distress.
* [[Acts 22:6]] recounts Paul's conversion experience: "As I was on my way and drew near to Damascus, *suddenly* a great light from heaven shone around me." This sudden, overwhelming light signifies a divine, unlooked-for intervention that radically redirected Paul's life and mission.
In each instance, ἐξάπινα functions as a narrative marker for a pivotal, unpredicted development, often with profound spiritual or personal implications.
### Related Words & Concepts
* **ἐξαίφνης (exaíphnēs, `{{G1821}}`):** This is the most direct synonym, also meaning "suddenly" or "unexpectedly." While often used interchangeably, some linguistic nuances might suggest ἐξαίφνης leans more towards a sudden appearance, whereas ἐξάπινα might emphasize the suddenness of the action itself. Practically, their semantic ranges overlap considerably.
* **αἰφνίδιος (aiphnidios, `{{G86}}`):** This is the related adjective, meaning "sudden, unexpected." It describes the quality or nature of a sudden event, as seen in "sudden destruction" in [[1 Thessalonians 5:3]].
* **ταχύς (tachys, `{{G5036}}`):** Meaning "quick" or "swift," this word can sometimes imply a rapid execution, but it lacks the core element of unexpectedness inherent in ἐξάπινα.
The concept of "suddenness" in biblical narrative frequently underscores divine initiative, the unpredictable nature of spiritual realities, or the urgency of a particular situation, contrasting with planned, gradual, or anticipated events.
### Theological Significance
The recurring use of ἐξάπινα in the New Testament carries significant theological weight. It often underscores the sovereign and unpredictable nature of God's action. Divine interventions, such as the angelic manifestation in [[Luke 2:13]] or Paul's Damascus Road encounter in [[Acts 22:6]], are frequently depicted as sudden and unannounced, highlighting God's initiative and His ability to act outside of human expectations or schemes. These moments are not merely surprising; they are divinely orchestrated irruptions into the fabric of human experience.
Furthermore, ἐξάπινα serves as a profound theological warning, especially in eschatological contexts. The "sudden" return of Christ in [[Mark 13:36]] emphasizes the imperative for constant spiritual readiness and vigilance. This suddenness is not arbitrary but serves a pedagogical purpose, urging believers to live in a state of watchful expectation, prepared for the Lord's unforeseen advent. The suddenness of suffering or demonic activity, as illustrated in [[Luke 9:39]], also highlights the reality of spiritual warfare and the immediate need for divine intervention or healing, portraying the disruptive and often unannounced nature of evil in the world. Ultimately, ἐξάπινα points to the truth that God often works beyond human expectations and timelines, demanding faith, vigilance, and a readiness to respond to His unannounced visitations or judgments.
### Summary
The Greek adverb ἐξάπινα (exápina, `{{G1819}}`) signifies "suddenly" or "unexpectedly," emphasizing an event that occurs without warning. Its use in the New Testament consistently marks moments of abrupt change or divine intervention, from the sudden appearance of heavenly hosts to the unlooked-for light of Christ that transformed Saul of Tarsus. Theologically, ἐξάπινα underscores God's sovereign initiative, the unpredictable nature of His workings, and the imperative for human vigilance in light of such unforeseen interventions. It is closely related to ἐξαίφνης (exaíphnēs, `{{G1821}}`) and αἰφνίδιος (aiphnidios, `{{G86}}`), all conveying the core concept of abruptness and surprise, calling believers to a state of constant readiness and faith in the face of God's unexpected activity.
TRV