Skip to content
Share this page

G1301 διατηρέω diatēréō

Greek · Verb /dee-at-ay-reh'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV rendering
1
Verses dated AD 8–AD 51, during the periods from The Life of Jesus to The Early Church
5 BCAD 96
from διά and τηρέω
to watch thoroughly, i.e. (positively and transitively) to observe strictly, or (negatively and reflexively) to avoid wholly
keep.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word diatēréō, represented by G1301, means to keep. The word's definition, “to watch thoroughly,” suggests a dual application: positively, to observe something strictly, and reflexively, to wholly avoid something.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The two uses of diatēréō illustrate its distinct meanings. In a positive sense, after finding the young Jesus in the temple, his mother kept all these sayings in her heart Luke 2:51. This implies a careful, meditative treasuring of events and words. In a reflexive and negative sense, the Jerusalem Council advised Gentile believers to keep themselves from things like fornication and meat offered to idols, a command for strict avoidance and separation Acts 15:29.

Theological Significance

Despite its infrequent use, diatēréō carries significant theological weight in its contexts.

  • Treasuring Divine Revelation: Mary's example of keeping these sayings demonstrates the value of pondering and preserving God's words and works. It portrays an active, internal faith that observes and remembers divine action Luke 2:51.
  • Practical Holiness: The command for believers to keep themselves from certain pagan practices establishes a principle of active separation for the sake of purity. It is a call to guard oneself from influences that are contrary to the will of God, such as fornication G4202, which the scriptures identify as a defiling work of the flesh Matthew 15:19.

Summary

In summary, diatēréō is a precise term that encapsulates two crucial aspects of the Christian walk. It is not merely about passive possession but about active engagement. It defines the need to both “observe strictly” the truths of God, as Mary did with the sayings about Jesus Luke 2:51, and to “avoid wholly” the corrupting influences of the world, as instructed by the apostles Acts 15:29.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.