And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth [down] sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
And the roof of thy mouth {H2441} like the best {H2896} wine {H3196} for my beloved {H1730}, that goeth {H1980} down sweetly {H4339}, causing the lips {H8193} of those that are asleep {H3463} to speak {H1680}.
and your mouth like the finest wine. [She] May the wine go straight to the man I love and gently move the lips of those who are asleep.
and your mouth like the finest wine. May it flow smoothly to my beloved, gliding gently over lips and teeth.
And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep.
-
Song Of Solomon 5:16
His mouth [is] most sweet: yea, he [is] altogether lovely. This [is] my beloved, and this [is] my friend, O daughters of Jerusalem. -
Colossians 4:6
Let your speech [be] alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man. -
Acts 2:11
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. -
Acts 2:13
Others mocking said, These men are full of new wine. -
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. -
Colossians 3:17
And whatsoever ye do in word or deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him. -
1 Thessalonians 4:13
¶ But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
Song of Solomon 7:9 is a vivid and passionate expression of admiration, found within a larger poem where the Beloved (the man) praises the Shulamite woman's beauty and allure. This verse specifically focuses on the captivating power of her words, kisses, and intimate expressions.
Context
This verse is part of a lyrical passage in Song of Solomon chapter 7 (verses 1-9), where the Beloved describes the Shulamite woman from her feet to her head, celebrating her grace, stature, and charm. Following descriptions of her physical beauty, verse 9 delves into the profound effect of her intimacy, using the metaphor of fine wine to convey its delightful and intoxicating nature. The Song of Solomon is often interpreted in two primary ways: as a literal celebration of human marital love and intimacy, or as an allegory for the deep love between Christ and His Church, or Yahweh and Israel.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "roof of thy mouth" is a translation of the Hebrew word chekh (חֵךְ), which refers to the palate or inner mouth. In this context, it broadly encompasses taste, speech, and kisses, representing the essence of her intimate expressions. The "best wine" (Hebrew: hayyayin hattov, הַיַּיִן הַטּוֹב) emphasizes its superior quality, richness, and ability to bring immense pleasure and even a sense of exhilaration. The poetic imagery of causing "the lips of those that are asleep to speak" is a powerful hyperbole, vividly illustrating the overwhelming and irresistible impact of her charm and affection.
Practical Application
This verse offers valuable insights for both personal relationships and spiritual life: