Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
Shall thy wonders {H6382} be known {H3045}{H8735)} in the dark {H2822}? and thy righteousness {H6666} in the land {H776} of forgetfulness {H5388}?
Will your wonders be known in the dark, or your righteousness in the land of oblivion?
Will Your wonders be known in the darkness, or Your righteousness in the land of oblivion?
Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?
-
Ecclesiastes 9:5
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. -
Psalms 31:12
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel. -
Ecclesiastes 8:10
And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this [is] also vanity. -
Matthew 8:12
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. -
Psalms 88:5
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand. -
Isaiah 8:22
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and [they shall be] driven to darkness. -
Psalms 143:3
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
Psalm 88:12 (KJV) is a poignant cry from the depths of despair, forming part of what many consider the Bible's darkest psalm. The psalmist, Heman the Ezrahite, questions whether God's mighty acts and righteous character can be perceived or proclaimed in the realm of the dead.
Context
Psalm 88 stands out for its unrelenting tone of lament and suffering, with no clear resolution or expression of hope at its conclusion. The psalmist feels abandoned by God and humanity, facing imminent death and profound spiritual darkness. Verses 10 and 11 preceding this verse already pose rhetorical questions about God's wonders being known among the dead, setting the stage for verse 12's continuation of this desperate inquiry. The "dark" and "land of forgetfulness" refer to Sheol, the grave, or the underworld, a place traditionally understood as cut off from the vibrant life and active praise of God. The psalm highlights the profound human experience of suffering and the feeling of being utterly forsaken, even by God, a theme rarely seen so starkly elsewhere in the Psalter.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew terms here are crucial for understanding the depth of the psalmist's plea:
Practical Application
While Psalm 88 is intensely bleak, it offers several important reflections for believers today: