Thou preparedst [room] before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
Thou preparedst {H6437}{H8765)} room before {H6440} it, and didst cause it to take deep {H8328} root {H8327}{H8686)}, and it filled {H4390}{H8762)} the land {H776}.
you cleared a space for it; then it took root firmly and filled the land.
You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land.
-
Joshua 24:12
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, [even] the two kings of the Amorites; [but] not with thy sword, nor with thy bow. -
Isaiah 27:6
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. -
Joshua 23:13
Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out [any of] these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you. -
Joshua 23:15
Therefore it shall come to pass, [that] as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you. -
Nehemiah 9:22
Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan. -
Nehemiah 9:25
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness. -
1 Chronicles 21:5
And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all [they of] Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword: and Judah [was] four hundred threescore and ten thousand men that drew sword.
Psalms 80:9 continues the vivid agricultural metaphor of Israel as a vine, depicting God's gracious and powerful work in establishing His chosen people in the land of Canaan. This verse recalls a time of divine favor and flourishing, providing a stark contrast to the lamentable state of the nation described elsewhere in the psalm.
Context
Psalm 80 is a heartfelt prayer for restoration, addressed to the "Shepherd of Israel" (Psalm 80:1). The psalmist, Asaph, uses the imagery of a vine brought out of Egypt (Psalm 80:8) and planted in the Promised Land. Verse 9 specifically describes the glorious success of this divine planting: God cleared the way, ensured its deep establishment, and allowed it to grow so extensively that it covered the entire land. This historical account of prosperity serves as a poignant reminder of God's past blessings, intensifying the plea for renewed favor in a time of national distress and apparent abandonment.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "preparedst room" translates the Hebrew word panah (פנה), meaning "to turn," "to clear," or "to make a way." This vividly portrays God actively clearing the ground, removing any impediments to the vine's growth. The concept of "deep root" comes from shoresh (שורש), which emphasizes a firm, stable foundation, suggesting not just surface-level growth but inherent strength and permanence.
Significance and Application
Psalms 80:9 serves as a powerful reminder of God's faithfulness and His desire for His people to thrive. For ancient Israel, it was a call to remember their glorious past under God's hand, inspiring hope for future restoration. For believers today, this verse offers several insights: