Skip to content
Share this page

Psalm 4:8

“The Joy of God's Countenance”Psalm 4:6–8

King James Version
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
I will both H3162 lay me down H7901 in peace H7965, and sleep H3462: for thou, LORD H3068, only H910 makest me dwell H3427 in safety H983.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, the LORD alone, make me live in safety.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
I will lay mee downe, and also sleepe in peace: for thou, Lord, onely makest me dwell in safetie.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
10 Hebrew words
  1. בְּשָׁלוֹםbe·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםpeace
  2. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  3. אֶשְׁכְּבָה'esh·ke·VahI will lie downH7901V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. וְאִישָׁןve·'I·Shanand I may sleepH3462Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאִישָׁןI may sleep
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לְבָדָדle·va·Dad[to] aloneH910Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[to]בָדָדalone
  9. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  10. תּוֹשִׁיבֵנִיto·shi·Ve·niyou caused to dwell meH3427V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתּוֹשִׁיבֵyou caused to dwellנִיme
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 13,974 of 31,102 · 44.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

David lies down in peace and sleeps, because the LORD alone makes him dwell in safety.

“I will both lay me down in peace,”

Lying down at the end of the day is an act of trust, made while his troubles remain.

“and sleep:”

He sleeps at the hour when he is most defenceless, as he did in Psalm 3:5.

“for thou, LORD, only”

“For” gives the reason, and “only” makes the LORD alone the keeper of his rest.

“makest me dwell in safety.”

David is secure in fact and confident in heart, which is the double sense of the word for safety.

Passage studyPsalm 4:6–8

The Joy of God’s Countenance

6There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us. 7Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. 8I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

Summary

Psalm 4 ends with three verses of quiet confidence. Many people around David ask, “Who will shew us any good?”, and he answers by praying that the LORD will lift up the light of his face upon his people. He then tells God that the gladness God has put in his heart is greater than the joy of harvest time, when grain and new wine increase. Last of all he lies down and sleeps in peace, because the LORD alone makes him dwell in safety. In these verses the good that people look for is God’s favour, the joy of his people is his own gift, and their rest is held in his keeping.

Where these verses stand in Psalm 4

Psalm 4 is a prayer of David, and it is often called an evening prayer, a companion to Psalm 3, which is a morning prayer. Its closing words about lying down to sleep fit the end of a day. David is under pressure from people who oppose him and speak falsely about him. Some link the psalm to the time of Absalom’s rebellion, the setting given in the title of Psalm 3, while the psalm itself leaves its occasion unnamed.

The psalm opens with David asking God to hear him (Psalm 4:1). He then rebukes those who “love vanity” and “seek after leasing”, that is, who chase empty things and lies (Psalm 4:2). He reminds them that the LORD has set apart the godly for himself (Psalm 4:3), and he calls them to fear God and stop sinning, to offer the sacrifices of righteousness and to put their trust in the LORD (Psalm 4:4–5). At verse 6 he turns from speaking to his opponents to speaking to the LORD, and from there the psalm moves to joy and to sleep.

Who will shew us any good?

“There be many that say” points to the people around David, and perhaps his opponents among them. Their question asks where well-being is to be found. The word for good, ṭôwb, is a broad one. It covers what is pleasant, agreeable, prosperous, beneficial and morally right. For people in Israel the good they hoped for was largely the good of daily life: rich harvests, victory, health and prosperity. The question carries a note of weariness or doubt, the voice of people looking for well-being among the things around them.

David answers it with a prayer, and the prayer says where the good is: in the favour of the LORD shining on his people. Jesus gives the same order of things when he tells us to “seek ye first the kingdom of God, and his righteousness” (Matthew 6:33).

The light of God’s face

The word countenance, pânîym, means face. It is plural in form and always used as a singular, and its senses reach from the face itself to the front or surface of a thing and to a person’s presence. In Scripture someone’s face stands for their presence, their attention and how they are disposed toward another. For God to lift up his face on his people is for him to look on them with favour and to bless them. When he hides his face it means displeasure or withdrawal, which is why David prays in another psalm, “Hide not thy face” (Psalm 27:9).

Light, ʼôwr, means illumination, or a light that gives it. Joined to God’s face, it pictures his favour as brightness falling on his people, bringing life, joy and clarity where there was darkness, sorrow and confusion. “Lift thou up” asks God to act, to turn that face toward them.

David’s words echo the blessing the priests spoke over Israel: “The LORD bless thee, and keep thee: The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace” (Numbers 6:24–26). There God’s shining face goes with grace and peace, and David’s prayer also ends in peace. Psalm 80 prays the same way, “Cause thy face to shine” (Psalm 80:3). Light belongs to God from the first command of creation (Genesis 1:3) to the holy city of Revelation, where God himself is its light and it needs neither sun nor moon (Revelation 21:23). And David says of God’s presence in another psalm, “in thy presence is fulness of joy” (Psalm 16:11).

Gladness greater than a full harvest

“Thou hast put gladness in my heart” names God as the giver. The verb put, nâthan, is the common word for giving, used very widely for putting, setting and making, and here it means that David’s gladness came to him as God’s gift. It sits in his heart, lêb, his inner self. Gladness, simchâh, means joy, gladness or mirth, joy that people feel and show, and it is a word often heard in worship and at the feasts. The same word stands in “fulness of joy” in Psalm 16:11.

David measures this gladness against the happiest season of a farming year: “the time that their corn and their wine increased”. Corn, dâgân, is grain, chiefly wheat or barley, the staple food of Israel, and the word is tied to the idea of increase. Wine, tîyrôwsh, is must or new wine, made from newly harvested grapes and possibly at the start of fermentation. Grain and new wine together stood for a good harvest, food for the year, security and a reason to celebrate. In Israel a full harvest was a sign of God’s blessing, and a failed one could bring famine. The word time, ʻêth, points to that season of plenty.

“Their” refers to the many of verse 6. At the moment when they are happiest, with their grain and wine increasing, David has a greater gladness, and God himself put it there. Grain and wine stand for every kind of material plenty, so the verse sets the joy God gives above the best that prosperity offers. Scripture says the same of wisdom, which is “more precious than rubies” (Proverbs 3:13–15). Paul says that he had learned to be content whatever his state (Philippians 4:11–13), and Nehemiah told the people, “the joy of the LORD is your strength” (Nehemiah 8:10). This joy holds steady when harvests fail and when opponents press, because it comes from God himself.

Is the harvest itself a bad thing?

Grain and wine are good gifts of God, and Scripture counts them among the blessings he gives his people (Deuteronomy 28:1–14). Verse 7 puts them in their place. The joy they bring is real and lasts for its season, while the gladness God puts in the heart is greater and deeper. The danger lies in making plenty the source of our joy, our security or our sense of who we are.

Lying down in peace

After the distress of the psalm’s opening, David says he will lie down and sleep in peace. It is a settled resolve, made with his troubles still around him. Peace, shâlôwm, names a state of completeness, soundness, welfare, peace and safety, from a root meaning to be complete or sound. It describes the whole of David’s condition as he lies down: well and safe under God’s care.

Sleep, yâshên, is the plain word for sleeping. A sleeper is defenceless and has handed over every kind of control. For a king who faced enemies outside and plots at home, the night was a time of danger, so sleeping in peace is an act of trust that God watches when David cannot. He said the same in the morning psalm: “I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me” (Psalm 3:5). Proverbs promises the one who keeps wisdom, “thy sleep shall be sweet” (Proverbs 3:24), and Isaiah says to God, “Thou wilt keep him in perfect peace” (Isaiah 26:3). Paul tells us to bring every request to God in prayer with thanksgiving, and the peace of God, which passes all understanding, will keep our hearts and minds through Christ Jesus (Philippians 4:6–7). Those who love vanity in verse 2 lie awake with their schemes, while David sleeps.

What does “only” mean here?

“For thou, LORD, only makest me dwell in safety” gives the reason David can sleep, and the little word “for” carries it. “Only” translates bâdâd, which means alone or solitary, and in the KJV it belongs to the LORD: he alone keeps David safe. The name used is Yᵉhôvâh, the LORD, the covenant name of the God who keeps faith with his people.

Safety, beṭach, means safety or security, both the fact of being secure and the feeling of trust that goes with it, and it is often used as an adverb, “safely”. It comes from a root meaning to trust. So David is truly safe, and he knows it well enough to rest. Walls, guards, wealth and alliances give partial protection for a time, and the LORD gives the security that holds. Psalm 46 calls God “our refuge and strength, a very present help in trouble” (Psalm 46:1).

Does this verse speak of the soul’s rest too?

David means real sleep at the end of a real day, and the rest of his body also pictures the rest of his soul: a heart at peace because God is in control and watching over him. Jesus offers that rest to everyone: “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28). Peter tells us to cast all our care on God, “for he careth for you” (1 Peter 5:7).

Christ, the light of God’s face

All three verses find their fullest answer in Jesus Christ. The light of God’s face shines on us in him, who called himself the light of the world (John 8:12). He is the Lamb of God (John 1:29), whose sacrifice removes the sin that separated us from God’s presence, and through him we receive the Spirit of adoption, by which we cry “Abba, Father” (Romans 8:15). The good the many asked about is found in the Good Shepherd, who lays down his life for the sheep (John 10:11).

Jesus is the bread of life (John 6:35) and the true vine (John 15:1), the food of the soul that the grain and wine of verse 7 can only point toward. The joy he gives is a fruit of the Spirit (Galatians 5:22). He wants it to be full (John 15:11), and he promised his disciples, “your joy no man taketh from you” (John 16:22).

He is the Prince of Peace (Isaiah 9:6), who told his disciples, “Peace I leave with you, my peace I give unto you” (John 14:27). Through him we are reconciled to God (Romans 5:11), so the safety of verse 8 reaches beyond this life. He trusted his Father through the cross and rested in the tomb before he rose, and so even death lies within the safety God gives his people.

Gladness and rest from the LORD

These verses give God’s answer to an old question, where good is to be found. The good is the light of his face, and he has shown it most fully in Christ. The gladness he puts in the heart is his gift, greater than everything a full harvest brings, and so it stays when harvests and circumstances change. And because the LORD alone keeps his people safe, David ends a hard day by lying down in peace, and everyone who trusts the LORD rests under the same keeping. The day and its troubles are left with the God who watches over his own through the night.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 4:6–8.

1662–1714 · 3 verses
Passage under commentPsalm 4:6–8

We have here,

I.The foolish wish of worldly people:

There be many that say, Who will show us any good? Who will make us to see good? What good they meant is intimated, Psalm 4:7. It was the increase of their corn and wine; all they desired was plenty of the wealth of this world, that they might enjoy abundance of the delights of sense. Thus far they are right, that they are desirous of good and solicitous about it; but there are these things amiss in this wish: - 1. They enquire, in general, "Who will make us happy?" but do not apply themselves to God who alone can; and so they expose themselves to be ill-advised, and show they would rather be beholden to any than to God, for they would willingly live without him. 2. They enquire for good that may be seen, seeming good, sensible good; and they show no concern for the good things that are out of sight and are the objects of faith only. The source of idolatry was a desire of gods that they might see, therefore they worshipped the sun; but, as we must be taught to worship an unseen God, so to seek an unseen good, 2 Corinthians 4:18. We look with an eye of faith further than we can see with an eye of sense. 3. They enquire for any good, not for the chief good; all they want is outward good, present good, partial good, good meat, good drink, a good trade, and a good estate; and what are all these worth without a good God and a good heart? Any good will serve the turn of most men, but a gracious soul will not be put off so. This way, this wish, of carnal worldlings is their folly, yet many there be that join in it; and their doom will be accordingly. "Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, the penny thou didst agree for."

II.The wise choice which godly people make.

David, and the pious few that adhered to him, dissented from that wish, and joined in this prayer, Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us. 1. He disagrees from the vote of the many. God had set him apart for himself by distinguishing favours, and therefore he sets himself apart by a distinguishing character. "They are for any good, for worldly good, but so am not I; I will not say as they say; any good will not serve my turn; the wealth of the world will never make a portion for my soul, and therefore I cannot take up with it." 2. He and his friends agree in their choice of God's favour as their felicity; it is this which in their account is better than life and all the comforts of life. (1.) This is what they most earnestly desire and seek after; this is the breathing of their souls, "Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us. Most are for other things, but we are for this." Good people, as they are distinguished by their practices, so they are by their prayers, not the length and language of them, but the faith and fervency of them; those whom God has set apart have a prayer by themselves, which, though others may speak the words of it, they only offer up in sincerity; and this is a prayer which they all say Amen to; "Lord, let us have thy favour, and let us know that we have it, and we desire no more; that is enough to make us happy. Lord, be at peace with us, accept of us, manifest thyself to us, let us be satisfied of thy loving-kindness and we will be satisfied with it." Observe, Though David speaks of himself only in the Psalm 4:7, he speaks, in this prayer, for others also, - "upon us," as Christ taught us to pray, "Our Father." All the saints come to the throne of grace on the same errand, and in this they are one, they all desire God's favour as their chief good. We should beg it for others as well as for ourselves, for in God's favour there is enough for us all and we shall have never the less for others sharing in what we have. (2.) This is what, above any thing, they rejoice in (Psalm 4:7): "Thou hast hereby often put gladness into my heart; not only supported and refreshed me, but filled me with joy unspeakable; and therefore this is what I will still pursue, what I will seek after all the days of my life." When God puts grace in the heart he puts gladness in the heart; nor is any joy comparable to that which gracious souls have in the communications of the divine favour, no, not the joy of harvest, of a plentiful harvest, when the corn and wine increase. This is gladness in the heart, inward, solid, substantial joy. The mirth of worldly people is but a flash, a shadow; even in laughter their heart is sorrowful, Proverbs 14:13. "Thou hast given gladness in my heart;" so the word is. True joy is God's gift, not as the world giveth, John 14:27. The saints have no reason to envy carnal worldlings their mirth and joy, but should pity them rather, for they may know better and will not. (3.) This is what they entirely confide in, and in this confidence they are always easy, Psalm 4:8. He had laid himself down and slept (Psalm 3:5), and so he will still: "I will lay myself down (having the assurance of thy favour) in peace, and with as much pleasure as those whose corn and wine increase, and who lie down as Boaz did in his threshing-floor, at the end of the heap of corn, to sleep there when his heart was merry (Ruth 3:7), for thou only makest me to dwell in safety. Though I am alone, yet I am not alone, for God is with me; though I have no guards to attend me, the Lord alone is sufficient to protect me; he can do it himself when all other defences fail." If he have the light of God's countenance, [1.] He can enjoy himself. His soul returns to God, and reposes itself in him as its rest, and so he lays himself down and sleeps in peace. He has what he would have and is sure that nothing can come amiss to him. [2.] He fears no disturbance from his enemies, sleeps quietly, and is very secure, because God himself has undertaken to keep him safe. When he comes to sleep the sleep of death, and to lie down in the grave, and to make his bed in the darkness, he will then, with good old Simeon, depart in peace (Luke 2:29), being assured that God will receive his soul, to be safe with himself, and that his body also shall be made to dwell in safety in the grave. [3.] He commits all his affairs to God, and contentedly leaves the issue of them with him. It is said of the husbandman that, having cast his seed into the ground, he sleeps and rises night and day, and the seed springs and grows up, he knows not how, Mark 4:26, Mark 4:27. So a good man, having by faith and prayer cast his care upon God, sleeps and rests night and day, and is very easy, leaving it to his God to perform all things for him and prepared to welcome his holy will.

In singing these verses, and praying over them, let us, with a holy contempt of the wealth and pleasure of this world, as insufficient to make us happy, earnestly seek the favour of God and pleasingly solace ourselves in that favour; and, with a holy indifferency about the issue of all our worldly concerns, let us commit ourselves and all our affairs to the guidance and custody of the divine Providence, and be satisfied that all shall be made to work for good to us if we keep ourselves in the love of God.

Historical interpretation

Historical reception

4 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

4 quotes · AD 339–430
Ante-NicenePost-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 339Eusebius of CaesareaPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON PSALMS 4:9-10
Even if grief, calamities, temptations, disasters are not lacking to me in this present life, nevertheless there is a future time for me in which I will depart from the body and sleep in peace.
d. AD 398Didymus the BlindPost-NiceneSourceFRAGMENTS ON THE PSALMS 4:9-10
I will lie down and rest as I await the future age and the reward of a right life, and as I have been made secure beyond every disturbance because of my hope.
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE PSALMS 4:11-12
Nothing, you see, is so calculated to bring peace as knowledge of God and possession of virtue, banishing afar conflict of the passions and not allowing one to be at odds with oneself. Unless … you enjoy this kind of peace, then no matter if you are at peace abroad and no enemy assaults you, you are more miserable than the most embattled people in the world. You see, neither Scythians, nor Thracians, nor Indians, nor Moors nor any other hostile races are capable of mounting such a conflict as an uneasy conscience gnawing at your soul, as untamed desire, as love of money, lust for power, addiction to mundane affairs.… Jealous, slanderous, greedy and rapacious people, you see, carry around with them everywhere this warfare, bearing within them enemies lying in ambush. No matter where they retreat to, they cannot avoid conflict; even if they stay at home and go to bed, they are under attack from clouds of arrows, disturbances more violent than pounding seas, massacres and uproar and lamentation and other calamities more disastrous than those occurring in battle. Righteous persons, on the contrary, are not in this predicament; rather, in their waking hours they enjoy life, and in nighttime they take their rest with great satisfaction.
But men (who doubtless are many) who follow after things temporal, know not to say anything else, than, "Who shows us good things?" when the true and certain good within their very selves they cannot see. Of these accordingly is most justly said, what he adds next: "From the time of His grain, of wine, and oil, they have been multiplied." For the addition of His, is not superfluous. For the grain is God's: inasmuch as He is "the living bread which came down from heaven." [John 6:51] The wine too is God's: for, "they shall be inebriated," he says, "with the fatness of your house." The oil too is God's: of which it is said, "You have fattened my head with oil." But those many, who say, "Who shows us good things?" and who see not that the kingdom of heaven is within them: these, "from the time of His grain, of wine, and oil, are multiplied." For multiplication does not always betoken plentifulness, and not, generally, scantiness: when the soul, given up to temporal pleasures, burns ever with desire, and cannot be satisfied; and, distracted with manifold and anxious thought, is not permitted to see the simple good. Such is the soul of which it is said, "For the corruptible body presses down the soul, and the earthly tabernacle weighs down the mind that muses on many things." [Wisdom 9:15] A soul like this, by the departure and succession of temporal goods, that is, "from the time of His grain, wine, and oil," filled with numberless idle fancies, is so multiplied, that it cannot do that which is commanded, "Think on the Lord in goodness, and in simplicity of heart seek Him." [Wisdom 1:1] For this multiplicity is strongly opposed to that simplicity. And therefore leaving these, who are many, multiplied, that is, by the desire of things temporal, and who say, "Who shows us good things?" which are to be sought not with the eyes without, but with simplicity of heart within, the faithful man rejoices and says, "In peace, together, I will sleep, and take rest" [Psalm 4:8]. For such men justly hope for all manner of estrangement of mind from things mortal, and forgetfulness of this world's miseries; which is beautifully and prophetically signified under the name of sleep and rest, where the most perfect peace cannot be interrupted by any tumult. But this is not had now in this life, but is to be hoped for after this life. This even the words themselves, which are in the future tense, show us. For it is not said, either, I have slept, and taken rest; or, I do sleep, and take rest; but, "I will sleep, and take rest." Then shall "this corruptible put on incorruption, and this mortal shall put on immortality; then shall death be swallowed up in victory." [1 Corinthians 15:54] Hence it is said, "But if we hope for that we see not, we wait in patience." [Romans 8:25] Wherefore, consistently with this, he adds the last words, and says, "Since You, O Lord, in singleness hast made me dwell in hope." Here he does not say, wilt make; but, "hast made." In whom then this hope now is, there will be assuredly that which is hoped for. And well does he say, "in singleness." For this may refer in opposition to those many, who being multiplied from the time of His grain, of wine, and oil, say, "Who shows us good things?" For this multiplicity perishes, and singleness is observed among the saints: of whom it is said in the Acts of the Apostles, "and of the multitude of them that believed, there was one soul, and one heart." [Acts 4:32] In singleness, then, and simplicity, removed, that is, from the multitude and crowd of things, that are born and die, we ought to be lovers of eternity, and unity, if we desire to cleave to the one God and our Lord.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 4:8 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8