I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
I will both {H3162} lay me down {H7901} in peace {H7965}, and sleep {H3462}: for thou, LORD {H3068}, only {H910} makest me dwell {H3427} in safety {H983}.
I will lie down and sleep in peace; for, ADONAI, you alone make me live securely.
I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.
In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.
-
Proverbs 3:24
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. -
Psalms 3:5
I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me. -
Job 11:18
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig [about thee, and] thou shalt take thy rest in safety. -
Job 11:19
Also thou shalt lie down, and none shall make [thee] afraid; yea, many shall make suit unto thee. -
Psalms 16:8
¶ I have set the LORD always before me: because [he is] at my right hand, I shall not be moved. -
Psalms 16:9
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. -
1 Thessalonians 5:10
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
Psalm 4:8 (KJV) offers a profound declaration of faith and peace, even amidst life's challenges. It reads: "I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety." This verse beautifully encapsulates the psalmist's unwavering trust in God as the ultimate source of security and rest.
Context of Psalm 4:8
Psalm 4 is a psalm of David, often categorized as a prayer in the midst of distress. It follows Psalm 3, which also deals with the theme of God's protection against numerous adversaries. In Psalm 4, David addresses those who "turn my glory into shame" and "love vanity" (Psalm 4:2), contrasting their fleeting pursuits with the lasting peace found in God. The psalmist likely faced external threats or internal turmoil, yet he expresses a deep confidence that allows him to find tranquil rest at the end of the day.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "peace," shalom, is richer than the English translation suggests. It encompasses well-being, prosperity, health, and harmony, not just the absence of conflict. To "lay me down in peace and sleep" therefore implies a complete surrender of anxieties into God's care, leading to a holistic sense of well-being. The term "safety" (betach) further reinforces this, suggesting a secure dwelling place that only the LORD can provide, distinguishing it from temporary or false securities.
Practical Application
Psalm 4:8 offers timeless comfort and guidance for believers today. In a world filled with anxiety, stress, and uncertainty, this verse reminds us where true rest and security can be found. It encourages us to:
This verse serves as a powerful reminder that with God as our protector, we can face any night—or any challenge—with confidence, knowing He makes us dwell in safety.