¶ My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
My son {H1121}, keep {H5341} thy father's {H1} commandment {H4687}, and forsake {H5203} not the law {H8451} of thy mother {H517}:
My son, obey your father's command, and don't abandon your mother's teaching.
My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.
My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:
-
Ephesians 6:1
¶ Children, obey your parents in the Lord: for this is right. -
Deuteronomy 27:16
Cursed [be] he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen. -
Proverbs 7:1
¶ My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. -
Proverbs 7:4
Say unto wisdom, Thou [art] my sister; and call understanding [thy] kinswoman: -
Proverbs 23:22
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. -
Proverbs 1:8
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: -
Proverbs 1:9
For they [shall be] an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
Proverbs 6:20 serves as a foundational exhortation within the book of Proverbs, calling for diligent adherence to the teachings and guidance received from both parents. It emphasizes the critical role of parental instruction in shaping a young person's character and future.
Historical and Cultural Context
In ancient Israelite society, the family unit was the primary institution for education and moral formation. Wisdom was not merely academic knowledge but practical insight for living a righteous and successful life, passed down from generation to generation. Parents, particularly the father as the head of the household and the mother as the nurturer and manager of the home, were considered the primary custodians of this wisdom. The instruction they imparted was seen as a vital inheritance, crucial for navigating life's challenges and avoiding pitfalls. This verse reflects the high regard for parental authority and the intergenerational transmission of values and divine principles, akin to the broader understanding of teaching God's statutes diligently to one's children.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "commandment" (מִצְוַת, mitzvah) often refers to a divine or authoritative injunction, emphasizing the weight and importance of the father's instruction. The term "law" (תּוֹרָה, torah) for the mother's teaching, though famously applied to God's Law (the Pentateuch), here broadly signifies teaching, instruction, or guidance. Its use underscores that the mother's teachings are also foundational and authoritative, akin to a guiding principle for life. Both terms convey the idea of precepts that are binding and essential for proper living.
Practical Application
For a contemporary audience, Proverbs 6:20 remains profoundly relevant. It encourages:
Ultimately, this verse is a timeless reminder that heeding the wise counsel of parents provides a protective framework, guiding individuals toward a life of integrity, blessing, and peace.