Skip to content
Translation
King James Version
Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
Ask
KJV (with Strong's)
Her feet H7272 go down H3381 to death H4194; her steps H6806 take hold H8551 on hell H7585.
Ask
Complete Jewish Bible
Her feet go down to death, her steps lead straight to Sh'ol;
Ask
Berean Standard Bible
Her feet go down to death; her steps lead straight to Sheol.
Ask
American Standard Version
Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol;
Ask
World English Bible Messianic
Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol.
Ask
Geneva Bible (1599)
Her feete goe downe to death, and her steps take holde on hell.
Ask
Young's Literal Translation
Her feet are going down to death, Sheol do her steps take hold of.
Ask
In the KJVVerse 16,523 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Proverbs 5:5 delivers a profound and stark warning within a father's instruction to his son, vividly illustrating the inevitable and dire consequences of succumbing to the allure of sexual immorality, particularly with the "strange woman" or adulteress. The verse powerfully depicts that the seemingly enticing path of illicit pleasure is, in reality, a deceptive descent into comprehensive destruction, culminating in spiritual, relational, and existential ruin. It underscores the insidious nature of sin, which promises fleeting delight but delivers pervasive death and separation.

CONTEXT

  • Literary Context: Proverbs 5:5 is an integral and climactic statement within a larger, urgent discourse (Proverbs 5:1-23) where the father passionately warns his son against the "strange woman" (or adulteress). The preceding verses (Proverbs 5:3-4) establish her deceptive charm—"her lips drip honey, and her speech is smoother than oil"—only to immediately contrast it with her ultimate, bitter outcome: "but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword." Verse 5 then directly follows, detailing the fatal trajectory of her path and, by extension, the path of anyone who follows her. The entire chapter functions as a sharp antithesis to the wisdom extolled elsewhere in Proverbs, presenting the destructive alternative to a life of purity, fidelity, and adherence to divine instruction. The warnings in this chapter are echoed throughout the book, particularly in Proverbs 7, which provides an even more detailed narrative of seduction and its devastating consequences.
  • Historical & Cultural Context: In ancient Israel, fidelity within marriage was not merely a social custom but a cornerstone of societal and religious life, deeply rooted in the covenant relationship between God and His people. Adultery was considered a profound breach of this covenant, a grave sin often punishable by death (e.g., Leviticus 20:10). The "strange woman" (Hebrew: zarah or nokriyah) often referred to an adulteress, prostitute, or a foreign woman whose practices might lead one astray from the Mosaic Law and the covenant community. The wisdom literature, like Proverbs, aimed to transmit practical and theological truths to young men entering society, preparing them for the moral challenges of life. The emphasis on avoiding such women was not only for personal purity but also for the preservation of family lineage, property, and the community's spiritual health. The patriarchal society placed an exceptionally high value on the integrity and purity of the family unit, and sexual immorality threatened its very foundation and the well-being of the entire community.
  • Key Themes: This verse powerfully contributes to several key themes within the book of Proverbs. Firstly, it highlights the consequences of choices, emphasizing that actions, especially sinful ones, have inevitable and often severe repercussions. The path of the adulteress is explicitly shown to lead to ruin, contrasting sharply with the life-giving path of wisdom (e.g., Proverbs 3:18). Secondly, it underscores the deceptive nature of sin, which initially appears attractive ("smoother than oil") but ultimately delivers bitterness and death. This theme is pervasive throughout wisdom literature, warning against the subtle snares of temptation that promise freedom but lead to bondage. Thirdly, the verse speaks to the importance of sexual purity and fidelity, presenting them as foundational to a life of blessing, integrity, and flourishing, while immorality leads to a comprehensive "death"—not just physical, but also social, spiritual, and relational. This aligns with the broader call to guard one's heart above all else, as it is the wellspring of life (Proverbs 4:23).

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • go down (Hebrew, yârad', H3381): This primitive root (H3381) means "to descend," "to go downwards," or "to fall." It powerfully portrays a downward trajectory, a decline or descent. When coupled with "death," it paints a vivid picture of an inevitable, irreversible movement towards a lower, more desolate state. It signifies not a mere stumble, but a directed, albeit destructive, progression.
  • death (Hebrew, mâveth', H4194): From the root "to die," this word (H4194) encompasses not just the physical cessation of life but also destruction, ruin, and the state of being dead. In Proverbs, "death" often signifies a comprehensive ruin—spiritual, social, relational, and ultimately, physical—as opposed to the "life" offered by wisdom. It implies a state of utter desolation and separation from blessing and flourishing.
  • hell (Hebrew, shᵉʼôwl', H7585): This term (H7585), often transliterated as "Sheol," refers to the grave or the realm of the dead in the Old Testament. It is a place of gloom, silence, and separation from the living. While not always equivalent to the New Testament concept of eternal punishment (Gehenna), in this context, it represents the ultimate, desolate consequence of a life lived apart from divine wisdom, leading to utter and irreversible ruin and separation from God's favor and blessing.

Verse Breakdown

  • "Her feet go down to death": This clause establishes the direction and inevitable destination of the "strange woman's" path. Her very movements, her chosen way of life, and her habitual actions are oriented towards "death," which here signifies comprehensive ruin—spiritual, moral, relational, and ultimately existential. It implies that her way of life is inherently destructive, leading not to flourishing but to decay and demise for herself and those who follow her.
  • "her steps take hold on hell": This second clause intensifies the warning, emphasizing the certainty and firm grasp of the destructive outcome. "Her steps" (her deliberate actions, choices, and progression) are not merely approaching "hell" (Sheol, the realm of the dead or utter ruin) but are actively "taking hold" of it. This imagery suggests an increasing, almost irreversible entanglement, where the consequences become firmly fixed and difficult to escape, leading to a profound and lamentable end that is inescapable once fully embraced.

Literary Devices

Proverbs 5:5 employs several powerful literary devices to convey its urgent warning. Personification is evident in the portrayal of "death" and "hell" as destinations that one's "feet" and "steps" can actively "go down to" and "take hold on." This imbues abstract concepts with agency, making the consequences feel more tangible, immediate, and inescapable. The verse also utilizes parallelism, a hallmark of Hebrew poetry, specifically synonymous parallelism, where the second line reiterates and intensifies the meaning of the first ("Her feet go down to death" // "her steps take hold on hell"). This repetition reinforces the message of inevitable doom and the certainty of the destructive outcome. Furthermore, the language is rich in metaphor, using physical movement ("feet," "steps," "go down," "take hold") to describe a moral and spiritual trajectory. The "path" of the adulteress is a metaphor for a destructive lifestyle, and "death" and "hell" are metaphors for the ultimate, comprehensive ruin that results from such a life. The progression from "go down" to "take hold" also suggests a deepening, increasingly firm descent, adding to the chilling sense of inescapable doom.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Proverbs 5:5 profoundly connects to the broader biblical understanding of sin's consequences, particularly the concept that sin, while offering fleeting pleasure, ultimately leads to separation from God and spiritual death. It underscores the foundational principle that moral choices have eternal implications, echoing the pervasive biblical truth that there are two paths set before humanity: the way of wisdom leading to life, and the way of folly leading to destruction. This verse serves as a stark reminder of the deceptive nature of evil, which consistently masks its bitter end with attractive beginnings. The "death" and "hell" described are not merely physical but encompass a holistic ruin that impacts every dimension of human existence, mirroring the spiritual alienation and comprehensive brokenness that results from rebellion against divine wisdom and the covenant relationship with God.

REFLECTION AND APPLICATION

Proverbs 5:5 stands as a timeless and urgent call to vigilance, reminding us that the choices we make, especially in matters of purity, integrity, and sexual ethics, have profound and lasting consequences. It challenges us to look beyond the immediate, superficial allure of temptation and to soberly consider the ultimate, destructive destination of any path that deviates from God's wisdom and moral design. This verse compels us to cultivate self-control, to guard our hearts and minds against the seductive whispers of sin, and to actively pursue righteousness and fidelity in all areas of life. It teaches us that true freedom is found not in indulging every fleeting desire, but in adhering to the wise boundaries set by divine instruction, which alone leads to genuine life, flourishing, and lasting peace. For believers, it is a powerful impetus to live circumspectly, recognizing that even seemingly small compromises can set one on a dangerous trajectory towards spiritual, relational, and existential ruin.

Questions for Reflection

  • What "smooth words" or deceptive promises does sin offer in our contemporary context, and how can we discern their true, destructive end?
  • In what areas of my life am I most susceptible to taking "steps" that might lead me down a path of "death" or "hell" (i.e., comprehensive ruin or separation from God's best)?
  • How can I proactively "take hold" of wisdom and righteousness, rather than allowing destructive patterns to take hold of me?
  • What practical steps can I take today to "guard my heart" (Proverbs 4:23) against the subtle encroachments of temptation and the allure of destructive paths?

FAQ

Does "hell" in Proverbs 5:5 refer to eternal conscious torment?

Answer: In the Old Testament, the Hebrew word Sheol (H7585), translated as "hell" in the KJV, generally refers to the grave or the realm of the dead—a shadowy, silent place where all people, righteous and unrighteous, eventually go (e.g., Job 14:13). It does not typically carry the full New Testament concept of Gehenna, which refers to a place of eternal conscious punishment for the wicked. However, in contexts like Proverbs 5:5, Sheol is used metaphorically and hyperbolically to signify utter ruin, destruction, and the complete desolation that results from a life of folly and sin. It represents a state of comprehensive demise—spiritual, social, and existential—which is the antithesis of the "life" offered by wisdom. While not explicitly defining eternal torment in the New Testament sense, it certainly points to a dreadful and irreversible end for those who persist in such a destructive path, signifying a complete loss of well-being and blessing.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Proverbs 5:5, with its stark warning against the path leading to "death" and "hell," finds its ultimate fulfillment and resolution in the person and work of Jesus Christ. The "death" described in Proverbs is the comprehensive ruin and separation from God that is the universal wages of sin (Romans 6:23). Humanity, by its very nature, walks a path that "takes hold on hell," being born into spiritual deadness and destined for ultimate separation from God due to trespasses and sins (Ephesians 2:1). However, Jesus Christ, the very embodiment of divine wisdom (1 Corinthians 1:24), entered this world precisely to redirect humanity's fatal trajectory. He did not merely warn of death but courageously confronted and conquered it, descending into the realm of the dead (Sheol/Hades) and triumphing decisively over its power through His resurrection (Revelation 1:18). Through His sacrificial death on the cross and His glorious resurrection, Jesus offers a new path—the path of life—to all who believe in Him. He declares Himself to be "the way, and the truth, and the life" (John 14:6), providing complete deliverance from the "death" and "hell" that Proverbs warns against, and leading His followers into abundant and eternal life in communion with God (John 3:16).

Copy as

Commentary on Proverbs 5 verses 1–14

I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Here we have,

I. A solemn preface, to introduce the caution which follows, Pro 5:1, Pro 5:2. Solomon here addresses himself to his son, that is, to all young men, as unto his children, whom he has an affection for and some influence upon. In God's name, he demands attention; for he writes by divine inspiration, and is a prophet, though he begins not with, Thus saith the Lord. "Attend, and bow thy ear; not only hear what is said, and read what is written, but apply thy mind to it and consider it diligently." To gain attention he urges, 1. The excellency of his discourse: "It is my wisdom, my understanding; if I undertake to teach thee wisdom I cannot prescribe any thing to be more properly called so; moral philosophy is my philosophy, and that which is to be learned in my school." 2. The usefulness of it: "Attend to what I say," (1.) "That thou mayest act wisely - that thou mayest regard discretion." Solomon's lectures are not designed to fill our heads with notions, with matters of nice speculation, or doubtful disputation, but to guide us in the government of ourselves, that we may act prudently, so as becomes us and so as will be for our true interest. (2.) "That thou mayest speak wisely - that thy lips may keep knowledge, and thou mayest have it ready at thy tongue's end" (as we say), "for the benefit of those with whom thou dost converse." The priest's lips are said to keep knowledge (Mal 2:7); but those that are ready and mighty in the scriptures may not only in their devotions, but in their discourses, be spiritual priests.

II. The caution itself, and that is to abstain from fleshly lusts, from adultery, fornication, and all uncleanness. Some apply this figuratively, and by the adulterous woman here understand idolatry, or false doctrine, which tends to debauch men's minds and manners, or the sensual appetite, to which it may as fitly as any thing be applied; but the primary scope of it is plainly to warn us against seventh-commandment sins, which youth is so prone to, the temptations to which are so violent, the examples of which are so many, and which, where admitted, are so destructive to all the seeds of virtue in the soul that it is not strange that Solomon's cautions against it are so very pressing and so often repeated. Solomon here, as a faithful watchman, gives fair warning to all, as they regard their lives and comforts, to dread this sin, for it will certainly be their ruin. Two things we are here warned to take heed of: -

1.That we do not listen to the charms of this sin. It is true the lips of a strange woman drop as a honey-comb (Pro 5:3); the pleasures of fleshly lust are very tempting (like the wine that gives its colour in the cup and moves itself aright); its mouth, the kisses of its mouth, the words of its mouth, are smoother than oil, that the poisonous pill may go down glibly and there may be no suspicion of harm in it. But consider, (1.) How fatal the consequences will be. What fruit will the sinner have of his honey and oil when the end will be, [1.] The terrors of conscience: It is bitter as wormwood, Pro 5:4. What was luscious in the mouth rises in the stomach and turns sour there; it cuts, in the reflection, like a two-edged sword; take it which way you will, it wounds. Solomon could speak by experience, Ecc 7:26. [2.] The torments of hell. If some that have been guilty of this sin have repented and been saved, yet the direct tendency of the sin is to destruction of body and soul; the feet of it go down to death, nay, they take hold on hell, to pull it to the sinner, as if the damnations slumbered too long, Pro 5:5. Those that are entangled in this sin should be reminded that there is but a step between them and hell, and that they are ready to drop into it. (2.) Consider how false the charms are. The adulteress flatters and speaks fair, her words are honey and oil, but she will deceive those that hearken to her: Her ways are movable, that thou canst not know them; she often changes her disguise, and puts on a great variety of false colours, because, if she be rightly known, she is certainly hated. Proteus-like, she puts on many shapes, that she may keep in with those whom she has a design upon. And what does she aim at with all this art and management? Nothing but to keep them from pondering the path of life, for she knows that, if they once come to do that, she shall certainly lose them. Those are ignorant of Satan's devices who do not understand that the great thing he drives at in all his temptations is, [1.] To keep them from choosing the path of life, to prevent them from being religious and from going to heaven, that, being himself shut out from happiness, he may keep them out from it. [2.] In order hereunto, to keep them from pondering the path of life, from considering how reasonable it is that they should walk in that path, and how much it will be for their advantage. Be it observed, to the honour of religion, that it certainly gains its point with all those that will but allow themselves the liberty of a serious thought and will weigh things impartially in an even balance, and that the devil has no way of securing men in his interests but by diverting them with continual amusements of one kind or another from the calm and sober consideration of the things that belong to their peace. And uncleanness is a sin that does as much as any thing blind the understanding, sear the conscience, and keep people from pondering the path of life. Whoredom takes away the heart, Hos 4:11.

2.That we do not approach the borders of this sin, Pro 5:7, Pro 5:8.

(1.)This caution is introduced with a solemn preface: "Hear me now therefore, O you children! whoever you are that read or hear these lines, take notice of what I say, and mix faith with it, treasure it up, and depart not from the words of my mouth, as those will do that hearken to the words of the strange woman. Do not only receive what I say, for the present merely, but cleave to it, and let it be ready to thee, and of force with thee, when thou art most violently assaulted by the temptation."

(2.)The caution itself is very pressing: "Remove thy way far from her; if thy way should happen to lie near her, and thou shouldst have a fair pretence of being led by business within the reach of her charms, yet change thy way, and alter the course of it, rather than expose thyself to danger; come not nigh the door of her house; go on the other side of the street, nay, go through some other street, though it be about." This intimates, [1.] That we ought to have a very great dread and detestation of the sin. We must fear it as we would a place infected with the plague; we must loathe it as the odour of carrion, that we will not come near. Then we are likely to preserve our purity when we conceive a rooted antipathy to all fleshly lusts. [2.] That we ought industriously to avoid every thing that may be an occasion of this sin or a step towards it. Those that would be kept from harm must keep out of harm's way. Such tinder there is in the corrupt nature that it is madness, upon any pretence whatsoever, to come near the sparks. If we thrust ourselves into temptation, we mocked God when we prayed, Lead us not into temptation. [3.] That we ought to be jealous over ourselves with a godly jealousy, and not to be so confident of the strength of our own resolutions as to venture upon the brink of sin, with a promise to ourselves that hitherto we will come and no further. [4.] That whatever has become a snare to us and an occasion of sin, though it be as a right eye and a right hand, we must pluck it out, cut it off, and cast it from us, must part with that which is dearest to us rather than hazard our own souls; this is our Saviour's command, Mat 5:28-30.

(3.)The arguments which Solomon here uses to enforce this caution are taken from the same topic with those before, the many mischiefs which attend this sin. [1.] It blasts the reputation. "Thou wilt give thy honour unto others (Pro 5:9); thou wilt lose it thyself; thou wilt put into the hand of each of thy neighbours a stone to throw at thee, for they will all, with good reason, cry shame on thee, will despise thee, and trample on thee, as a foolish men." Whoredom is a sin that makes men contemptible and base, and no man of sense or virtue will care to keep company with one that keeps company with harlots. [2.] It wastes the time, gives the years, the years of youth, the flower of men's time, unto the cruel, "that base lust of thine, which with the utmost cruelty wars against the soul, that base harlot which pretends an affection for thee, but really hunts for the precious life." Those years that should be given to the honour of a gracious God are spent in the service of a cruel sin. [3.] It ruins the estate (Pro 5:10): "Strangers will be filled with thy wealth, which thou art but entrusted with as a steward for thy family; and the fruit of thy labours, which should be provision for thy own house, will be in the house of a stranger, that neither has right to it nor will ever thank thee for it." [4.] It is destructive to the health, and shortens men's days: Thy flesh and thy body will be consumed by it, Pro 5:11. The lusts of uncleanness not only war against the soul, which the sinner neglects and is in no care about, but they war against the body too, which he is so indulgent of and is in such care to please and pamper, such deceitful, such foolish, such hurtful lusts are they. Those that give themselves to work uncleanness with greediness waste their strength, throw themselves into weakness, and often have their bodies filled with loathsome distempers, by which the number of their months is cut off in the midst and they fall unpitied sacrifices to a cruel lust. [5.] It will fill the mind with horror, if ever conscience be awakened. "Though thou art merry now, sporting thyself in thy own deceivings, yet thou wilt certainly mourn at the last, Pro 5:11. Thou art all this while making work for repentance, and laying up matter for vexation and torment in the reflection, when the sin is set before thee in its own colours." Sooner or later it will bring sorrow, either when the soul is humbled and brought to repentance or when the flesh and body are consumed, either by sickness, when conscience flies in the sinner's face, or by the grave; when the body is rotting there, the soul is racking in the torments of hell, where the worm dies not, and "Son, remember," is the constant peal [plea?]. Solomon here brings in the convinced sinner reproaching himself, and aggravating his own folly. He will then most bitterly lament it. First, That because he hated to be reformed he therefore hated to be informed, and could not endure either to be taught his duty (How have I hated not only the discipline of being instructed, but the instruction itself, though all true and good!) or to be told of his faults - My heart despised reproof, Pro 5:12. He cannot but own that those who had the charge of him, parents, ministers, had done their part; they had been his teachers; they had instructed him, had given him good counsel and fair warning (Pro 5:13); but to his own shame and confusion does he speak it, and therein justifies God in all the miseries that were brought upon him, he had not obeyed their voice, for indeed he never inclined his ear to those that instructed him, never minded what they said nor admitted the impressions of it. Note, Those who have had a good education and do not live up to it will have a great deal to answer for another day; and those who will not now remember what they were taught, to conform themselves to it, will be made to remember it as an aggravation of their sin, and consequently of their ruin. Secondly, That by the frequent acts of sin the habits of it were so rooted and confirmed that his heart was fully set in him to commit it (Pro 5:14): I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly. When he came into the synagogue, or into the courts of the temple, to worship God with other Israelites, his unclean heart was full of wanton thoughts and desires and his eyes of adultery. Reverence of the place and company, and of the work that was doing, could not restrain him, but he was almost as wicked and vile there as any where. No sin will appear more frightful to an awakened conscience than the profanation of holy things; nor will any aggravation of sin render it more exceedingly sinful than the place we are honoured with in the congregation and assembly, and the advantages we enjoy thereby. Zimri and Cozbi avowed their villany in the sight of Moses and all the congregation (Num 25:6), and heart-adultery is as open to God, and must needs be most offensive to him, when we draw nigh to him in religious exercises. I was in all evil in defiance of the magistrates and judges, and their assemblies; so some understand it. Others refer it to the evil of punishment, not to the evil of sin: "I was made an example, a spectacle to the world. I was under almost all God's sore judgments in the midst of the congregation of Israel, set up for a mark. I stood up and cried in the congregation," Job 30:28. Let that be avoided which will be thus rued at last.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–14. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Proverbs 5:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.