Skip to content
Share this page

Proverbs 5:5

“The Deceptive Danger of Adultery”Proverbs 5:3–6

King James Version
Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Her feet H7272 go down H3381 to death H4194; her steps H6806 take hold H8551 on hell H7585.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Her feet go down to death; her steps lead straight to Sheol.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol;

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Her feete goe downe to death, and her steps take holde on hell.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Her feet are going down to death, Sheol do her steps take hold of.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
6 Hebrew words
  1. רַגְלֶיהָRag·lei·haher feetH7272N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Construct with suffixרַגְלֶיfeetהָher
  2. יֹרְדוֹתyo·re·Dot[are] going downH3381V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  3. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שְׁאוֹלShe·olSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. צְעָדֶיהָtze·'a·Dei·haher stepsH6806N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Construct with suffixצְעָדֶיstepsהָher
  6. יִתְמֹכוּyit·Mo·khuthey will attainH8551V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation differences
Translation
Details
In the KJVVerse 16,523 of 31,102 · 53.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Her path runs downward to death, and every step she takes holds fast to the grave, carrying with her all who follow.

“Her feet go down to death;”

Her path runs downward, and those who walk with her go down with her.

“her steps take hold on hell.”

Each step keeps fast hold on Sheol, the grave and the world of the dead.

Passage studyProverbs 5:3–6

Sweet Lips and a Bitter End

3For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: 4But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword. 5Her feet go down to death; her steps take hold on hell. 6Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.

Summary

In these four verses a father warns his son about the “strange woman”, the adulteress. Her words are as sweet as honey dripping from the comb and smoother than oil, but her end is bitter as wormwood and sharp as a twoedged sword. Her feet go down to death and her steps take hold on the grave. Her ways wander and shift, so that the one who follows her loses sight of the path of life and is unable to tell where he is going. Proverbs sets the sweetness of sin at its beginning beside its bitterness at the end, so that we can see the whole road before the first step, and it holds out the path of life that God’s wisdom opens.

Her Words Drip Like Honey and Slide Like Oil

These verses stand in the long teaching of Proverbs 1–9, where a father urges his son to choose the way of wisdom over the way of folly, and chapters 5 to 7 come back again and again to the strange woman. Chapter 5 opens with a call to attend to wisdom and understanding (Proverbs 5:1–2). Verse 3 begins with “For” and gives the reason the son needs that wisdom: the danger he faces speaks sweetly.

Her lips (sâphâh) and her mouth stand for her speech. The word for mouth, chêk, is properly the palate, the inside of the mouth, which suits a verse full of taste. Her lips “drop”, nâṭaph, a verb meaning to ooze or distil gradually, to fall in drops, and what they drop is like nôpheth, honey dripping from the comb. Her words come a little at a time, and each one is sweet. Her mouth is “smoother”, châlâq, a word used especially of a smooth and flattering tongue, than oil, shemen, the oil of the olive, often perfumed. Smooth words slip easily past a man’s guard and make what she offers sound harmless and agreeable.

Honey and oil were treasured in Israel as signs of richness and pleasure, and they are named together among the good things God gave his people (Deuteronomy 32:13). So the temptation comes dressed in the look of God’s own gifts. That is how sin usually comes, pleasant and quick to satisfy, with its cost kept out of sight. Proverbs tells it as a story in chapter 7, where her enticing speech draws a young man after her to his destruction (Proverbs 7:21–23). James traces the same path, from the desire that draws a person away to the sin it brings forth (James 1:14–15), and Hebrews warns of the deceitfulness of sin (Hebrews 3:13).

Who is the strange woman?

The strange woman is an adulteress or a prostitute, a woman outside a man’s marriage who entices him into sexual sin. The word zûwr comes from a root meaning to turn aside, and it describes someone who is a foreigner, strange or profane, and it is used specifically of one who commits adultery. Her strangeness is above all moral and spiritual. She is a stranger to faithfulness and to God’s covenant, whatever her nation, and she leads a man off the path of wisdom.

In Proverbs she also stands opposite Wisdom, whose call fills Proverbs 8 and who is set against Folly in Proverbs 9, so through her folly itself speaks. Both things are true at once. The chapter warns against a real sin that does real harm, and it shows how every path that leads away from God’s wisdom makes its appeal.

Faithfulness in marriage lay at the heart of Israel’s life under God. The seventh commandment forbids adultery (Exodus 20:14), and the law made it an offence punishable by death (Leviticus 20:10), because it broke a covenant and tore at the household, its children and its inheritance.

Her End Is Bitter as Wormwood

The “But” of verse 4 turns from how she begins to how she ends. The word for “end”, ʼachărîyth, means the last or end of a thing, and so the future, and it can also mean posterity. Her end is what a man finds at the far end of the road he takes with her, the outcome the honey hid. Proverbs warns elsewhere of a way that looks right to a man and ends in death (Proverbs 14:12), and the next chapter counts the cost of adultery in honour, wealth and life (Proverbs 6:26–35). Paul states the same law as sowing and reaping (Galatians 6:7–8). From verse 5 on, this chapter spells out the ruin she leads to (Proverbs 5:5–14).

Wormwood and the twoedged sword

Wormwood, laʻănâh, is a plant of extreme bitterness that was regarded as poisonous, and therefore as accursed, and the word is also rendered hemlock. Joined to “bitter”, mar, it answers the honey of verse 3 taste for taste. In Scripture wormwood goes with sorrow and with the judgment that falls on disobedience and idolatry. Moses warns against a root of bitterness and wormwood among the people (Deuteronomy 29:18), and through Jeremiah the LORD says he will feed his disobedient people with wormwood (Jeremiah 9:15). The sweetness lasts a moment, and the bitterness lingers.

The second picture moves from the tongue to the body. Her end is “sharp”, chad, as a sword, chereb, a word for any cutting blade. “Twoedged” translates peh, the ordinary word for mouth, which also means the edge of a blade, so the Hebrew speaks of a sword of mouths, edged on both sides. The smooth lips of verse 3 lead to a blade that cuts deep.

Hebrews uses the same picture for the word of God, which is living and powerful and pierces to the depths of a person, judging the thoughts and intents of the heart (Hebrews 4:12), and in Revelation the risen Christ appears with a sharp twoedged sword (Revelation 1:16). Both blades reach deep. Her sword wounds and destroys, while God’s word cuts in order to lay sin bare and bring a person to life.

Her Feet Go Down to Death

Verse 5 follows her path to where it stops. Her feet, regel, “go down”, yârad, the common verb for going or coming down, which is also used of going down to the grave. Death, mâveth, covers death natural or violent, the dead and their place, and ruin. Her steps, tsaʻad, are her pace as she walks, and they “take hold”, tâmak, a verb meaning to hold up, to obtain or keep fast, to follow close. Each step she takes holds fast to the grave. The second line of the verse says again what the first says and makes it firmer: her way runs downhill, and it ends among the dead.

Whoever walks with her shares her road. In Proverbs, death is the full ruin of a life, of a man’s goods, family and name and at last of life itself, and it stands opposite the life that wisdom gives. Wisdom is a tree of life (Proverbs 3:18), and the father has already told his son to guard his heart above all, since it is the wellspring of life (Proverbs 4:23). Proverbs 7 tells the whole story of a young man led down this very road. Paul gives the same verdict on all sin, that its wages is death (Romans 6:23), and Jesus speaks of a broad way that leads to destruction and a narrow way that leads to life (Matthew 7:13–14).

Does “hell” in verse 5 mean the place of eternal punishment?

The word behind “hell” is shᵉʼôwl, Sheol, the Old Testament’s name for the grave and the world of the dead, pictured as a place beneath the earth. In the Old Testament all the dead go there, the righteous with the wicked, and Job in his suffering asks God to hide him in it (Job 14:13). The New Testament’s teaching about a place of eternal punishment for the wicked uses another word, Gehenna. So this verse speaks first of death and the grave, of a path that ends in the ruin of everything a man has and is. That end is dreadful and final for anyone who keeps to her road, and it is the opposite of the life that wisdom offers.

Her Ways Wander and Hide Their End

Verse 6 explains why so many walk her road to the end. “Ponder”, pâlaç, means properly to roll flat or to level a road, and so to weigh something in the mind. The “path”, ʼôrach, is a well-trodden road, and chay, “life”, means alive, living, fresh and strong. To ponder the path of life is to weigh carefully the road that leads to life and to keep one’s going on it level and sure.

Her ways, maʻgâl, her tracks, are “moveable”, nûwaʻ, a verb meaning to waver, to shake and to wander. They shift and turn so that the one who follows her is kept from weighing the path of life, and “thou canst not know them”. Yâdaʻ is the common verb to know, properly to know by seeing, and here the young man is unable to see where her ways lead until he is caught in them. Her road keeps changing course, and so its end stays hidden from him.

This is the deceit the whole passage warns of, and Jeremiah says the heart itself is deceitful (Jeremiah 17:9). So the father keeps his son’s eyes on the road. Psalm 1 sets the way of the righteous beside the way of the wicked, and Proverbs 4 has just called the son to the path of wisdom. The path of life lies open and can be weighed, while her ways keep moving.

Christ, Our Wisdom and Our Way

The wisdom the father commends has a name in the New Testament. Paul calls Christ the power of God and the wisdom of God (1 Corinthians 1:24) and says that God has made him our wisdom (1 Corinthians 1:30), and in him “are hid all the treasures of wisdom and knowledge” (Colossians 2:3). The strange woman’s words are honey that turns to wormwood, and the words Jesus speaks are spirit and life (John 6:63). His sheep flee from the voice of a stranger (John 10:5). Her ways wander and hide their end, and he says, “I am the way, the truth, and the life” (John 14:6). The road he calls us to is narrow, and it leads to life.

He also took the bitter end of sin on himself. He was “wounded for our transgressions” (Isaiah 53:5), and he rose and now holds “the keys of hell and of death” (Revelation 1:18). We were dead in trespasses and sins (Ephesians 2:1), and the God who set the wages of sin as death gives eternal life as his gift (Romans 6:23), because he so loved the world that he gave his Son (John 3:16).

The warning of these verses reaches beyond adultery to every temptation that is sweet at the start and bitter at the end, whether greed, the love of power, dishonest gain, the loss of integrity or false teaching. Peter calls believers to be sober and watchful for that reason (1 Peter 5:8). In this passage God lets us see the end of the road while we still stand at its beginning, and he sets the path of life before us.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Proverbs 5:1–14. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 14 verses
Passage under commentProverbs 5:1–14
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

Here we have,

I.A solemn preface, to introduce the caution which follows, Proverbs 5:1, Proverbs 5:2.

Solomon here addresses himself to his son, that is, to all young men, as unto his children, whom he has an affection for and some influence upon. In God's name, he demands attention; for he writes by divine inspiration, and is a prophet, though he begins not with, Thus saith the Lord. "Attend, and bow thy ear; not only hear what is said, and read what is written, but apply thy mind to it and consider it diligently." To gain attention he urges, 1. The excellency of his discourse: "It is my wisdom, my understanding; if I undertake to teach thee wisdom I cannot prescribe any thing to be more properly called so; moral philosophy is my philosophy, and that which is to be learned in my school." 2. The usefulness of it: "Attend to what I say," (1.) "That thou mayest act wisely - that thou mayest regard discretion." Solomon's lectures are not designed to fill our heads with notions, with matters of nice speculation, or doubtful disputation, but to guide us in the government of ourselves, that we may act prudently, so as becomes us and so as will be for our true interest. (2.) "That thou mayest speak wisely - that thy lips may keep knowledge, and thou mayest have it ready at thy tongue's end" (as we say), "for the benefit of those with whom thou dost converse." The priest's lips are said to keep knowledge (Malachi 2:7); but those that are ready and mighty in the scriptures may not only in their devotions, but in their discourses, be spiritual priests.

II.The caution itself, and that is to abstain from fleshly lusts, from adultery, fornication, and all uncleanness.

Some apply this figuratively, and by the adulterous woman here understand idolatry, or false doctrine, which tends to debauch men's minds and manners, or the sensual appetite, to which it may as fitly as any thing be applied; but the primary scope of it is plainly to warn us against seventh-commandment sins, which youth is so prone to, the temptations to which are so violent, the examples of which are so many, and which, where admitted, are so destructive to all the seeds of virtue in the soul that it is not strange that Solomon's cautions against it are so very pressing and so often repeated. Solomon here, as a faithful watchman, gives fair warning to all, as they regard their lives and comforts, to dread this sin, for it will certainly be their ruin. Two things we are here warned to take heed of: -

1.That we do not listen to the charms of this sin. It is true the lips of a strange woman drop as a honey-comb (Proverbs 5:3); the pleasures of fleshly lust are very tempting (like the wine that gives its colour in the cup and moves itself aright); its mouth, the kisses of its mouth, the words of its mouth, are smoother than oil, that the poisonous pill may go down glibly and there may be no suspicion of harm in it. But consider,

(1.)How fatal the consequences will be. What fruit will the sinner have of his honey and oil when the end will be,

[1.]The terrors of conscience: It is bitter as wormwood, Proverbs 5:4. What was luscious in the mouth rises in the stomach and turns sour there; it cuts, in the reflection, like a two-edged sword; take it which way you will, it wounds. Solomon could speak by experience, Ecclesiastes 7:26.

[2.]The torments of hell. If some that have been guilty of this sin have repented and been saved, yet the direct tendency of the sin is to destruction of body and soul; the feet of it go down to death, nay, they take hold on hell, to pull it to the sinner, as if the damnations slumbered too long, Proverbs 5:5. Those that are entangled in this sin should be reminded that there is but a step between them and hell, and that they are ready to drop into it.

(2.)Consider how false the charms are. The adulteress flatters and speaks fair, her words are honey and oil, but she will deceive those that hearken to her: Her ways are movable, that thou canst not know them; she often changes her disguise, and puts on a great variety of false colours, because, if she be rightly known, she is certainly hated. Proteus-like, she puts on many shapes, that she may keep in with those whom she has a design upon. And what does she aim at with all this art and management? Nothing but to keep them from pondering the path of life, for she knows that, if they once come to do that, she shall certainly lose them. Those are ignorant of Satan's devices who do not understand that the great thing he drives at in all his temptations is,

[1.]To keep them from choosing the path of life, to prevent them from being religious and from going to heaven, that, being himself shut out from happiness, he may keep them out from it.

[2.]In order hereunto, to keep them from pondering the path of life, from considering how reasonable it is that they should walk in that path, and how much it will be for their advantage. Be it observed, to the honour of religion, that it certainly gains its point with all those that will but allow themselves the liberty of a serious thought and will weigh things impartially in an even balance, and that the devil has no way of securing men in his interests but by diverting them with continual amusements of one kind or another from the calm and sober consideration of the things that belong to their peace. And uncleanness is a sin that does as much as any thing blind the understanding, sear the conscience, and keep people from pondering the path of life. Whoredom takes away the heart, Hosea 4:11.

2.That we do not approach the borders of this sin, Proverbs 5:7, Proverbs 5:8.

(1.)This caution is introduced with a solemn preface: "Hear me now therefore, O you children! whoever you are that read or hear these lines, take notice of what I say, and mix faith with it, treasure it up, and depart not from the words of my mouth, as those will do that hearken to the words of the strange woman. Do not only receive what I say, for the present merely, but cleave to it, and let it be ready to thee, and of force with thee, when thou art most violently assaulted by the temptation."

(2.)The caution itself is very pressing: "Remove thy way far from her; if thy way should happen to lie near her, and thou shouldst have a fair pretence of being led by business within the reach of her charms, yet change thy way, and alter the course of it, rather than expose thyself to danger; come not nigh the door of her house; go on the other side of the street, nay, go through some other street, though it be about." This intimates,

[1.]That we ought to have a very great dread and detestation of the sin. We must fear it as we would a place infected with the plague; we must loathe it as the odour of carrion, that we will not come near. Then we are likely to preserve our purity when we conceive a rooted antipathy to all fleshly lusts.

[2.]That we ought industriously to avoid every thing that may be an occasion of this sin or a step towards it. Those that would be kept from harm must keep out of harm's way. Such tinder there is in the corrupt nature that it is madness, upon any pretence whatsoever, to come near the sparks. If we thrust ourselves into temptation, we mocked God when we prayed, Lead us not into temptation.

[3.]That we ought to be jealous over ourselves with a godly jealousy, and not to be so confident of the strength of our own resolutions as to venture upon the brink of sin, with a promise to ourselves that hitherto we will come and no further.

[4.]That whatever has become a snare to us and an occasion of sin, though it be as a right eye and a right hand, we must pluck it out, cut it off, and cast it from us, must part with that which is dearest to us rather than hazard our own souls; this is our Saviour's command, Matthew 5:28-30.

(3.)The arguments which Solomon here uses to enforce this caution are taken from the same topic with those before, the many mischiefs which attend this sin.

[1.]It blasts the reputation. "Thou wilt give thy honour unto others (Proverbs 5:9); thou wilt lose it thyself; thou wilt put into the hand of each of thy neighbours a stone to throw at thee, for they will all, with good reason, cry shame on thee, will despise thee, and trample on thee, as a foolish men." Whoredom is a sin that makes men contemptible and base, and no man of sense or virtue will care to keep company with one that keeps company with harlots.

[2.]It wastes the time, gives the years, the years of youth, the flower of men's time, unto the cruel, "that base lust of thine, which with the utmost cruelty wars against the soul, that base harlot which pretends an affection for thee, but really hunts for the precious life." Those years that should be given to the honour of a gracious God are spent in the service of a cruel sin.

[3.]It ruins the estate (Proverbs 5:10): "Strangers will be filled with thy wealth, which thou art but entrusted with as a steward for thy family; and the fruit of thy labours, which should be provision for thy own house, will be in the house of a stranger, that neither has right to it nor will ever thank thee for it." [4.] It is destructive to the health, and shortens men's days: Thy flesh and thy body will be consumed by it, Proverbs 5:11. The lusts of uncleanness not only war against the soul, which the sinner neglects and is in no care about, but they war against the body too, which he is so indulgent of and is in such care to please and pamper, such deceitful, such foolish, such hurtful lusts are they. Those that give themselves to work uncleanness with greediness waste their strength, throw themselves into weakness, and often have their bodies filled with loathsome distempers, by which the number of their months is cut off in the midst and they fall unpitied sacrifices to a cruel lust. [5.] It will fill the mind with horror, if ever conscience be awakened. "Though thou art merry now, sporting thyself in thy own deceivings, yet thou wilt certainly mourn at the last, Proverbs 5:11. Thou art all this while making work for repentance, and laying up matter for vexation and torment in the reflection, when the sin is set before thee in its own colours." Sooner or later it will bring sorrow, either when the soul is humbled and brought to repentance or when the flesh and body are consumed, either by sickness, when conscience flies in the sinner's face, or by the grave; when the body is rotting there, the soul is racking in the torments of hell, where the worm dies not, and "Son, remember," is the constant peal [plea?]. Solomon here brings in the convinced sinner reproaching himself, and aggravating his own folly. He will then most bitterly lament it. First, That because he hated to be reformed he therefore hated to be informed, and could not endure either to be taught his duty (How have I hated not only the discipline of being instructed, but the instruction itself, though all true and good!) or to be told of his faults - My heart despised reproof, Proverbs 5:12. He cannot but own that those who had the charge of him, parents, ministers, had done their part; they had been his teachers; they had instructed him, had given him good counsel and fair warning (Proverbs 5:13); but to his own shame and confusion does he speak it, and therein justifies God in all the miseries that were brought upon him, he had not obeyed their voice, for indeed he never inclined his ear to those that instructed him, never minded what they said nor admitted the impressions of it. Note, Those who have had a good education and do not live up to it will have a great deal to answer for another day; and those who will not now remember what they were taught, to conform themselves to it, will be made to remember it as an aggravation of their sin, and consequently of their ruin. Secondly, That by the frequent acts of sin the habits of it were so rooted and confirmed that his heart was fully set in him to commit it (Proverbs 5:14): I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly. When he came into the synagogue, or into the courts of the temple, to worship God with other Israelites, his unclean heart was full of wanton thoughts and desires and his eyes of adultery. Reverence of the place and company, and of the work that was doing, could not restrain him, but he was almost as wicked and vile there as any where. No sin will appear more frightful to an awakened conscience than the profanation of holy things; nor will any aggravation of sin render it more exceedingly sinful than the place we are honoured with in the congregation and assembly, and the advantages we enjoy thereby. Zimri and Cozbi avowed their villany in the sight of Moses and all the congregation (Numbers 25:6), and heart-adultery is as open to God, and must needs be most offensive to him, when we draw nigh to him in religious exercises. I was in all evil in defiance of the magistrates and judges, and their assemblies; so some understand it. Others refer it to the evil of punishment, not to the evil of sin: "I was made an example, a spectacle to the world. I was under almost all God's sore judgments in the midst of the congregation of Israel, set up for a mark. I stood up and cried in the congregation," Job 30:28. Let that be avoided which will be thus rued at last.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Proverbs 5:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8