TRV
Translation
King James Version
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
Complete Jewish Bible
Its mistress is stripped and carried away; her handmaids moan, they sound like doves, as they beat their breasts.
Berean Standard Bible
It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
American Standard Version
And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.
World English Bible Messianic
It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
Geneva Bible (1599)
And Huzzab the Queene shalbe led away captiue, and her maides shall leade her as with the voyce of doues, smiting vpon their breastes.
Young's Literal Translation
And it is established--she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts.
Study This Verse
Commentary on Nahum 2 verses 1–10
1 ¶ He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
2 For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
3 The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
4 The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
5 He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.
6 The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
7 And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
8 But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
9 Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
10 She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
Here is, I. An alarm of war sent to Nineveh, Nah 2:1. The prophet speaks of it as just at hand, for it is neither doubtful nor far distant: "Look about thee, and see, he that dashes in pieces has come up before thy face. Nebuchadnezzar, who is noted, and will be yet more so, for dashing nations in pieces, begins with thee, and will dissipate and disperse thee;" so some render the word. Babylon is called the hammer of the whole earth, Jer. 1:23. The attempt of Nebuchadnezzar upon Nineveh is public, bold, and daring: "He has come up before thy face, avowing his design to ruin thee; and therefore stand to thy arms, O Nineveh! keep the munition; secure thy towers and magazines: watch the way; set guards upon all the avenues to the city; make thy loins strong; encourage thy soldiers; animate thyself and them; fortify thy power mightily, as cities do when an enemy is advancing against them" (this is spoken ironically); "do the utmost thou canst, yet thou shalt not be able to put by the stroke of this judgment, for there is no counsel or strength against the Lord."
II. A manifesto published, showing the causes of the war (Nah 2:2): The Lord has turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel, that is, 1. The Assyrians have been abusive to Jacob, the two tribes (have humbled and mortified them), as well as to Israel, the ten tribes, have emptied them, and marred their vine-branches. For this God will reckon with them; though done long since, it shall come into the account now against that kingdom, and Nineveh the head-city of it. God's quarrel with them is for the violence done to Jacob. Or, (2.) God is now by Nebuchadnezzar about to turn away the pride of Jacob by the captivity of the two tribes, as he did the pride of Israel by their captivity; He has determined to do it, to bring emptiers upon them, and the enemy that is to do it must begin with Nineveh, and reduce that first, and humble the pride of that. God is looking upon proud cities, and abasing them, even those that are nearest to him. Samaria is humbled, and Jerusalem is to be humbled, and their pride brought low; and shall not Nineveh, that proud city, be brought down too? Emptiers have emptied the cities, and marred the vine-branches in the country of Jacob and Israel; and must not the excellency of Nineveh, that is so much her pride, be turned away too?
III. A particular account given in of the terrors wherein the invading enemy shall appear against Nineveh; every thing shall contribute to make him formidable. 1. The shields of his mighty men are made red, and probably their other arms and array, as if they were already tinctured with the blood they had shed, or intended hereby to signify they would put all to the sword; they hung out a red flag, in token that they would give no quarter. 2. The valiant men are in scarlet; not only red clothes, to intimate what bloody work they designed to make, but rich clothes, to intimate the wealth of the army, and that is the sinews of war. 3. The chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation; when they are making their approaches, they shall fly as swiftly as lightning; the wheels shall strike fire upon the stones, and those that drive them shall drive furiously with a flaming indignation, as Jehu drove. Or they carried flaming torches with them in the open chariots, when they made their approach in the night, as Gideon's soldiers carried lamps in their pitchers, to be both a guide to themselves and a terror to their enemies, and with them to set all on fire wherever they went. 4. The fir-trees shall be terribly shaken; the great men of Nineveh, that overtop their neighbours, as the stately firs do the shrubs; or the very standing trees shall be made to shake by the violent concussions of the earth, which that great army shall cause. 5. The chariots of war shall be very terrible (Nah 2:4): They shall rage in the streets, that is, those that drive them shall rage; you would think the chariots themselves raged; they shall be so numerous, and drive with so much fury, that even in the broad ways, where, one would think, there should be room enough, they shall jostle one another; and these iron chariots shall be made so bright that in the beams of the sun they shall seem like torches in the night; they shall run like the lightnings, so swiftly, so furiously. Nebuchadnezzar's commanders are here called his worthies, his gallants (so the margin reads it), his heroes; those he shall recount, and order them immediately and without fail to render themselves at their respective posts, for he is entering upon action, is resolved to take the field immediately, and to open the campaign with the siege of Nineveh. His worthies shall remember (so some read it); they shall be mindful of the duty of their place, and the charge they have received, and shall thereby be made so intent upon their business that they shall stumble in their walks, shall make more haste than good speed; they stumble, but shall not fall; for they shall make haste to the wall thereof, shall open the trenches; and the defence, or the covered way, shall be prepared (something to shelter them from the darts of the besieged), and they shall so closely carry on the siege, and with so much vigour, that at length the gates of the rivers shall be opened (Nah 2:6); those gates of Nineveh which open upon the river Tigris (on which Nineveh was built) shall be first forced by, or betrayed to, the enemy, and by those gates they shall enter. And then the palace shall be dissolved, either the king's house or the house of Nisroch his god; the same word signifies both a palace and a temple. When the God of heaven goes forth to contend with a people, neither the palaces nor their kings, neither the temples nor their gods, can protect and shelter them, but must all inevitably fall with them.
IV. A prediction of the consequences of this; and it is easy to guess how dismal those will be. 1. The queen shall fall into the hands of the enemy (Nah 2:7): Huzzab shall be led away captive; she that was established (so some read it), thought herself safe because she was concealed and shut up in secret, shall be discovered (so the margin reads it) and shall be led away captive, in greater disgrace than that of common prisoners; she shall be brought up in a mock state, and her maids of honour shall lead her, because she is weak and faint, not able to bear such frights and hardships, which are doubly hard and frightful to those that have not been used to them; they shall attend her, not to speak cheerfully to her and to encourage her, but murmuring and moaning themselves, as with the voice of doves, the doves of the valleys (Eze 7:16), noted for their mourning, Isa 38:14; Isa 59:11. They shall be tabering upon their breasts, beating their own breasts in grief and vexation, as if they were drumming upon them, for so the word signifies. 2. The inhabitants, though numerous, shall none of them be able to make head against the invaders, or stand their ground (Nah 2:8): Nineveh is of old like a pool of water, replenished with people as a pool with water (and waters signify multitudes, Rev 17:15), or as those waters with fish; it was long ago a populous city; in Jonah's time there were 120,000 little children in it (Jon 4:11), and, ordinarily, cities and countries are increasing in their number every year; but, though they have so many hands to be employed in the public service, yet they shall not be able to inspire one another with courage, but they shall flee away like cowards. Their commanders shall do what they can to animate them; they shall cry, "Stand, stand, have a good heart on it, and we shall do well enough;" but none shall so much as look back; they shall not have the least spark of courage remaining, but every one shall think it is his wisest course to make his best of the opportunity to escape; they shall not so much as look back to see who calls for them. Note, God can dispirit the strongest and boldest, in the day of distress, so that they shall not be what one would expect from them, but like a pool of water, the water whereof is dried up and gone. 3. The wealth of the city shall become a prey, and all its rich furniture shall fall into the hands of the victorious enemy (Nah 2:9); they shall thus animate and excite one another to plunder: Take the spoil of silver; take the spoil of gold; thus the officers shall stir up the soldiers to improve their opportunity; here are silver and gold enough for them, for there is no end of the store of money and plate. Nineveh, having been of old like a pool of water, has gathered a vast deal of mud; and abundance of glory it has out of all the pleasant furniture, all the vessels of desire, which they have gloried in and which shall now be a prey and a pride to the conquerors. Note, Those who prepare raiment as the clay, and heap up silver as the dust, know not who may put on the raiment and divide the silver, Job 27:16, Job 27:17. Thus this rich city is empty, and void, and waste, Nah 2:10. See the vanity of worldly wealth; instead of defending its owners, it does but expose them, and enable their enemies to do them so much the more mischief. 4. The soldiers and people shall have no heart to appear for the defence of the city. Their spirits shall melt away like wax before the fire; their knees shall smite together (as Belshazzar's did, in his agony, Dan 5:6), so that they shall not be able to stand their ground, no, nor to make their escape; much pain shall be in all loins, as is the case in extreme frights, so that they shall not be able to hold up their backs. And the faces of them all shall gather blackness, like that of a pot that is every day over the fire; so the word signifies. Note, Guilt in the conscience will fill men with terror in an evil day, and those who place their happiness in the wealth of this world and set their hearts upon it think themselves undone when their silver, and their gold, and their pleasant furniture are taken from them.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–10. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Nahum
(Verse 3 and following) The shield of the strong is ablaze, the men of the army in scarlet; the fiery chariots are on the day of its preparation; and the drivers are asleep, they are disturbed on the journey, the chariots collide in the streets. Their appearance is like torches, like lightning running to and fro. They will remember their mighty men, they will rush on their way, they will quickly climb its walls, and the shelter will be prepared. The gates of the rivers are opened, and the temple is laid waste to the ground, and the captive soldier is taken away, and her maidservants threatened, moaning like doves, murmuring in their hearts. LXX: The arms of his power are from men, strong men mocking in fire, the reins of their chariots on the day of his preparation, and the horsemen will fear in the exits: and the chariots will be confounded, and they will collide in the streets. Their appearance is like lamps of fire, and like running lightning, and their nobles will be remembered, and they will flee in the days, and they will be weakened on their journey, and they will hasten to the walls, and they will prepare their defenses: the gates of the cities are open, and the royal palaces have fallen, and the wealth has been revealed; and she herself ascended, and her maids were led like doves speaking in their hearts. According to the history, the order follows against Nineveh, and the army of the Babylonians coming against it is described. Moreover, what it says: fiery reins of chariots, in burning cords, signifies the preparedness of speed, and is narrated as the parade of those preparing for battle. And now the Scripture weaves together things that Israel once suffered, things that Assyria did, and things that the Babylonians practice against the Assyrians. Therefore, he says, it is not surprising that they come so quickly to devastate, since the charioteers and strong men, either before or after, have been put to sleep, either in Israel or in Assyria. And returning to the order of description: The multitude of those coming is so great, that the marching column is mixed together on the path, and cannot be distinguished. The chariots themselves, while not finding the way, collide with each other in the streets due to the multitude. The appearance of the Babylonians is like lamps, like lightning running around, so that they terrify their enemies before they defeat them with the sword. Then Assyria will remember its strong ones, and will seek out those who fell on the journeys, and will quickly climb the walls of Nineveh, and because of the very long siege will prepare tents to drive away the heat. But what does it profit to build a house, unless the Lord builds it? What does it profit to close the gates, which the Lord opens? The gates of Nineveh are open, which had a multitude of citizens like rivers, and its temple, that is, its kingdom, is destroyed, and its soldiers are taken captive, that is, they are all led into Babylon. But understand that the handmaids of Nineveh, by metaphor, are the smaller cities, villages, and castles. Indeed, even the captive women will threaten before the faces of the victors; and there will be so great a terror that not even a sob or a wail of pain will burst forth, but they will silently groan within themselves and, with a muffled murmur, swallow their tears in the manner of cooing doves. This is according to Hebrew tradition. Now let us come to the translators of the Septuagint. They examined, who shook off Jacob and Israel, and dispersed their scourges; they also broke the weapons which they had been accustomed to have in order to hurl insults, and with which they had oppressed the weak; and not only did they do this, but they also burned the strong men who were mocking in the fire. Consider if you can say that strong men deride in the fire, the opposite strengths that serve as burning darts of the devil, who once had strong men deriding in the fire Jacob and Israel, having chariots and horses on which they were carried swiftly into battle on the day of their preparation. Therefore, the reins of these chariots and the horsemen will be confused on their journeys, and they will collide in the streets, when the illumination of the Lord shines upon Jacob and Israel, both demons and those who serve their will, will be overthrown by the Lord. We can understand these things by his coming, when brave men and charioteers and horsemen were speaking: What have we to do with you, Son of David? Have you come here to torment us before the time? (Matth. VIII, 29) But since we have once received a prophecy against Nineveh concerning the end of the world, it is better that we say that the weapons of the power of the devil were then taken away from men, and his strong ministers, who deceived men in fire. For all those who adulterate, their hearts are like an oven; the chains by which they were led into vices and the chariot's wheels will be released. The horsemen will be fearful at the exits, which is at the end of the world, and they will be confused and the chariots will collide in the streets. For although there is a wide and spacious road that leads to death, they will not be able to find the right path due to the pressure of time. They will collide with each other and yet continue to breathe out their old fury, flashing here and there like lightning. I saw, said the Lord, Satan falling like lightning from heaven (Luke 10:18). When the devil and all his officials understand this, they will remember the end that was predicted in the past, and they will flee in those days. For they will not move about at night, but as the day dawns, darkness will be driven away, and they will be weakened on their journey, making no progress and not fulfilling their efforts, and they will hasten to the walls. Indeed, such a great terror of the coming Lord will invade them, and they will be so weak to resist that they will flee to the ends of the world, where the world is enclosed and surrounded like walls, and they will prepare themselves to resist. When someone flees from an enemy, not daring to resist them, and comes to a solitary place, if by chance the enemy pursues them, they are forced to fight back out of necessity. But as they ponder these things, everything they have obtained and possessed will be brought forth and the doors they had closed will be opened, and their kingdoms will fall, and their wealth, that is, their riches, will be revealed. However, the substance of the world itself and all its servants, after they submit themselves to Christ and begin to serve Him, will be led joyfully and with gladness, and from the depths of their hearts they will believe, so that they may be compared to the cleanliness of doves, and they will murmur or speak in their hearts. And then will be fulfilled what is said in the sixty-seventh psalm about the victory of the Savior: He ascended on high, he led captivity captive.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Nahum 2:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Nahum 2:7 vividly portrays the utter humiliation and despair accompanying the fall of Nineveh, the formidable capital of the Assyrian Empire. The verse describes "Huzzab," likely a personification of the city or its queen, being led away in ignominious captivity. Her attendant maids follow, lamenting with the mournful cooing of doves and beating their breasts in a public display of profound grief, symbolizing the complete reversal of Nineveh's once-unrivaled power and the devastating consequences of its persistent wickedness.
CONTEXT
Literary Context: Nahum 2:7 is situated within a dramatic prophetic oracle against Nineveh, the capital of Assyria, following an initial announcement of its impending destruction in Nahum 1. Chapters 2 and 3 detail the vivid imagery of a siege, the city's fall, and the subsequent desolation, emphasizing the swift and total nature of God's judgment. This particular verse focuses on the personal humiliation of the city's inhabitants, specifically its leading women, providing a poignant human dimension to the broader military conquest described in the surrounding verses. It contrasts sharply with the earlier account of Nineveh's repentance under Jonah's preaching centuries prior, highlighting that God's patience, though vast, is not infinite when wickedness returns.
Historical & Cultural Context: The Assyrian Empire was the dominant superpower of the ancient Near East from the 9th to the 7th centuries BCE, renowned for its military might, brutal conquest tactics, and ruthless oppression of conquered peoples, including Israel. Nineveh, its capital, was a massive, heavily fortified city, seemingly impregnable. The prophecy of Nahum was delivered around the mid-7th century BCE, likely before Nineveh's actual fall in 612 BCE to a coalition of Babylonian and Median forces. Culturally, the act of leading away captives, especially women, was a common practice in ancient warfare, often involving public humiliation and stripping, signifying complete subjugation. The customs of mourning, such as the mournful sounds of doves and the beating of breasts, were widely recognized expressions of deep grief and despair in the ancient Near East, reflecting profound national or personal calamity.
Key Themes: This verse powerfully contributes to several key themes within Nahum and the broader prophetic literature. Foremost is the theme of Divine Judgment and Retribution, underscoring God's unwavering commitment to justice against oppressive and wicked nations. Nineveh's downfall demonstrates that no empire, however powerful, is beyond the reach of divine accountability, reinforcing the Lord's ultimate sovereignty over all nations. Another significant theme is the Humiliation of the Mighty, as Nineveh, once a symbol of terror and strength, is depicted as utterly brought low, its pride shattered. Finally, the imagery of wailing maids and mournful doves highlights the theme of Profound Lamentation and Despair, illustrating the deep sorrow and irreversible loss that accompanies such a catastrophic defeat, a common motif in prophetic books describing national ruin, such as those found in Lamentations.
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Nahum 2:7 is rich in Imagery, painting a vivid picture of Nineveh's downfall. We see the visual of "Huzzab" (the city personified) being led away, the maids following, and the physical act of "tabering upon their breasts." The auditory imagery of the "voice of doves" evokes a mournful sound, emphasizing the quiet despair. Personification is central, as "Huzzab" represents Nineveh, giving the abstract concept of a city's fall a human, relatable dimension of humiliation and suffering. The phrase "as with the voice of doves" employs a powerful Simile, comparing the maids' lament to the mournful cooing of doves, which was a well-understood symbol of sorrow in the ancient world. This combination of devices creates a deeply emotional and impactful portrayal of utter defeat and lamentation.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Nahum 2:7 profoundly illustrates the principle of divine justice and the ultimate accountability of all nations before God. It serves as a stark reminder that even the most formidable and oppressive powers, like Assyria, are subject to the Lord's righteous judgment when their wickedness and cruelty persist. The humiliation of Nineveh, once a terror to the world, demonstrates God's sovereignty over human history and His commitment to delivering justice for the oppressed. This passage offers both a warning against pride and a comforting assurance to those who suffer under tyranny, knowing that God sees and will act.
REFLECTION AND APPLICATION
The vivid imagery of Nahum 2:7, though depicting an ancient judgment, carries timeless lessons for our lives today. It calls us to reflect on the transient nature of earthly power and the enduring reality of divine justice. For individuals and nations alike, it serves as a sobering reminder that unchecked pride, cruelty, and oppression ultimately lead to a reckoning. We are challenged to examine our own hearts and societies for any patterns of injustice or arrogance that might invite God's displeasure. Conversely, for those who feel oppressed or witness injustice, this verse offers a profound source of hope and comfort, affirming that God is not indifferent to suffering and will ultimately bring about justice. It encourages us to cultivate humility, practice compassion for the vulnerable, and place our ultimate trust not in human might or fleeting empires, but in the righteous and sovereign God who holds all things in His hands.
Questions for Reflection
FAQ
Who is "Huzzab" in Nahum 2:7?
Answer: The identity of "Huzzab" (Hebrew: חֻצָּב, ḥuṣṣāb) is a subject of scholarly debate. Some interpretations suggest it is a proper name, possibly referring to a specific queen or a prominent female figure within Nineveh. However, a more common and widely accepted interpretation is that it is not a proper name but a descriptive noun derived from the Hebrew root nâtsab (H5324), meaning "to station," "establish," or "set up." In this view, "Huzzab" refers to "that which is established" or "the queen," serving as a personification of Nineveh itself or its established strength and royal dignity. This interpretation emphasizes the downfall of the city's very essence and its once-unshakeable power, rather than a single individual. Regardless of the precise identity, the term powerfully conveys the humiliation and capture of Nineveh's most esteemed or symbolic representation.
What does "tabering upon their breasts" mean in the context of this verse?
Answer: "Tabering" (Hebrew: tâphaph, H8608) literally means to drum or play on a tambourine. However, in the context of "upon their breasts," it describes a common ancient Near Eastern gesture of intense grief, sorrow, and self-affliction in mourning rituals. It signifies the act of beating or striking one's chest as a public and visceral expression of deep emotional pain, lamentation, and overwhelming despair over profound loss. This action, often accompanied by wailing or mournful sounds, was a recognized sign of extreme sorrow and distress, underscoring the complete and devastating defeat experienced by the women of Nineveh. Similar expressions of grief are found elsewhere in the Bible, such as in Jeremiah 31:19.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
While Nahum 2:7 directly prophesies the judgment of Nineveh, its Christ-centered fulfillment lies in the broader theological themes it presents: divine justice, the fall of oppressive kingdoms, and the ultimate triumph of God's righteous rule. Christ is the ultimate embodiment of God's justice, who will one day return to execute judgment upon all unrighteousness and establish His eternal kingdom (as prophesied in Revelation 19:11-16). The lamentation described in Nahum 2:7 foreshadows the sorrow and despair that will befall those who reject God, yet it also highlights Christ as the one who brings comfort and hope to those who mourn in a fallen world. He is the "Man of Sorrows" (as depicted in Isaiah 53:3), who entered into human suffering, and through His sacrifice, offers a way out of the ultimate captivity of sin and death. Unlike Nineveh's temporary repentance, Christ offers eternal salvation and a kingdom that will never be led away captive, as described in Daniel 7:14. Thus, Nahum's prophecy of a proud empire's fall ultimately points to the enduring reign of the King of kings, whose kingdom is built on righteousness and whose justice brings true peace.