The LORD [is] good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

The LORD {H3068} is good {H2896}, a strong hold {H4581} in the day {H3117} of trouble {H6869}; and he knoweth {H3045} them that trust {H2620} in him.

ADONAI is good, a stronghold in time of trouble; he takes care of those who take refuge in him.

The LORD is good, a stronghold in the day of distress; He cares for those who trust in Him.

Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that take refuge in him.

Nahum 1:7 stands as a beacon of hope amidst the pronouncements of divine judgment that characterize much of the book of Nahum. While the prophet primarily delivers a severe message of destruction against Nineveh, the capital of Assyria, a nation known for its cruelty and oppression, this verse shifts focus to God's steadfast character towards His own people. It serves as a comforting assurance that even in times of global turmoil and impending wrath, God remains faithful and protective of those who seek Him.

Meaning and Key Themes

This powerful verse reveals three core attributes of the LORD:

  • The LORD is good: This foundational truth asserts God's inherent benevolence and righteous character. His goodness is not just an attribute but the very essence of His being, influencing all His actions, even His judgments. It implies that His intentions towards His faithful are always for their ultimate well-being.
  • A strong hold in the day of trouble: God is depicted as an impregnable fortress, a secure refuge for His people when distress, adversity, or danger strikes. This imagery emphasizes His power to protect and His reliability as a source of safety and stability when human efforts fail. The "day of trouble" can refer to personal crises, national calamities, or the broader context of divine judgment upon the wicked. For more on God as a refuge, see Psalm 46:1.
  • And he knoweth them that trust in him: The word "knoweth" here signifies a deep, intimate, and personal relationship, far beyond mere intellectual awareness. It implies God's affectionate recognition, care, and covenantal commitment to those who place their faith and reliance upon Him. This divine knowledge is the basis for His protection and provision. Those who trust in the LORD are not forgotten or overlooked; they are intimately known and cherished by their Creator. This concept of God knowing His own is echoed throughout Scripture, for example, in John 10:14.

Linguistic Insights

The Hebrew word for "good" is tov (טוֹב), which encompasses not only moral righteousness but also what is beneficial, pleasant, and prosperous. It speaks to God's inherent nature to do good. "Strong hold" translates the Hebrew ma'oz (מָעוֹז), conveying the idea of a fortress, a place of ultimate safety and defense. The word "knoweth" comes from the Hebrew verb yada (יָדַע), which describes a profound, experiential, and relational knowledge, distinct from simple head knowledge. It signifies God's active engagement and personal identification with those who trust Him.

Practical Application

Nahum 1:7 offers profound comfort and guidance for believers today.

  • Confidence in God's Character: In a world filled with uncertainty and suffering, this verse reminds us that the LORD is inherently good. We can trust His motives and His plans, even when circumstances are difficult.
  • Refuge in Adversity: When facing personal trials, societal unrest, or spiritual attacks, we are encouraged to run to God as our ultimate "strong hold." He is our secure refuge, providing stability and peace in the midst of turmoil. This aligns with the wisdom found in Proverbs 18:10, which states the name of the LORD is a strong tower.
  • The Importance of Trust: Our security and intimacy with God are contingent on our trust in Him. This isn't passive belief but an active reliance and dependence on His character and promises. It calls us to surrender our fears and anxieties to Him, knowing He intimately cares for us.

This verse assures us that while God is just and powerful in judgment against evil, He is equally compassionate and protective towards those who faithfully seek and rely on Him.

Note: Commentary was generated by an advanced AI, utilizing a prompt that emphasized Biblical fidelity over bias. We've found these insights to be consistently reliable, yet we always encourage prayerful discernment through the Holy Spirit. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.
  • 2 Timothy 2:19

    ¶ Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
  • John 10:27

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • Lamentations 3:25

    The LORD [is] good unto them that wait for him, to the soul [that] seeketh him.
  • John 10:14

    I am the good shepherd, and know my [sheep], and am known of mine.
  • Psalms 91:1

    ¶ He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
  • Psalms 91:2

    I will say of the LORD, [He is] my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
  • Psalms 100:5

    For the LORD [is] good; his mercy [is] everlasting; and his truth [endureth] to all generations.
← Back