12:29 12:29

Mark 12:30

12:31 12:31

Bible Versions

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this [is] the first commandment.
And {G2532} thou shalt love {G25} the Lord {G2962} thy {G4675} God {G2316} with {G1537} all {G3650} thy {G4675} heart {G2588}, and {G2532} with {G1537} all {G3650} thy {G4675} soul {G5590}, and {G2532} with {G1537} all {G3650} thy {G4675} mind {G1271}, and {G2532} with {G1537} all {G3650} thy {G4675} strength {G2479}: this {G3778} is the first {G4413} commandment {G1785}.
and you are to love ADONAI your God with all your heart, with all your soul, with all your understanding and with all your strength.'
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’
and thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength.

Context

Mark 12:30 is a pivotal verse within a series of encounters Jesus had with religious leaders in Jerusalem, shortly before His crucifixion. Following challenges from the Pharisees, Herodians, and Sadducees, a scribe approaches Jesus with a genuine question: "Which is the first commandment of all?" Jesus' answer, found in this verse and the following, draws directly from the core of Jewish belief and practice, specifically the Shema Yisrael from Deuteronomy 6:5. This response not only satisfied the scribe but also underscored the fundamental principle of God's law.

Key Themes

  • Supreme Love for God: The central message is the absolute priority and totality of loving God. It is not one command among many, but the very first and greatest, forming the foundation for all other commandments.
  • Holistic Devotion: The verse emphasizes a comprehensive love for God, engaging every aspect of a person's being. "Heart," "soul," "mind," and "strength" collectively describe a devotion that is emotional, spiritual, intellectual, and physical. This holistic approach means no part of life is excluded from this divine love.
  • Continuity of God's Law: Jesus affirms the enduring relevance of the Old Testament law, extracting its very essence. By quoting Deuteronomy, He shows that His teaching is not a radical departure but a profound fulfillment and clarification of God's original intent.

Linguistic Insights

The KJV translation of "heart, soul, mind, and strength" captures the comprehensive nature of this command.

  • Heart (Greek: kardia): In biblical thought, the heart is not merely the seat of emotions but the center of one's will, intellect, and moral character. It signifies the inner person, the core of one's being.
  • Soul (Greek: psychē): Refers to one's life force, one's individual existence, personality, and desires. To love with all the soul means to dedicate one's very life to God.
  • Mind (Greek: dianoia): This term, included in Mark's account (and Luke 10:27 and Matthew 22:37, but not explicitly in the Hebrew of Deuteronomy 6:5, which has "might" or "very much"), emphasizes the intellectual aspect of loving God. It calls for understanding, meditation, and devotion of one's thoughts to Him. This highlights that true faith is not blind but engages reason and understanding.
  • Strength (Greek: ischys): Denotes physical power, energy, and ability. This implies that our actions, our service, and our physical capabilities should also be dedicated to expressing our love for God. It encompasses our resources and outward expressions.
The cumulative effect of these terms stresses that love for God must be absolute and undivided, permeating every facet of human existence.

Practical Application

Mark 12:30 serves as a timeless call to wholehearted devotion. For believers today, it means:

  • Prioritizing God: Ensuring that God holds the supreme place in our affections, decisions, and daily lives, above all else.
  • Engaging Intellectually: Seeking to understand God's Word, His character, and His will through study and meditation, allowing our minds to be transformed.
  • Living Obediently: Translating our inner love into outward actions and obedience, using our physical and spiritual strength in service to Him and others.
  • Cultivating Inner Devotion: Nurturing our spiritual lives through prayer, worship, and a constant awareness of God's presence, allowing our souls to yearn for Him.

This commandment is not merely a theological statement but a profound guide for living a life fully dedicated to the One who first loved us. It is the foundation upon which the second great commandment—to love our neighbor as ourselves—is built.

Note: Commentary is generated by AI with a directive for Biblical fidelity. Always rely on the Holy Spirit for discernment. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.

  • Deuteronomy 6:5

    And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
 Back

Search Scripture