And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
And {G1161} Jesus {G2424}, perceiving {G1492} the thought {G1261} of their {G846} heart {G2588}, took {G1949} a child {G3813}, and set {G2476} him {G846} by {G3844} him {G1438},
But Yeshua, knowing the thoughts of their hearts, took a child, stood him beside himself,
But Jesus, knowing the thoughts of their hearts, had a little child stand beside Him.
But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,
-
Psalms 139:23
Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: -
John 16:30
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God. -
Psalms 139:2
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. -
Matthew 19:13
¶ Then were there brought unto him little children, that he should put [his] hands on them, and pray: and the disciples rebuked them. -
Matthew 19:15
And he laid [his] hands on them, and departed thence. -
Hebrews 4:13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things [are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do. -
Luke 5:22
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
Luke 9:47 presents a profound moment where Jesus, with divine insight, addresses the hidden ambitions of His disciples. This verse sets the stage for a crucial lesson on true greatness in the Kingdom of God.
Context
Immediately preceding this verse, the disciples had been engaged in a private dispute about who among them would be the greatest (Luke 9:46). Though they might have kept their thoughts to themselves, Jesus, possessing supernatural discernment, was fully aware of their internal debate and the prideful intentions of their hearts. His action in this verse is a direct, tangible response to their unspoken question, using a humble object lesson.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "perceiving the thought of their heart" is significant. The Greek word for "perceiving" (eidon, from eido) signifies a deep, intuitive knowledge, not just observation. "Heart" (Greek: kardia) in biblical usage refers to the core of a person's being – their mind, will, emotions, and moral character. Thus, Jesus didn't just understand their words or actions; He knew their innermost desires and motives, revealing a profound level of spiritual discernment.
Practical Application
Luke 9:47 challenges believers today to examine their own hearts and motives. Are we seeking personal recognition or genuine service? The passage reminds us that: