And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
And {G1161} he said {G2036}, An hundred {G1540} measures {G943} of oil {G1637}. And {G2532} he said {G2036} unto him {G846}, Take {G1209} thy {G4675} bill {G1121}, and {G2532} sit down {G2523} quickly {G5030}, and write {G1125} fifty {G4004}.
‘Eight hundred gallons of olive oil,’ he replied. ‘Take your note back,’ he told him. ‘Now, quickly! Sit down and write one for four hundred!’
‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager. ‘Sit down quickly, and write fifty.’
And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty.
-
Titus 2:10
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. -
Luke 16:12
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own? -
Luke 16:9
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
Luke 16:6 is a vivid snapshot from Jesus's compelling Parable of the Unjust Steward (Luke 16:1-13). In this specific verse, the steward, recently accused of mismanagement and facing imminent dismissal, takes a drastic step to secure his future. He calls in one of his master's debtors, who owes "an hundred measures of oil," and shrewdly instructs him: "Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty." This action demonstrates the steward's decisive, albeit dishonest, strategy to gain favor from others before he loses his position and livelihood.
Context
This verse is central to understanding the steward's desperate yet ingenious plan. The parable opens with a wealthy master confronting his steward for wasting his assets. Realizing his time is short, the steward devises a scheme to ensure he will have a place to go after being fired. His method involves calling in his master's debtors and significantly reducing their outstanding debts. The instance with the oil debt highlights the considerable financial impact of his actions. In the context of first-century Jewish society, a steward held significant authority over a large estate, and losing such a position could lead to utter destitution. The steward's immediate and radical action to alter the debt illustrates his profound awareness of his predicament and his determined effort to prepare for his impending unemployment, a characteristic Jesus later uses to teach His disciples.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "an hundred measures of oil" translates the Greek word batous (βάτους). A batus was a substantial liquid measure, roughly equivalent to 8-9 gallons (about 36-40 liters). Therefore, 100 measures of oil represented a very large quantity, approximately 800-900 gallons. Reducing this debt to 50 measures effectively cut the debt in half, a significant concession that would undoubtedly earn the steward considerable gratitude and future favor from the debtor. The "bill" mentioned (Greek: grammata) refers to the written bond or promissory note that documented the debt, which the steward instructed to be fraudulently altered.
Practical Application
While the steward's actions were morally corrupt, Jesus uses his strategic thinking and urgency as a powerful object lesson for His disciples. For believers today, Luke 16:6, within its broader parable, prompts crucial self-reflection: