And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
And his father in law {H2859}, the damsel's {H5291} father {H1}, retained {H2388} him; and he abode {H3427} with him three {H7969} days {H3117}: so they did eat {H398} and drink {H8354}, and lodged {H3885} there.
His father-in-law, the girl's father, kept him there; so he remained with him three days; they ate, drank and stayed there.
His father-in-law, the girl’s father, persuaded him to stay, so he remained with him three days, eating, drinking, and lodging there.
And his father-in-law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
No cross-references found for this verse.
Judges 19:4 describes an initial scene of extended hospitality at the beginning of a tragic narrative. The verse states, "And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there." This verse sets the stage for the dramatic events that unfold in the rest of Judges chapter 19, highlighting an unexpected delay in the Levite's journey.
Context
This verse follows the Levite's journey to Bethlehem-Judah to retrieve his concubine, who had previously left him and returned to her father's house. The father-in-law, eager to reconcile and perhaps ensure his daughter's well-being, receives the Levite with great warmth and hospitality. This initial welcome is lavish and insistent, leading to an extended stay of three days. The pleasant atmosphere described here stands in stark contrast to the horrific events and moral decay that the Levite and his concubine would encounter later in their journey.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase translated as "retained him" (וַיֶּחֱזַק בּוֹ, vayyeḥězaq bo) literally means "he strengthened himself upon him" or "he took hold of him." This conveys more than a polite invitation; it implies a firm, insistent persuasion or even a gentle compulsion. The father-in-law was not merely suggesting but actively urging and ensuring the Levite's extended stay, reflecting the depth of his desire for fellowship and reconciliation.
Practical Application
The scene in Judges 19:4, though seemingly benign, serves as a poignant setup for the dark narrative of the chapter. It reminds us that: