And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.
And his concubine {H6370} played the whore {H2181} against him, and went away {H3212} from him unto her father's {H1} house {H1004} to Bethlehemjudah {H1035}{H3063}, and was there four {H702} whole months {H2320}{H3117}.
But his concubine was unfaithful to him and left him to go to her father's house at Beit-Lechem in Y'hudah, where she stayed for some time, four months.
But she was unfaithful to him and left him to return to her father’s house in Bethlehem in Judah. After she had been there four months,
And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father’s house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.
-
Deuteronomy 22:21
Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father's house: so shalt thou put evil away from among you. -
Ezekiel 16:28
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied. -
Leviticus 21:9
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
Judges 19:2 introduces a pivotal and disturbing element that sets the stage for one of the Bible's most horrific narratives. This verse describes the initial transgression by the Levite's concubine, leading to a chain of events that exposes the profound moral decay in Israel during the period of the Judges.
Context
The Book of Judges portrays a chaotic era in Israel's history, after the death of Joshua and before the monarchy. It's a time marked by spiritual apostasy, tribal disunity, and recurrent cycles of sin, oppression, repentance, and deliverance. Judges 19 begins by introducing a Levite from Mount Ephraim and his concubine. Verse 2 immediately plunges into the domestic conflict: "And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months." This act of unfaithfulness and her subsequent departure to her paternal home is the catalyst for the Levite's journey to Bethlehem and the subsequent events at Gibeah, which vividly illustrate how every man did that which was right in his own eyes during this period of moral anarchy.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "played the whore against him" translates the Hebrew verb zanah (זָנָה). While zanah literally means "to commit fornication" or "to act as a harlot," it is also frequently used metaphorically in the Old Testament to describe spiritual unfaithfulness, particularly Israel's idolatry and turning away from God (e.g., Ezekiel 16:15). In this verse, the literal meaning of sexual infidelity is intended, signifying a profound betrayal within the relationship. The KJV accurately conveys the severity and nature of her actions.
Practical Application and Reflection
Though set in a distant past, Judges 19:2 and the ensuing narrative serve as a stark warning about the consequences of moral decay, both individually and societally. When spiritual and moral anchors are lost, and people abandon divine standards, relationships and communities suffer profoundly. This verse reminds us of:
It highlights the profound truth that without a guiding authority and a commitment to righteousness, humanity is prone to great darkness, a theme powerfully illustrated throughout the Book of Judges.