The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
The people {G3793} answered {G611} him {G846}, We {G2249} have heard {G191} out of {G1537} the law {G3551} that {G3754} Christ {G5547} abideth {G3306} for {G1519} ever {G165}: and {G2532} how {G4459} sayest {G3004} thou {G4771},{G3754} The Son {G5207} of man {G444} must {G1163} be lifted up {G5312}? who {G5101} is {G2076} this {G3778} Son {G5207} of man {G444}?
The crowd answered, “We have learned from the Torah that the Messiah remains forever. How is it that you say the Son of Man has to be ‘lifted up’? Who is this ‘Son of Man’?”
The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
The multitude therefore answered him, We have heard out of the law that the Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
-
Ezekiel 37:24
And David my servant [shall be] king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. -
Ezekiel 37:25
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever. -
Isaiah 9:7
Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this. -
Daniel 7:14
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion [is] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed. -
Psalms 110:4
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchizedek. -
John 3:14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: -
John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
Commentary on John 12:34 (KJV)
In this verse, the crowd responds to Jesus' statement about the "Son of man" being "lifted up" (referencing his impending crucifixion and subsequent exaltation). Their reaction reveals a common expectation among the Jewish people of the time regarding the Messiah.
Historical and Cultural Context
Jesus is speaking publicly in Jerusalem shortly before his crucifixion. The people are referencing their understanding of the Old Testament scriptures ("the law"), which they believed taught that the Messiah would reign forever. This expectation stemmed from passages like Psalm 110, Isaiah 9:7, and Daniel 7:14, which describe the Messiah's eternal kingdom and dominion. Jesus' talk of the "Son of man" being "lifted up"—a phrase they may have interpreted as being killed or removed—conflicted sharply with their vision of a permanently present, victorious Messiah.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "out of the law" refers broadly to the Old Testament scriptures, not just the Mosaic Law. The word "abideth" (Greek: menō) means to remain, dwell, or continue, emphasizing the crowd's expectation of a Messiah who would perpetually be present and reigning.
Practical Application
This passage reminds us that understanding God's plan requires embracing the full scope of scripture, not just the parts that fit our preconceived notions. We must look at both Christ's suffering and his glory, his death and his resurrection, his humility and his eternal reign, to grasp the complete truth of who he is and what he accomplished.