He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
He that loveth {G5368} his {G846} life {G5590} shall lose {G622} it {G846}; and {G2532} he that hateth {G3404} his {G846} life {G5590} in {G1722} this {G5129} world {G2889} shall keep {G5442} it {G846} unto {G1519} life {G2222} eternal {G166}.
He who loves his life loses it, but he who hates his life in this world will keep it safe right on into eternal life!
Whoever loves his life will lose it, but whoever hates his life in this world will keep it for eternal life.
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
-
Matthew 10:39
He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. -
Mark 8:35
For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. -
Luke 9:23
And he said to [them] all, If any [man] will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. -
Luke 9:24
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. -
Luke 17:33
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. -
Matthew 16:25
For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it. -
Luke 14:26
If any [man] come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
John 12:25 presents a profound paradox from Jesus, a core teaching about the nature of true life and discipleship. It challenges conventional wisdom by asserting that genuine fulfillment and eternal life are found not by clinging to selfish desires or earthly comforts, but by renouncing them for Christ's sake.
Context
This verse comes at a pivotal moment in Jesus' ministry, shortly after His triumphal entry into Jerusalem and just days before His crucifixion. Following the request of some Greeks to see Him (John 12:20-22), Jesus declares that "the hour is come, that the Son of man should be glorified" (John 12:23). He immediately follows this with the analogy of a grain of wheat needing to die to produce much fruit (John 12:24), setting the stage for this radical teaching about losing one's life. His own impending sacrifice serves as the ultimate example of this principle, linking His death directly to the concept of producing spiritual life.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "life" here is psychē (ψυχή), which can refer to one's soul, one's natural life, or one's self. It encompasses more than just physical existence; it speaks to one's desires, ambitions, comforts, and the very essence of one's being. To "love" one's psychē means to cling to these earthly aspects of self and prioritize them. To "hate" (Greek: miseō, μισέω) one's psychē in this context is a Semitic idiom, meaning to love less by comparison, or to renounce and disavow, rather than literal emotional hatred. It signifies a decisive choice to put God and His kingdom first, even if it means sacrificing personal comfort, reputation, or safety in this world.
Practical Application
For believers today, John 12:25 is a powerful call to examine our priorities and live a life of intentional surrender. "Losing our life" can manifest in various ways:
This verse reminds us that true life is found in surrender to God, not in self-preservation or worldly accumulation. It promises that such surrender leads to an inheritance of eternal life that far surpasses any temporary earthly gain.