¶ Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
Remember {H2142}, I pray thee, who ever perished {H6}, being innocent {H5355}? or where {H375} were the righteous {H3477} cut off {H3582}?
"Think back: what innocent person has perished? Since when are the upright destroyed?
Consider now, I plead: Who, being innocent, has ever perished? Or where have the upright been destroyed?
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
-
Psalms 37:25
I have been young, and [now] am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread. -
Job 36:7
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings [are they] on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted. -
2 Peter 2:9
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: -
Job 8:20
¶ Behold, God will not cast away a perfect [man], neither will he help the evil doers: -
Acts 28:4
And when the barbarians saw the [venomous] beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live. -
Ecclesiastes 9:1
¶ For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, [are] in the hand of God: no man knoweth either love or hatred [by] all [that is] before them. -
Ecclesiastes 9:2
All [things come] alike to all: [there is] one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as [is] the good, so [is] the sinner; [and] he that sweareth, as [he] that feareth an oath.
Context of Job 4:7
This verse is part of Eliphaz the Temanite's first speech to Job, found in Job chapters 4 and 5. Eliphaz is the first of Job's three friends to speak, arriving to "comfort" him in his immense suffering. Job has just expressed his profound anguish and wished he had never been born (Job 3). Eliphaz, operating from a traditional theological framework often called retribution theology, believes that God always punishes the wicked and blesses the righteous. His words here are meant to challenge Job, subtly implying that Job's unprecedented suffering must be due to some hidden sin.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word translated "perished" is 'avad (אבד), which means to be lost, destroyed, or ruined. The phrase "cut off" comes from 'nikrat (נכרת), implying being exterminated, severed, or removed. Both terms are strong, emphasizing complete destruction or removal, and Eliphaz uses them to underscore his point that the truly innocent avoid such ultimate fates.
Practical Application
Job 4:7 serves as a crucial point of reflection for understanding suffering and offering comfort. It challenges us to: