For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do [it].
For ye dissembled {H8582} in your hearts {H5315}, when ye sent {H7971} me unto the LORD {H3068} your God {H430}, saying {H559}, Pray {H6419} for us unto the LORD {H3068} our God {H430}; and according unto all that the LORD {H3068} our God {H430} shall say {H559}, so declare {H5046} unto us, and we will do {H6213} it.
For you have been behaving deceitfully, against your own interests. You sent me to ADONAI your God, saying, 'Pray for us to ADONAI our God; tell us everything ADONAI our God says, and we will do it.'
For you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’
For ye have dealt deceitfully against your own souls; for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God; and according unto all that Jehovah our God shall say, so declare unto us, and we will do it.
-
Matthew 22:35
Then one of them, [which was] a lawyer, asked [him a question], tempting him, and saying, -
Ezekiel 14:3
Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them? -
Ezekiel 14:4
Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols; -
Numbers 16:38
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates [for] a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel. -
Psalms 65:3
Iniquities prevail against me: [as for] our transgressions, thou shalt purge them away. -
Psalms 18:44
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me. -
Jeremiah 17:10
I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give every man according to his ways, [and] according to the fruit of his doings.
Jeremiah 42:20 delivers a powerful and convicting message from the Lord through the prophet Jeremiah to the remnant of Judah. This verse exposes the deep-seated hypocrisy and deceit in the hearts of those who approached Jeremiah, feigning a desire to obey God's will while already having predetermined their own course of action.
Context
This verse is situated in a critical period following the destruction of Jerusalem by Babylon in 586 BC and the subsequent assassination of Gedaliah, the Babylonian-appointed governor. The surviving remnant of Judah, fearing Babylonian retribution, considered fleeing to Egypt. In a display of apparent piety, they approached Jeremiah, asking him to inquire of the Lord on their behalf, promising solemnly to obey whatever God commanded (as seen in Jeremiah 42:6). However, as Jeremiah 42:20 reveals, their outward plea for divine guidance was a facade; their hearts were already set on their own path, regardless of God's answer.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The KJV word "dissembled" translates the Hebrew verb kizbev (כִּזַּבְתֶּם), which means "to lie," "to deceive," or "to deal falsely." It powerfully conveys the intentional falsehood of their request, emphasizing that their hearts were not genuinely open to God's instruction but were instead filled with deceit concerning their true intentions to flee to Egypt.
Practical Application
Jeremiah 42:20 serves as a timeless warning against hypocrisy in our spiritual lives. It challenges us to:
This verse encourages us to approach God with honest hearts, ready to hear and obey His every word, knowing that He sees and understands our deepest intentions.