Then it shall come to pass, [that] the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.
Then it shall come to pass, that the sword {H2719}, which ye feared {H3373}, shall overtake {H5381} you there in the land {H776} of Egypt {H4714}, and the famine {H7458}, whereof ye were afraid {H1672}, shall follow close {H1692} after {H310} you there in Egypt {H4714}; and there ye shall die {H4191}.
the sword, of which you are afraid, will overtake you there in the land of Egypt; and the famine, of which you are afraid, will pursue you relentlessly there in Egypt; and there you will die.
then the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow on your heels into Egypt, and you will die there.
then it shall come to pass, that the sword, which ye fear, shall overtake you there in the land of Egypt; and the famine, whereof ye are afraid, shall follow hard after you there in Egypt; and there ye shall die.
-
Jeremiah 44:27
Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that [are] in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them. -
Ezekiel 11:8
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD. -
Amos 9:1
¶ I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered. -
Amos 9:4
And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good. -
Deuteronomy 28:15
¶ But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: -
Deuteronomy 28:22
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish. -
Zechariah 1:6
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
Jeremiah 42:16 delivers a stark warning from God to the remnant of Judah who, after the fall of Jerusalem, sought divine guidance regarding their future but had already decided to flee to Egypt.
Context
Following the destruction of Jerusalem by the Babylonians in 586 BC and the subsequent assassination of Gedaliah, the Babylonian-appointed governor, the remaining Jewish population was gripped by fear. They approached the prophet Jeremiah, asking him to inquire of the Lord whether they should stay in Judah or migrate to Egypt. Jeremiah faithfully sought God's will for ten days, as recorded in Jeremiah 42:7. God's clear instruction, delivered through Jeremiah, was for them to remain in the land of Judah, promising protection and blessing if they obeyed (Jeremiah 42:10). However, if they insisted on going to Egypt, the Lord warned of severe judgment. Verse 16 is a direct and chilling pronouncement of the consequences of their intended disobedience, revealing the futility of their fear-driven plan to escape the Babylonians.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrases "overtake you there" and "follow close after you there" vividly convey the inescapable nature of the impending doom. The Hebrew word for "overtake" (נָשַׂג, nāśag) implies a successful pursuit and capture, signifying that the judgment would certainly reach them. Similarly, "follow close after you" (דָּבַק, dābaq) suggests a clinging or sticking to them, emphasizing the persistence and inescapable nature of the famine. The repeated emphasis on "there in the land of Egypt" serves to highlight the specific location of their self-inflicted judgment, directly linking their disobedient choice of refuge with their ultimate destruction.
Practical Application
Jeremiah 42:16 serves as a timeless reminder of the importance of seeking and truly obeying God's will, even when it contradicts our own fears or perceived logic. It teaches us that: