As for me, I have not hastened from [being] a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was [right] before thee.
As for me, I have not hastened {H213} from being a pastor {H7462} to follow {H310} thee: neither have I desired {H183} the woeful {H605} day {H3117}; thou knowest {H3045}: that which came out {H4161} of my lips {H8193} was right before {H5227} thee {H6440}.
As for me, I have not run away from being a shepherd who follows you; you know I didn't want this fatal day; what came from my lips has been clear to you.
But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.
As for me, I have not hastened from being a shepherd after thee; neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.
-
Acts 20:20
[And] how I kept back nothing that was profitable [unto you], but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house, -
Jeremiah 4:19
¶ My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. -
Jeremiah 4:20
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, [and] my curtains in a moment. -
Acts 20:27
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God. -
Jeremiah 13:17
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD'S flock is carried away captive. -
2 Corinthians 2:17
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ. -
James 3:1
¶ My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Jeremiah 17:16 presents the prophet Jeremiah's heartfelt defense of his ministry and integrity before God. Facing immense opposition and suffering, he appeals directly to the Lord, affirming his faithfulness and the divine origin of his difficult prophecies.
Context
This verse is found within a section of Jeremiah where the prophet is lamenting his personal suffering and the rejection he faces from the people of Judah, even from his own family and friends (Jeremiah 15:10, Jeremiah 18:18). He has been called to deliver messages of impending judgment due to Judah's idolatry and sin, which made him deeply unpopular. In Jeremiah 17:15, scoffers challenge his prophecies, demanding to see the "word of the Lord" come to pass. Jeremiah 17:16 is his response, a personal plea to God, asserting his unwavering commitment and the truthfulness of his pronouncements.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV translates "pastor" from the Hebrew word ro'eh (רֹעֶה), which literally means "shepherd." In this context, it refers to Jeremiah's role as a spiritual shepherd or leader of God's people, tending to their spiritual needs by delivering God's word, much like a shepherd guides and cares for his flock. The phrase "woeful day" refers to the day of disaster or calamity, often associated with the coming judgment against Judah. Jeremiah's affirmation that his words were "right" before God emphasizes their divine origin and truthfulness, using a term that implies alignment with God's perfect will and justice.
Practical Application