For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
For the LORD {H3068} spake {H559} thus to me with a strong {H2393} hand {H3027}, and instructed {H3256} me that I should not walk {H3212} in the way {H1870} of this people {H5971}, saying {H559},
For this is what ADONAI said to me, speaking with a strong hand, warning me not to live the way this people does:
For this is what the LORD has spoken to me with a strong hand, instructing me not to walk in the way of this people:
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
-
Ezekiel 3:14
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me. -
Jeremiah 15:19
Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, [and] thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. -
Proverbs 1:15
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path: -
Jeremiah 20:9
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But [his word] was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not [stay]. -
Acts 4:20
For we cannot but speak the things which we have seen and heard. -
Jeremiah 20:7
¶ O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me. -
Psalms 32:8
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Isaiah 8:11 captures a pivotal moment in the prophetic ministry of Isaiah, where the Lord delivers a powerful and undeniable directive to His servant amidst a time of national crisis and spiritual apostasy in Judah.
Context of Isaiah 8:11
This verse is set against the backdrop of the Syro-Ephraimitic War (around 734-732 BC), where the northern kingdom of Israel (Ephraim) and Syria formed an alliance against Judah, threatening Jerusalem. King Ahaz of Judah, instead of trusting in the Lord's protection, sought an alliance with Assyria, a move that would ultimately lead to Judah's subjugation. In this period of political unrest and spiritual decline, the prophet Isaiah was called to deliver God's message, often in stark contrast to the prevailing fears and ungodly practices of the people. This verse introduces a direct, forceful instruction from God to Isaiah, setting the stage for the warnings and promises that follow in Chapter 8.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew phrase translated "with a strong hand" is b'chazkat yad (בְּחֶזְקַת יָד). While "strong hand" often describes God's powerful acts of deliverance, such as bringing Israel out of Egypt (Exodus 13:9), here it specifically conveys the overwhelming, compelling force of the Lord's Spirit upon the prophet. It implies a divine grip or powerful constraint, ensuring Isaiah fully grasped and obeyed the message.
Practical Application
Isaiah 8:11 offers timeless wisdom for believers today. Just as Isaiah was called to be distinct from the prevailing culture of his time, Christians are likewise called to live by a different standard, one rooted in God's truth rather than worldly values or fleeting trends. This means: