¶ Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.
Hear {H8085} the word {H1697} of the LORD {H3068}, ye that tremble {H2730} at his word {H1697}; Your brethren {H251} that hated {H8130} you, that cast you out {H5077} for my name's {H8034} sake, said {H559}, Let the LORD {H3068} be glorified {H3513}: but he shall appear {H7200} to your joy {H8057}, and they shall be ashamed {H954}.
Hear the word of ADONAI, you who tremble at his word: "Your brothers, who hate you and reject you because of my name, have said: 'Let ADONAI be glorified, so we can see your joy.' But they will be put to shame."
You who tremble at His word, hear the word of the LORD: “Your brothers who hate you and exclude you because of My name have said, ‘Let the LORD be glorified that we may see your joy!’ But they will be put to shame.”
Hear the word of Jehovah, ye that tremble at his word: Your brethren that hate you, that cast you out for my name’s sake, have said, Let Jehovah be glorified, that we may see your joy; but it is they that shall be put to shame.
-
John 15:18
¶ If the world hate you, ye know that it hated me before [it hated] you. -
John 15:20
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also. -
Matthew 5:10
Blessed [are] they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. -
Matthew 5:12
Rejoice, and be exceeding glad: for great [is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you. -
Isaiah 66:2
For all those [things] hath mine hand made, and all those [things] have been, saith the LORD: but to this [man] will I look, [even] to [him that is] poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. -
Psalms 38:20
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow [the thing that] good [is]. -
Matthew 10:22
And ye shall be hated of all [men] for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Isaiah 66:5 is a powerful prophetic word addressing the faithful remnant of God's people, promising divine vindication against those within their own community who persecute them under the guise of religious zeal.
Context
This verse comes near the very end of the book of Isaiah, within a section (chapters 65-66) that contrasts the destiny of the faithful with that of the rebellious. It speaks of a new heaven and a new earth, but also addresses the immediate realities of God's people. Here, the Lord speaks directly to those who truly honor His word, distinguishing them from others who, despite being "brethren," act with hostility and hypocrisy. This prophecy anticipates a time of judgment and separation, where God will clearly distinguish between those who genuinely serve Him and those who merely claim to.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "tremble" (חָרֵד, chared) implies not just physical shaking, but a profound reverence, awe, and cautious obedience. It describes someone who takes God's word seriously and is deeply affected by it. The phrase "for my name's sake" (לְמַעַן שְׁמִי, lema'an shmi) underscores that the persecution was ostensibly done in the name of God, making the persecutors' hypocrisy even more egregious.
Practical Application
Isaiah 66:5 offers profound encouragement to believers facing adversity, particularly from those within religious communities who may misrepresent God's will. It reminds us: