Isaiah 66:5
“Vindication for the Faithful”Isaiah 66:5–6
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
- דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- הַחֲרֵדִיםha·cha·re·DimO [people] tremblingH2730Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine AbsoluteהַOחֲרֵדִים[people] trembling
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- דְּבָרוֹde·va·Rohis wordH1697N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixדְּבָרwordוֹhis
- אָמְרוּ'a·me·Ruthey have saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
- אֲחֵיכֶם'a·chei·Khemyour relativesH251N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Construct with suffixאֲחֵיrelativesכֶםyour
- שֹׂנְאֵיכֶםso·ne·'ei·Khem[who] hate youH8130V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct with suffixשֹׂנְאֵי[who] hateכֶםyou
- מְנַדֵּיכֶםme·na·dei·Khem[who] exclude youH5077V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct with suffixמְנַדֵּי[who] excludeכֶםyou
- לְמַעַןle·Ma·'anfor [the] sake ofH4616PrtParticle Conditional
- שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Construct with suffixשְׁמִnameיmy
- יִכְבַּדyikh·Bad[he] will be honoredH3513V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- וְנִרְאֶהve·nir·'Ehso we may lookH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִרְאֶהwe may look
- בְשִׂמְחַתְכֶםve·sim·chat·Khemon your joyH8057Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Construct with suffixבְonשִׂמְחַתְjoyכֶםyour
- וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
- יֵבֹשׁוּye·Vo·shuthey will be ashamedH954V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era map

Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 66:5–14. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
The prophet, having denounced God's judgments against a hypocritical nation, that made a jest of God's word and would not answer him when he called to them, here turns his speech to those that trembled at his word, to comfort and encourage them; they shall not be involved in the judgments that are coming upon their unbelieving nation. Ministers must distinguish thus, that, when they speak terror to the wicked, they may not make the hearts of the righteous sad. Bone Christiane, hoc nihil ad te - Good Christian, this is nothing to thee. The prophet, having assured those that tremble at God's word of a gracious look from him (Isaiah 66:2), here brings them a gracious message from him. The word of God has comforts in store for those that by true humiliation for sin are prepared to receive them. There were those (Isaiah 66:4) who, when God spoke, would not hear; but, if some will not, others sill. If the heart tremble at the word, the ear will be open to it. Now what is here said to them?
I.Let them know that God will plead their just but injured cause against their persecutors (Isaiah 66:5):
Your brethren that hated you said, Let the Lord be glorified. But he shall appear to your joy. This perhaps might have reference to the case of some of the Jews at their return out of captivity; but nothing like it appears in the history, and therefore it is rather to be referred to the first preachers and professors of the gospel among the Jews, to whose case it is very applicable. Observe,
1.How the faithful servants of God were persecuted: Their brethren hated them. The apostles were Jews by birth, and yet even in the cities of the Gentiles the Jews they met with there were their most bitter and implacable enemies and stirred up the Gentiles against them. The spouse complains (Song of Solomon 1:6) that her mother's children were angry with her. Pilate upbraided our Lord Jesus with this, Thy own nation have delivered thee unto me, John 18:35. Their brethren, who should have loved them and encouraged them for their work's sake hated them, and cast them out of their synagogues, excommunicated them as if they had been the greatest blemishes, when they were really the greatest blessings, of their church and nation. This was a fruit of the old enmity in the seed of the serpent against the seed of the woman. Those that hated Christ hated his disciples, because they supported his kingdom and interest (John 15:18), and they cast them out for his name's sake, because they were called by his name, and called upon his name, and laid out themselves to advance his name. Note, It is no new thing for church censures to be misapplied, and for her artillery, which was intended for her defence, to be turned against her best friends, by the treachery of her governors. And those that did this said, Let the Lord be glorified; they pretended conscience and a zeal for the honour of God and the church in it, and did it with all the formalities of devotion. Our Saviour explains this, and seems to have reference to it, John 16:2. They shall put you out of their synagogues, and whosoever kills you will think that he does God service. In nomine Domini incipit omne malum - In the name of the Lord commences evil of every kind. Or we may understand it as spoken in defiance of God: "You say God will be glorified in your deliverance; let him be glorified then; let him make speed and hasten his work (Isaiah 5:19); let him deliver him, seeing he delighted in him." Some take it to be the language of the profane Jews in captivity, bantering their brethren that hoped for deliverance, and ridiculing the expectations they often comforted themselves with, that God would shortly be glorified in it. They thus did what they could to shame the counsel of the poor, Psalm 14:6.
2.How they were encouraged under these persecutions: "Let your faith and patience hold out yet a little while; your enemies hate you and oppress you, your brethren hate you and cast you out, but your Father in heaven loves you, and will appear for you when no one else will or dare. His providence shall order things so as shall be for comfort to you; he shall appear for your joy and for the confusion of those that abuse you and trample on you; they shall be ashamed of their enmity to you." This was fulfilled when, upon the signals given of Jerusalem's approaching ruin, the Jews' hearts failed them for fear; but the disciples of Christ, whom they had hated and persecuted, lifted up their heads with joy, knowing that their redemption drew nigh, Luke 21:26, Luke 21:28. Though God seem to hide himself, he will in due time show himself.
II.Let them know that God's appearances for them will be such as will make a great noise in the world (Isaiah 66:6):
There shall be a voice of noise from the city, from the temple. Some make it the joyful and triumphant voice of the church's friends, others the frightful lamenting voice of her enemies, surprised in the city, and fleeing in vain to the temple for shelter. These voices do but echo to the voice of the Lord, who is now rendering a recompence to his enemies; and those that will not hear him speaking this terror shall hear them returning the alarms of it in doleful shrieks. We may well think what a confused noise there was in the city and temple when Jerusalem, after a long siege, was at last taken by the Romans. Some think this prophecy was fulfilled in the prodigies that went before that destruction of Jerusalem, related by Josephus in his History of the Wars of the Jews (4.388 and 6.311), that the temple-doors flew open suddenly of their own accord, and the priests heard a noise of motion or shifting in the most holy place, and presently a voice, saying, Let us depart hence. And, some time after, one Jesus Bar-Annas went up and down the city, at the feast of tabernacles, continually crying, A voice from the east, a voice from the west, a voice from the four winds, a voice against Jerusalem and the temple, a voice against all this people.
III.Let them know that God will set up a church for himself in the world, which shall be abundantly replenished in a little time (Isaiah 66:7):
Before she travailed she brought forth. This is to be applied in the type to the deliverance of the Jews out of their captivity in Babylon, which was brought about very easily and silently, without any pain or struggle, such as was when they were brought out of Egypt; that was done by might and power (Deuteronomy 4:34), but this by the Spirit of the Lord of hosts, Zechariah 4:6. The man-child of the deliverance is rejoiced in, and yet the mother was never in labour for it; before her pain came she was delivered. This is altogether surprising, uncommon, and without precedent, unless in the story which the Egyptian midwives told of the Hebrew women (Exodus 1:19), that they were lively and were delivered ere the midwives came in unto them. But shall the earth be made to bring forth her fruits in one day? No, it is the work of some weeks in the spring to renew the face of the earth and cover it with its products. Some read this to the same purport with the next clause, Shall a land be brought forth in one day, or shall a nation be born at once? Is it to be imagined that a woman at one birth should bring children sufficient to people a country and that they should in an instant grow up to maturity? No; something like this was done in the creation; but God has since rested from all such works, and leaves second causes to produce their effects gradually. Nihil facit per saltum - He does nothing abruptly. Yet, in this case, as soon as Zion travailed she brought forth. Cyrus's proclamation was no sooner issued out than the captives were formed into a body and were ready to make the best of their way to their own land. And the reason is given (Isaiah 66:9), because it is the Lord's doing; he undertakes it whose work is perfect. If he bring to the birth in preparing his people for deliverance, he will cause to bring forth in the accomplishment of the deliverance. When every thing is ripe and ready for their release, and the number of their months is accomplished, so that the children are brought to the birth, shall not I then give strength to bring forth, but leave mother and babe to perish together in the most miserable case? How will this agree with the divine pity? Shall I begin a work and not go through with it? How will that agree with the divine power and perfection? Am I he that causes to bring forth (so the following clause may be read) and shall I restrain her? Does God cause mankind, and all the species of living creatures, to propagate, and replenish the earth, and will he restrain Zion? Will he not make her fruitful in a blessed offspring to replenish the church? Or, Am I he that begat, and should I restrain from bringing forth? Did God beget the deliverance in his purpose and promise, and will he not bring it forth in the accomplishment and performance of it? But this was a figure of the setting up of the Christian church in the world, and the replenishing of that family with children which was to be named from Jesus Christ. When the Spirit was poured out, and the gospel went forth from Zion, multitudes were converted in a little time and with little pains compared with the vast product. The apostles, even before they travailed, brought forth, and the children born to Christ were so numerous, and so suddenly and easily produced, that they were rather like the dew from the morning's womb than like the son from the mother's womb, Psalm 110:3. The success of the gospel was astonishing; that light, like the morning, strangely diffused itself till it took hold even of the ends of the earth. Cities and nations were born at once to Christ. The same day that the Spirit was poured out there were 3000 souls added to the church. And, when this glorious work was once begun, it was carried on wonderfully, beyond what could be imagined, so mightily grew the word of God and prevailed. He that brought to the birth in conviction of sin caused to bring forth in a thorough conversion to God.
IV.Let them know that their present sorrows shall shortly be turned into abundant joys, Isaiah 66:10, Isaiah 66:11. Observe,
1.How the church's friends are described; they are such as love her, and mourn with her and for her. Note, All that love God love Jerusalem; they love the church of God, and lay its interest very near their heart. They admire the beauty of the church, take pleasure in communion with it, and heartily espouse its cause. And those that have a sincere affection for the church have a cordial sympathy with her in all the cares and sorrows of her militant state. They mourn for her; all her grievances are their griefs; if Jerusalem be in distress, their harps are hung on the willow-trees.
2.How they are encouraged: Rejoice with her, and again and again I say, Rejoice. This intimates that Jerusalem shall have cause to rejoice; the days of her mourning shall be at an end, and she shall be comforted according to the time that she has been afflicted. It is the will of God that all her friends should join with her in her joys, for they shall share with her in those blessings that will be the matter of her joy. If we suffer with Christ and sorrow with his church, we shall reign with him and rejoice with her. We are here called, (1.) To bear our part in the church's praises: "Come, rejoice with her, rejoice for joy with her, rejoice greatly, rejoice and know why you rejoice, rejoice on the days appointed for public thanksgiving. You that mourned for her in her sorrows cannot but from the same principle rejoice with her in her joys." (2.) To take our part in the church's comforts. We must suck and be satisfied with the breasts of her consolation. The word of God, the covenant of grace (especially the promises of that covenant), the ordinances of God, and all the opportunities of attending on him and conversing with him, are the breasts, which the church calls and counts the breasts of her consolations, where her comforts are laid up, and whence by faith and prayer they are drawn. With her therefore we must suck from these breasts, by an application of the promises of God to ourselves and a diligent attendance on his ordinances; and with the consolations which are drawn hence we must be satisfied, and not be dissatisfied though we have ever so little of earthly comforts. It is the glory of the church that she has the Lord for her God, that to her pertain the adoption and the service of God; and with the abundance of this glory we must be delighted. We must take more pleasure in our relation to God and communion with him than in all the delights of the sons and daughters of men. Whatever is the glory of the church must be our glory and joy, particularly her purity, unity, and increase.
V.Let them know that he who gives them this call to rejoice will give them cause to do so and hearts to do so, Isaiah 66:12-14.
1.He will give them cause to do so. For,
(1.)They shall enjoy a long uninterrupted course of prosperity: I will extend, or am extending, peace to her (that is, all good to her) like a river that runs in a constant stream, still increasing till it be swallowed up in the ocean. The gospel brings with it, wherever it is received in its power, such peace as this, which shall go on like a river, supplying souls with all good and making them fruitful, as a river does the lands it passes through, such a river of peace as the springs of the world's comforts cannot send forth and the dams of the world's troubles cannot stop nor drive back nor its sand rack up, such a river of peace as will carry us to the ocean of boundless and endless bliss.
(2.)There shall be large and advantageous additions made to them: The glory of the Gentiles shall come to them like a flowing stream. Gentiles converts shall come pouring into the church, and swell the river of her peace and prosperity; for they shall bring their glory with them; their wealth and honour, their power and interest, shall all be devoted to the service of God and employed for the good of the church: "Then shall you suck from the breasts of her consolations. When you see such crowding for a share in those comforts you shall be the more solicitous and the more vigorous to secure your share, not for fear of having the less for others coming in to partake of Christ" (there is no danger of that; he has enough for all and enough for each), "but their zeal shall provoke you to a holy jealousy." It is well when it does so, Romans 11:14; 2 Corinthians 9:2.
(3.)God shall be glorified in all, and that ought to be more the matter of our joy than any thing else (Isaiah 66:14): The hand of the Lord shall be known towards his servants, the protecting supporting hand of his almighty power, the supplying enriching hand of his inexhaustible goodness; the benefit which his servants have by both these shall be known to his glory as well as theirs. And, to make this the more illustrious, he will at the same time make known his indignation towards his enemies. God's mercy and justice shall both be manifested and for ever magnified
2.God will not only give them cause to rejoice, but will speak comfort to them, will speak it to their hearts; and it is he only that can do that, and make it fasten there. See what he will do for the comfort of all the sons of Zion.
(1.)Their country shall be their tender nurse: You shall be carried on her sides, under her arms, as little children are, and shall be dangled upon her knees, as darlings are, especially when they are weary and out of humour, and must be got to sleep. Those that are joined to the church must be treated thus affectionately. The great Shepherd gathers the lambs in his arms and carries them in his bosom, and so must the under-shepherds, that they may not be discouraged. Proselytes should be favourites.
(2.)God will himself be their powerful comforter: As one whom his mother comforts, when he is sick or sore, or upon any account in sorrow, so will I comfort you; not only with the rational arguments which a prudent father uses, but with the tender affections and compassions of a loving mother, that bemoans her afflicted child when it has fallen and hurt itself, that she may quiet it and make it easy, or endeavours to pacify it after she has chidden it and fallen out with it (Jeremiah 31:20): Since I spoke against him, my bowels are troubled for him; he is a dear son, he is a pleasant child. Thus the mother comforts. Thus you shall be comforted in Jerusalem, in the favours bestowed on the church, which you shall partake of, and in the thanksgivings offered by the church, which you shall concur with.
(3.)They shall feel the blessed effects of this comfort in their own souls (Isaiah 66:13): When you see this, what a happy state the church is restored to, not only your tongues and your countenances, but your hearts shall rejoice. This was fulfilled in the wonderful satisfaction which Christ's disciples had in the success of their ministry. Christ, with an eye to that, tells them (John 16:22), Your heart shall rejoice and your joy no man taketh from you. Then your bones, that were dried and withered (the marrow of them quite exhausted), shall recover a youthful strength and vigour and shall flourish like a herb. Divine comforts reach the inward man; they are marrow and moistening to the bones, Proverbs 3:8. The bones are the strength of the body; those shall be made to flourish with these comforts. The joy of the Lord will be your strength, Nehemiah 8:10.
Historical interpretation
Four Centuries of Reception
3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
This is the meaning of the Hebrew text, as it appears to me: Listen, apostles, listen, my disciples, who tremble at the word of the Lord, for I will tell you what your brothers say who hate you and cast you out and judge you to be alien; this is not on account of any evil you have done but on account of my name, for they regard all from their ranks who believe in me as they do unclean Gentiles, to whom they say: “depart from me, for you are impure.” … But then it immediately adds, “and they shall be confounded,” namely, those who speak such things, who do not understand the mysteries of the Scriptures, who utilize its power for their own evil and who hold humility in contempt.
(Verse 5) Hear the word of the Lord, you who tremble at his word. Your brothers who hate you and cast you out because of my name have said: Let the Lord be glorified, that we may see your joy; but they will be put to shame. LXX: Hear the word of the Lord, you who tremble at his word. Say to your brothers who hate you and despise you, that the name of the Lord may be glorified, and appear in their joy; and let them be put to shame. About which he had already said before: On whom shall I look, unless on him who is humble and quiet, and who trembles at my words? He commands them to pass over to his worship, despising the sacrifices of the Jews and disregarding the arrogance of the Scribes and Pharisees, whom they did not want to hear when he called them, and whom they despised and did evil in his sight. Not content with the end of these precepts, he also commands them to love their enemies, to do good to those who hate them, and to pray for their persecutors, and to imitate the clemency of the Father, who makes his sun rise on the just and the unjust, so that, seeing your works, they may glorify your Father who is in heaven. What is specifically commanded to the general understanding of the apostles and apostolic men, that they should love their Jewish persecutors and those who abhor them, and have them in the place of brothers, saying with Peter: Men, brothers and fathers, listen; and with the Apostle Paul: I have great sorrow and unceasing grief in my heart for my brothers, who are Israelites (Romans 9:2). But the name of the Lord is glorified when men see the fierceness of the persecutors broken by our patience and the hand of the one who strikes, confounded by the downfall of another evil. In the Gospel, it is commanded: Let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven (Matt. 5:16); and in the Apocalypse of John: Fear God, and give glory to Him (Rev. 14:7). Paul also writes to the Corinthians, urging them to chastity: That you may glorify God in your body (1 Cor. 6:20). And again: Whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God (1 Cor. 10:31). And the Lord did not curse those who cursed him (1 Peter 2); and he prayed for his persecutors. But what he commands: 'Say to your brothers' (Matthew 28:10), should not be taken simply, otherwise many call themselves brothers, yet do not preserve love in their hearts, of whom the Apostle writes: They confess to know God, but deny him by their works (Titus 1:16). Concerning them, the Lord also spoke: Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven (Matthew 7:21). And this statement can stand: No one says, 'Jesus is Lord,' except in the Holy Spirit (1 Corinthians 12:3). For when the heretics say, 'Lord Jesus,' and many will say at the resurrection, 'Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?' The Lord will answer them: 'Depart from me, you evildoers. I never knew you.' Therefore, it is not merely saying with words, which is easy, but it is proven by one's attitude and actions. From these we learn that the Lord of both Testaments commands us, that if we see the beast of our enemy fall under its burden, we should not pass by, but should lift it up with him, and if we find a wandering ox or donkey, we should return it to him (Luke 15, Matthew 18). According to the Septuagint, it seems to me that the meaning is: Listen, Apostles, listen, my disciples, who tremble at the word of the Lord, I will tell you what your brothers who hate you say, and separate you, and consider you strangers, not because of your evils; but because of my name, they think all the unclean ones of their own nation who believe are unclean, and say: Get away from me, for you are unclean. What, therefore, is it that he reminds them of having said: Let the Lord be glorified, and we shall see in your joy? The meaning of this little verse is: Why do you introduce to us a humble God? why a crucified man and a man acquainted with sorrows, and knowing how to bear infirmities? we desire to see him reigning in his (as you say) majesty: we are unable to see him humble and abject. And immediately he adds: But they shall be confounded, implying those who speak such things, who do not understand the mysteries of the Scriptures, and who interpret his power by their own evil, having despised him on account of his humility.
“Your brothers who hate you.” Consider them as your brothers, he says, even though they hate you because of your faith, and lead them to the fear of God, so that “the Lord may be glorified in you.” According to Henana, consider them to be execrable and evil, he says, even though they are your brothers by nature. “When they are cast out for my name, the Lord will be glorified” in you, “and they will be put to shame,” and maybe, he says, they will be put to shame because of that and will abstain from evil actions.
Continue studying Isaiah 66:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The LORD tells those who tremble at his word that the brothers who hated them and cast them out in his name will be ashamed, while he will appear to their joy.
“Hear the word of the LORD,”
A call to listen with attention and obedience, addressed to a particular group within the people.
“ye that tremble at his word;”
The humble and contrite of Isaiah 66:2, set against the worshippers of verses 3 and 4 who chose their own ways.
“Your brethren that hated you,”
Fellow Israelites, members of the same covenant people, which makes the betrayal all the more bitter.
“that cast you out for my name’s sake,”
Shut out of the community because they belonged to the LORD, by people who claimed his name for doing it.
“said, Let the LORD be glorified:”
Pious words used to justify hatred and expulsion, which shows how blind the persecutors were to themselves.
“but he shall appear to your joy,”
God himself will be seen acting for the faithful, and his appearing brings them gladness.
“and they shall be ashamed.”
The persecutors will be put to public shame when God exposes their false piety, and their hopes will be disappointed.
Passage studyIsaiah 66:5–6
God Vindicates Those Who Tremble at His Word
Summary
In these two verses the LORD speaks to a faithful few among his people, the ones who tremble at his word. Their own brothers have hated them and cast them out, and have said all the while, “Let the LORD be glorified.” God promises that he will appear to their joy and that the persecutors will be ashamed. Then a great sound rises from Jerusalem and from the temple, and it is the voice of the LORD repaying his enemies. God sees those who suffer for his name, he weighs worship by the heart that offers it, and he will settle every account himself.
Those Who Tremble at His Word
The chapter opens with the LORD saying that he looks with favour on the humble and contrite, who tremble at his word (Isaiah 66:2). It then turns against people who offer sacrifices while they choose their own ways and delight in abominations, and God says that he will choose their delusions and bring their fears upon them (Isaiah 66:1–4). Verse 5 turns from them to the faithful and speaks to them directly, with a word meant for their comfort.
“Hear the word of the LORD” uses shâmaʻ, to hear with attention, a verb that often carries the sense of heeding and obeying what is heard. The word for “word”, dâbâr, means word or speech, and in other places it can also mean a matter or a thing. Here it is the message the LORD himself speaks, and the same word comes twice in the opening line: “the word of the LORD” is addressed to those who tremble “at his word”. The name Yᵉhôvâh, printed “the LORD”, is the covenant name of the eternal God of Israel.
To tremble, chârêd, is to be fearful or afraid, and the word also carries the sense of reverence. These are people who take what God says with full seriousness, with awe and with a readiness to obey. Isaiah draws this same line between heart and outward show from his first chapter, where the LORD turns from worship that is only outward (Isaiah 1:10–17). The psalmist knew the same posture under pressure: “Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word” (Psalm 119:161).
Brothers Who Hated Them and Cast Them Out
The faithful have been wronged by people close to them. The word for brethren, ʼâch, means a brother in the widest sense, by birth or by kinship of any kind. These brothers “hated” them, sânêʼ, a word for personal hatred, and “cast” them “out”, nâdâh, a verb that means to toss and so to exclude, banish or put far away. Being cast out meant being shut out of the life of the community, its gatherings and its fellowship, and the hatred behind it made it a hostile rejection.
These closing chapters of Isaiah speak to the troubles of God’s people after the return from exile in Babylon, whether they describe those days or foretell them. Among those who returned and those who had stayed in the land, all claimed the LORD, yet many lacked true covenant faithfulness. A stronger group, out of misguided zeal or a wish to keep its power, could press hard on a humbler and more devout few.
Who are “your brethren”?
They are fellow Israelites, members of the same covenant people as the faithful. That is what makes the wrong so painful. The ones who should have stood beside them in worship became their persecutors, and outward religion covered a deep hostility toward real devotion.
Persecution in the LORD’s own name
The faithful were cast out “for my name’s sake”. The word for name, shêm, here points to the LORD himself, and the phrase holds a hard irony. The faithful were driven out because they belonged to the LORD’s name, and their persecutors claimed that same name as their reason. As they did it, they “said”, ʼâmar, “Let the LORD be glorified.” The verb for glorified, kâbad, means to be heavy, and in its good sense to be weighty, rich or honoured. The brothers spoke of giving God honour while their deeds of hatred dishonoured him and contradicted his law and his character.
Jesus warned his disciples that the same thing would happen to them, that they would be put out of the synagogues and that “whosoever killeth you will think that he doeth God service” (John 16:2). He also told them that the world would hate them because it hated him first, and that the servant is no greater than his lord (John 15:18–20). So God’s people have met this kind of opposition from within before, and the Lord said beforehand that they would.
He Shall Appear to Your Joy
“But” turns the whole verse. The KJV’s “he shall appear” renders râʼâh, the ordinary verb for seeing, so the promise is that God will be seen. He will act openly and decisively on behalf of those who were driven out. His coming will be “to your joy”, and the word for joy, simchâh, means gladness and glee, the joy of a festival. The people shut out of the community’s worship will have their own feast of joy when God shows himself.
“And they shall be ashamed.” The verb bûwsh means to turn pale, and so to be ashamed, and it can also mean to be disappointed. The persecutors’ public piety will be exposed for what it was, and everything they hoped for in casting out the faithful will come to nothing. This is the great reversal that runs through Scripture, in which God lifts up the humble and brings down the proud.
Jesus pronounced a blessing on those who are persecuted for righteousness’ sake and told them to rejoice, because great is their reward in heaven (Matthew 5:10–12). The psalmist tells the godly to fret not because of evildoers, since the wicked will soon be cut down and the meek shall inherit the earth (Psalm 37:1–11). Paul tells believers to leave vengeance to God, who says, “Vengeance is mine; I will repay” (Romans 12:19). The faithful in Isaiah are given that very assurance: the wrong done to them is God’s to answer, and he will answer it. The joy reaches its fullness when God dwells with his people and wipes away every tear (Revelation 21:3–4).
A Voice from the City and the Temple
Verse 6 is something heard. “A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD”: the word qôwl stands three times in this verse, and it covers a voice, a sound, a cry or thunder. Each time it comes, the sound draws nearer to its source, until it is named as the voice of the LORD himself. The “noise”, shâʼôwn, is an uproar or tumult, like the sound of rushing, and the word can also carry the sense of destruction.
The “city”, ʻîyr, is Jerusalem, the centre of Israel’s life and the place where God made his presence known. The “temple”, hêykâl, is a large public building, a palace or a temple, and here it is the LORD’s house in Jerusalem. For the people who had come back from exile, the temple stood for God’s presence among them and was the heart of their life as a nation and as worshippers. A voice from the temple is a decree from God, much as the law came from him at Sinai.
The Psalms describe the power of that voice: the voice of the LORD is upon the waters, it breaks the cedars, it shakes the wilderness and makes the hinds to calve (Psalm 29:3–9). Scripture’s last book also hears a great voice from the temple, from the throne, saying, “It is done,” when the last of God’s wrath is poured out (Revelation 16:17).
Why does the voice come from both the city and the temple?
The city is where the whole community lives, so a sound from the city is public and reaches everyone. The temple is God’s dwelling, the place of his holiness and authority, so a voice from the temple shows that this judgment is God’s own holy act and comes from his very presence. Together they show that his intervention touches the whole of his people’s life, both their common life and their worship.
The LORD Renders Recompence to His Enemies
The voice of the LORD “rendereth recompence”. The verb shâlam has the root sense of being whole, safe or complete, and here it means to pay back in full. The noun gᵉmûwl means treatment, an act of good or of ill, and so what someone has earned by what they have done. God’s judgment is a just settling of accounts, measured to the deeds of his enemies. The word for enemies, ʼôyêb, means one who hates, an adversary. The brothers of verse 5 who hated the faithful stand among those the LORD now repays.
This is the LORD as Abraham confessed him, the Judge of all the earth, who keeps right order and answers those who oppose his will and his people. The voice comes straight after God’s warning that he will bring the fears of the disobedient upon them (Isaiah 66:4), so the judgment is the fruit of their own choices. After it, the chapter turns to the birth of Zion’s children and the gathering of all nations to Jerusalem (Isaiah 66:7–24), and judgment clears the way for the glory of God’s people. These last two chapters close the book with the destinies of the righteous and the rebellious set side by side (Isaiah 65–66), and they rise to God’s promise of new heavens and a new earth (Isaiah 65:17), where righteousness dwells.
Christ, Hated by His Own and Raised by God
The New Testament shows these verses fulfilled in Jesus. He is the Word of God made flesh (John 1:14), and those who tremble at his word are his disciples, who hear and obey him, for his sheep hear his voice (John 10:27). He himself was hated and cast out by his own brethren. The religious leaders said, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God” (John 19:7), and so they claimed to act for God’s honour as they handed over his Son.
God answered by raising him from the dead. Peter told the crowd at Pentecost that God had made the same Jesus whom they crucified both Lord and Christ (Acts 2:36), and that was joy for his followers and shame for those who rejected him. The final fulfilment comes when Christ returns. Every eye shall see him (Revelation 1:7), and he comes in righteousness to judge and make war, with a sharp sword from his mouth and the name King of kings and Lord of lords (Revelation 19:11–16). The voice of the LORD that repays his enemies is the voice of the Son, since the Father “judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son” (John 5:22). His cross was where God judged sin, and in the end every knee shall bow to him and every tongue confess that he is Lord (Philippians 2:9–11).
Joy Kept for Those Who Fear His Word
These verses give the faithful a word from God for the hardest kind of rejection, the kind that comes from their own brothers and carries God’s name on its lips. God hears the claims of those who use his name to hurt his people, and he knows the difference between them and the people who tremble at his word. He promises to be seen on their side, and he promises them joy. He keeps judgment in his own hands, and his voice from his own house will repay his enemies in full. In Christ, who was cast out and then raised, his people already see the shape of that promise, and they wait for the day when he appears to their joy.
Isaiah 66:5 This verse
“Hear the word of the LORD,”
A call to listen with attention and obedience, addressed to a particular group within the people.
“ye that tremble at his word;”
The humble and contrite of Isaiah 66:2, set against the worshippers of verses 3 and 4 who chose their own ways.
“Your brethren that hated you,”
Fellow Israelites, members of the same covenant people, which makes the betrayal all the more bitter.
“that cast you out for my name’s sake,”
Shut out of the community because they belonged to the LORD, by people who claimed his name for doing it.
“said, Let the LORD be glorified:”
Pious words used to justify hatred and expulsion, which shows how blind the persecutors were to themselves.
“but he shall appear to your joy,”
God himself will be seen acting for the faithful, and his appearing brings them gladness.
“and they shall be ashamed.”
The persecutors will be put to public shame when God exposes their false piety, and their hopes will be disappointed.
Isaiah 66:6
“A voice of noise from the city,”
A great uproar from Jerusalem, a public event that no one in the city can miss.
“a voice from the temple,”
The sound comes from God’s house, so its source is his holy presence.
“a voice of the LORD”
The third “voice” names the speaker. The sound grows until the LORD is heard in it.
“that rendereth recompence to his enemies.”
God pays back his adversaries what their deeds deserve, a just and measured judgment aimed at those who defy his will and reject his covenant.
Last revised