As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
As one {H376} whom his mother {H517} comforteth {H5162}, so will I comfort {H5162} you; and ye shall be comforted {H5162} in Jerusalem {H3389}.
Like someone comforted by his mother, I will comfort you; in Yerushalayim you will be comforted."
As a mother comforts her son, so will I comfort you, and you will be consoled over Jerusalem.”
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
-
2 Corinthians 1:4
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. -
1 Thessalonians 2:7
¶ But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children: -
Isaiah 51:3
For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. -
Isaiah 40:1
¶ Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. -
Isaiah 66:10
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her: -
Psalms 137:6
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy. -
Isaiah 65:18
But be ye glad and rejoice for ever [in that] which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Isaiah 66:13 offers a profound and tender promise from God, assuring His people of His deep and personal comfort. The verse states, "As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem." This powerful analogy highlights the intimate and unconditional nature of divine solace.
Context of Isaiah 66:13
This verse concludes the book of Isaiah, a prophet known for his sweeping visions of judgment and salvation. Chapter 66, in particular, serves as a grand finale, contrasting God's judgment upon the rebellious with His glorious promises for the faithful. It speaks of the new heavens and the new earth, the gathering of all nations to Jerusalem, and the establishment of God's eternal kingdom. Amidst these cosmic pronouncements and warnings against hypocrisy, verse 13 provides a remarkably personal and gentle assurance. It follows declarations about God's creative power and His regard for the humble and contrite heart, setting the stage for a promise of unparalleled comfort for His chosen ones.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "comforteth" (נָחַם - nacham) carries a rich meaning beyond mere consolation. It often implies a deep sigh, a turning from distress to relief, or a change of mind from judgment to compassion. When applied to God, as here, it signifies His profound empathy and His active intervention to bring peace and relief from suffering. The parallelism of the phrase "As one whom his mother comforteth, so will I comfort you" emphasizes the personal and intimate nature of God's commitment to His people's well-being.
Practical Application
For believers today, Isaiah 66:13 offers immense encouragement and a profound source of hope:
This verse stands as a testament to God's enduring love and His intimate desire to bring peace and healing to His children, now and in the ages to come.