Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These [are] a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Which say {H559}, Stand {H7126} by thyself, come not near {H5066} to me; for I am holier {H6942} than thou. These are a smoke {H6227} in my nose {H639}, a fire {H784} that burneth {H3344} all the day {H3117}.
They say, 'Keep your distance, don't come near me, because I am holier than you.' These are smoke in my nose, a fire that burns all day!
They say, ‘Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!’ Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long.
that say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
-
Luke 18:9
¶ And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: -
Luke 18:12
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. -
Luke 7:39
Now when the Pharisee which had bidden him saw [it], he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman [this is] that toucheth him: for she is a sinner. -
Proverbs 16:5
¶ Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished. -
Romans 2:17
¶ Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, -
Romans 2:29
But he [is] a Jew, which is one inwardly; and circumcision [is that] of the heart, in the spirit, [and] not in the letter; whose praise [is] not of men, but of God. -
Luke 15:28
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
Isaiah 65:5 captures God's profound displeasure with a specific group among His people who, despite their outward religious practices, harbored deep spiritual pride and hypocrisy. This verse serves as a powerful indictment against self-righteousness.
Context
This verse is part of a larger prophecy in Isaiah 65 where God contrasts His faithful remnant with a rebellious and disobedient Israel. The preceding verses (Isaiah 65:2-4) describe their persistent idolatry, engaging in abominable practices like sacrificing in gardens, burning incense on altars of brick, dwelling among graves, and eating forbidden meats. Yet, astonishingly, the very people involved in these actions are depicted in verse 5 as claiming superior holiness, saying, "Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou." This highlights a stark disconnect between their internal corruption and their outward pretense of piety, a behavior God finds utterly offensive.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "holier than thou" in Hebrew conveys a strong sense of ritualistic purity or moral superiority claimed by these individuals. God's reaction, "a smoke in my nose," uses the Hebrew word aph (אַף), which can mean "nose" but often signifies intense "anger" or "wrath." This imagery graphically portrays God's intense irritation and disgust. The subsequent "a fire that burneth all the day" emphasizes the continuous and unceasing nature of God's indignation against such spiritual arrogance.
Practical Application
Isaiah 65:5 serves as a timeless warning against spiritual pride and judgmentalism within any faith community. It challenges believers to examine their own hearts:
Ultimately, this verse reminds us that true righteousness is characterized by humility, love, and a genuine pursuit of God, not by a haughty declaration of one's own perceived holiness.