But the wicked [are] like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
But the wicked {H7563} are like the troubled {H1644} sea {H3220}, when it cannot {H3201} rest {H8252}, whose waters {H4325} cast up {H1644} mire {H7516} and dirt {H2916}.
But the wicked are like the restless sea - unable to be still, its waters toss up mud and dirt.
But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waves churn up mire and muck.
But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
-
Proverbs 4:16
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause [some] to fall. -
Proverbs 4:17
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence. -
Isaiah 3:11
Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him. -
Job 18:5
¶ Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. -
Job 18:14
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. -
Jude 1:12
These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds [they are] without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots; -
Job 20:11
His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Isaiah 57:20 KJV vividly portrays the restless and defiling nature of those who live in opposition to God. This verse uses a powerful natural metaphor to describe the profound spiritual and moral unrest experienced by the wicked.
Context
This verse is part of a larger section in Isaiah (chapters 56-59) where the prophet addresses the spiritual state of Israel, contrasting the righteous who trust in God with the idolatrous and unfaithful. Just prior to this verse, in Isaiah 57:19, God proclaims peace to those who are far off and near, promising healing. This sets up a stark contrast: while God offers profound peace and healing to the repentant, the wicked find no such tranquility.
Historically, Isaiah prophesied during a time of moral decline and political instability for Judah. The people often sought security in alliances with foreign nations and engaged in idolatry, turning away from the Lord. This spiritual rebellion led to inner turmoil and a lack of true peace, which the prophet eloquently describes.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "troubled" (נִגְרָשׁ, nigraš) can mean "driven out" or "tossed about," emphasizing the violent and uncontrolled nature of the sea. The term for "mire" (רֶפֶשׁ, rephash) refers to mud or dirt, often associated with something foul or worthless. "Dirt" (טִיט, ṭîṭ) also denotes clay or mud, reinforcing the idea of something base and defiling being churned up and expelled.
Practical Application
This verse serves as a powerful reminder of the spiritual consequences of living outside of God's will. It teaches us that:
Reflection
Isaiah 57:20 offers a stark warning about the unceasing turmoil and impurity that characterize a life alienated from God. It underscores the profound difference between the restless, defiling existence of the wicked and the promised peace and healing available to those who turn to the Lord. It encourages introspection, prompting us to examine the state of our own hearts and the fruit our lives are producing.