Isaiah 51:1
“Remember Your Ancestral Origins”Isaiah 51:1–3
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
- אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
- רֹדְפֵיRo·de·feiO [those who] pursueH7291V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
- צֶדֶקTze·dek[of] righteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
- מְבַקְשֵׁיme·vak·Shei[those who] seekH1245V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct
- יְהוָהYah·weh[of] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
- הַבִּיטוּha·Bi·tulookH5027V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- צוּרtzur[the] rockH6697N-msNoun Singular Masculine Absolute
- חֻצַּבְתֶּםchu·tzav·Tem[which] you were dugH2672V-Pual-Perf-2mpVerb Pual Perfect 2nd Plural Masculine
- וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
- מַקֶּבֶתma·Ke·vet[the] excavation ofH4718N-fscNoun Singular Feminine Construct
- בּוֹרBor[the] pitH953N-msNoun Singular Masculine Absolute
- נֻקַּרְתֶּםnu·kar·Tem[which] you were dug outH5365V-Pual-Perf-2mpVerb Pual Perfect 2nd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 51:1–3.
Observe, 1. How the people of God are here described, to whom the word of this consolation is sent and who are called upon to hearken to it, Isaiah 51:1. They are such as follow after righteousness, such as are very desirous and solicitous both to be justified and to be sanctified, are pressing hard after this, to have the favour of God restored to them and the image of God renewed on them. These are those that seek the Lord, for it is only in the say of righteousness that we can seek him with any hope of finding him. 2. How they are here directed to look back to their original, and the smallness of their beginning: "Look unto the rock whence you were hewn" (the idolatrous family in Ur of the Chaldees, out of which Abraham was taken, the generation of slaves which the heads and fathers of their tribes were in Egypt); "look unto the hole of the pit out of which you were digged, as clay, when God formed you into a people." Note, It is good for those that are privileged by a new birth to consider what they were by their first birth, how they were conceived in iniquity and shapen in sin. That which is born of the flesh is flesh. How hard was that rock out of which we were hewn, unapt to receive impressions, and how miserable the hole of that pit out of which we were digged! The consideration of this should fill us with low thoughts of ourselves and high thoughts of divine grace. Those that are now advanced would do well to remember how low they began (Isaiah 51:2): "Look unto Abraham your father, the father of all the faithful, of all that follow after the righteousness of faith as he did (Romans 4:11), and unto Sarah that bore you, and whose daughters you all are as long as you do well. Think how Abraham was called alone, and yet was blessed and multiplied; and let that encourage you to depend upon the promise of God even when a sentence of death seems to be upon all the means that lead to the performance of it. Particularly let it encourage the captives in Babylon, though they are reduced to a small number, and few of them left, to hope that yet they shall increase so as to replenish their own land again." When Jacob is very small, yet he is not so small as Abraham was, who yet became father of many nations. "Look unto Abraham, and see what he got by trusting in the promise of God, and take example by him to follow God with an implicit faith." 3. How they are here assured that their present seedness of tears should at length end in a harvest of joys, Isaiah 51:3. The church of God on earth, even the gospel Zion, has sometimes had her deserts and waste places, many parts of the church, through either corruption or persecution, made like a wilderness, unfruitful to God or uncomfortable to the inhabitants; but God will find out a time and way to comfort Zion, not only by speaking comfortably to her, but by acting graciously for her. God has comforts in store even for the waste places of his church, for those parts of it that seem not regarded or valued. (1.) He will make them fruitful, and so give them cause to rejoice; her wildernesses shall put on a new face, and look pleasant as Eden, and abound in all good fruits, as the garden of the Lord. Note, It is the greatest comfort of the church to be made serviceable to the glory of God, and to be as his garden in which he delights. (2.) He will make them cheerful, and so give them hearts to rejoice. With the fruits of righteousness, joy and gladness shall be found therein; for the more holiness men have, and the more good they do, the more gladness they have. And where there is gladness, to their satisfaction, it is fit that there should be thanksgiving, to God's honour; for whatever is the matter of our rejoicing ought to be the matter of our thanksgiving; and the returns of God's favour ought to be celebrated with the voice of melody, which will be the more melodious when God gives songs in the night, songs in the desert.
Historical interpretation
Historical reception
2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
(Chapter 51, verses 1 and following) Listen to me, you who pursue what is just and seek the Lord. Consider the rock from which you were hewn, and the quarry from which you were dug. Consider Abraham your father, and Sarah who bore you; for when I called him, he was but one, then I blessed him and made him many. Therefore, the Lord will comfort Zion; he will comfort all her waste places, and make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of praise. LXX: Listen, you who pursue what is just, and seek the Lord. Pay attention to the sturdy rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug. Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for he was alone when I called him, but I blessed him and multiplied him. And now I will comfort you, Zion. I have made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of praise. While the sleeping ones are in sorrow and perpetual grief, who kindled a fire for themselves and made the flames very strong, you who pursue justice and seek the Lord (which signifies the choir of the Apostles and of those who believe through the Apostles), look back at the rock, that is, your father Abraham, from whom you were cut off, and at the cave of the lake, from which you were cut off, that is, Sarah who bore you. And consider this, that when he was of one hundred years and his wife was barren, I multiplied his children like the stars of the sky, so that the multitude would surpass the number. If, therefore, from one man so many thousands of people have been born, what great thing is it for me to restore the ruins of Zion and to change its deserts into a paradise of pleasure and into the garden of the Lord which God planted in Eden opposite the East? And let there be found in it joy and gladness instead of diverse trees, confession and the voice of praise. The Jews refer this to Zerubbabel's time, because after the devastation of Babylon, Zion was restored, the Temple was built, and the ancient religion was restored. But how does it say above (in chapter XLIX, 22, 23) to Zion: They will bring your sons in their arms, and they will carry your daughters on their shoulders. And your kings will be your foster fathers, and your queens will be your foster mothers. And: Behold, these will come from afar, and those from the north and the sea, and those from the southern land; when Zion says: The place is too narrow for me, make room for me to dwell, which excludes the mediocrity of those times, and are not known to be fulfilled above earthly Jerusalem: thus the Lord also speaks here to those who persecute what is just, according to what is said elsewhere: Seek peace, and pursue it (Psalm XXXIII, 5); and again: Pursuing hospitality (Romans XI, 13). And they seek the Lord, so that from past events he may infer his presence: since much more difficult things have already happened, they should not doubt the future things that are promised. Furthermore, it is said by the persecutors of justice according to the Septuagint, that they may look upon the most sturdy rock, which they have cut down, and the pit of the trap they have dug, that is, the Lord as Savior, about whom the Apostle speaks: And that rock was Christ (I Cor. X, 4). And elsewhere it is written: He set my feet upon a rock (Ps. XXXIX, 3). And again: They have pierced my hands and feet. For they have pierced my side with a spear, from which blood and water have flowed, and they have pierced my hands and feet, as the Lord and Savior himself said: They have pierced my hands and feet, they have numbered all my bones (Ps. 22:16). We can call the rock that was hewn out the sepulcher of the Savior, in which he was buried, and rising from the dead, he begot innumerable children. And he was called Abraham, that is, the father of many nations. Just as Sarah, once barren, is interpreted as the Church, which is also called Zion, whom the Lord has comforted, and has made her desolate places like a paradise. For she has more children of the desolate than of her who has a husband. And what is said: And I will place in the paradise of the Lord those things that are towards the West, or in the garden of God, signifies that which, while sitting in darkness and the shadow of death, a sudden light has risen. The paradise, in which we turn our delights, is translated in Hebrew as Eden (), about which it is written in the beginning of Genesis. And this should be noted, that in Zion, which is compared to the paradise of God, there should be nothing other than joy and gladness, confession and the voice of praise, so that what the saints with the Angels of God will do in heaven, they should also meditate on this constantly on earth in the praise of the Lord.
“Righteous,” he says, instead of “righteousness,” which is through Christ through faith in him, a faith that justifies the ungodly and removes all stain from those who have been filthy, and cleanses them in the Spirit and prepares for them the shining honor of sonship. They pursue righteousness, not in the sense of driving it before them and so away from their minds, but of running toward it to take hold of it. As David said, “Seek peace and pursue it.” … The speech of the holy prophets always draws figures from the visible and the tangible things. For it has expressions that transcend reference, the senses and even the mind. In this way “Zion” is mentioned—not that we think of the earthly city but rather take it to be the spiritual one, that is, the church of the living God. Or how else would we see the words of the prophet coming true?…“Worship in spirit and truth,” and the power of spiritual worship gave off the pleasant spiritual fragrance and joy in the hope that is in Christ. For if we trust that our body of lowliness will be transformed into the body of his glory, so we shall be with him and reign with him, assembled among the children of God and enriched with his divine and life-giving Spirit. We too bring forward the spiritual harvest to him—the confession and hymns of thanksgiving. For with such sacrifices is God well pleased.
Continue studying Isaiah 51:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
God calls those who pursue righteousness and seek him to look back at the rock they were cut from and the quarry they were dug from, the beginning he gave them.
“Hearken to me,”
God himself speaks, and the chapter opens with a call to listen.
“ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD:”
Two descriptions of the same faithful people, who pursue what is right and search for God.
“look unto the rock whence ye are hewn,”
The rock is Abraham, as verse 2 shows. God cut his people from him as a mason cuts stone from a cliff.
“and to the hole of the pit whence ye are digged.”
The quarry is Sarah, whose barren womb God made fruitful, and this line says again what the line before it says.
Passage studyIsaiah 51:1–3
The God Who Made One Man Many Will Comfort Zion
Summary
God calls to the people who follow after righteousness and seek him, and he tells them to look back at where they came from. They were cut out of a rock and dug out of a quarry, and verse 2 names that rock and that quarry as Abraham and Sarah. God called Abraham when he was one man, then blessed him and made him many. The same LORD now promises to comfort Zion in her ruins, to make her wilderness like Eden and her desert like his own garden, and to fill the place with joy, thanksgiving and song. What God did with one old couple is the pledge of what he will do for his scattered and grieving people.
Whom God calls to listen
“Hearken to me” opens the chapter (Isaiah 51) with a summons, and God names the people he means: “ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD.” These are the faithful among his people, who keep pursuing what is right and keep looking for God while the nation around them lies in ruin. The verb seek, bâqash, means to search out, to seek or to require, and it is used especially of seeking God in worship and prayer. The two phrases describe one group of people, and God answers their seeking by speaking to them himself.
These words belong to the chapters of comfort that begin with Isaiah 40, where God has already shown that he rules over every power on earth. Here he speaks to his people in the ruin and exile that Babylon brought on them. Jerusalem and its temple were destroyed, the people were carried to a foreign land, and many asked whether God’s promises to Abraham and to David could still stand. Into that discouragement God says, in effect, look back.
The New Testament shows where such seeking ends. Paul longed to be found in Christ, having “the righteousness which is of God by faith” (Philippians 3:9). Those who follow after righteousness find it in him, as God’s gift.
The rock and the quarry: where God’s people came from
The picture comes from stone-cutting: “look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.” The rock, tsûwr, is a rock or cliff. The verb hewn, châtsab, means to cut or carve stone or wood, to hew or to quarry, and it is the work of a mason. The “hole of the pit” joins two words, maqqebeth, a hole or quarry, and bôwr, a pit or cistern, a word also used of a dungeon. The verb digged, nâqar, means to bore, to dig or to quarry. A block of stone owes its being to the place it was cut from, and Israel owed its being to the place God had taken it from and to the God who did the cutting.
The two halves of the verse say one thing in two ways, as Hebrew poetry often does, and together they press home that this people was made by God’s deliberate work from a small and humble beginning. The command “look”, nâbaṭ, is the ordinary verb for looking or gazing, and it can also mean to consider. Here God asks his people to consider their beginning and the hand that shaped them.
Who is the rock, and who is the pit?
Verse 2 answers at once: “Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you.” Abraham is the rock the nation was hewn from, and Sarah is the quarry it was dug from. The picture of the pit suits Sarah well, because her womb was barren until God gave her a son in her old age (Genesis 17:15–21).
The word tsûwr is also a title for God himself, who is called the Rock whose work is perfect (Deuteronomy 32:4), and David calls the LORD his rock and his fortress (Psalm 18:2). In this verse the rock is Abraham, and behind Abraham stands the God who did the hewing.
God called Abraham alone, then blessed him and increased him
“For I called him alone” gives the reason for looking back. The verb called, qârâʼ, means to call out to someone or to address him by name. When God called him, Abraham was one man, his wife was barren, and he had nothing to make a nation from. The call and its promise are in Genesis 12:1–3, where God promises to make of him a great nation and to bless him. Everything that followed began with God’s choice and God’s word.
“And blessed him” takes in the favour God showed Abraham in every part of his life. “And increased him” uses râbâh, which in its causative forms means to make many or to multiply. God had promised Abraham descendants as many as the stars (Genesis 15:5), and later confirmed it with an oath to multiply his seed (Genesis 22:17). That increase came through a son born to an old man and a woman long past bearing. Hebrews says that Sarah received strength by faith to conceive, and that from one man, “and him as good as dead”, came a people as many as the stars (Hebrews 11:11–12). Paul says that Abraham hoped against hope and was fully persuaded that God could do what he had promised (Romans 4:18–21), for God gives life to the dead and calls things that are not as though they were (Romans 4:17).
Why look back at one couple?
The lesson runs from small to great. Israel in exile was few, scattered and ruined, and many felt forgotten. God points them to the day when the whole nation was one childless pair. If he made a multitude from Abraham and Sarah, he can restore and multiply their children again. Their future rests where their past rested, on his call and his promise, and the measure of their hope is his faithfulness.
The LORD will comfort Zion
Verse 3 opens with “For”, and gives the reason the faithful can take heart: “the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places.” The LORD, Yᵉhôvâh, is the covenant God who called Abraham. Zion is Jerusalem, its temple and its land, and with them the people who belong to it, because in the prophets the city and its people share one future. A psalm remembers how the captives sat by the rivers of Babylon and wept when they remembered Zion (Psalm 137:1). The promise of comfort covers both the rebuilding of the city and the renewal of the people.
The verb “comfort” stands twice in this verse, and both times it is nâcham. Its root picture is breathing deeply, a sigh, and from there it means to be sorry, to pity and to console. God’s comfort changes Zion’s condition, which is why the rest of the verse describes a ruined land made new. “All her waste places” takes in every ruin. The word chorbâh comes from a root meaning drought, and it means a desolation, a ruin or a waste place, which is what the invasions had made of Jerusalem and Judah. The promise echoes the opening of these chapters, where God’s first word for his people is comfort (Isaiah 40:1–2).
A wilderness like Eden, a desert like the garden of the LORD
“And he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD.” Wilderness, midbâr, means wilderness or desert. Desert, ʻărâbâh, means a plain, a steppe or dry country, and the same word names the Arabah. The two lines say one thing twice: the land that lies barren will become as fruitful as the best place God ever made.
Eden, ʻÊden, is the region where God planted the first garden and set Adam there (Genesis 2). A garden, gan, was a cultivated place, precious in a dry land, and “the garden of the LORD”, gan Yᵉhôvâh, is that garden of Eden, where man lived in plenty and in open fellowship with God. So the promise reaches back past the exile and past every ruin to the world as God first made it, and it looks ahead to the undoing of the curse and to the new creation.
The prophets give this hope more than once. Isaiah has already said that the desert will rejoice and blossom (Isaiah 35:1–2), and Ezekiel promises that the land that was desolate will become like the garden of Eden (Ezekiel 36:35).
Joy, thanksgiving and the voice of melody
The verse ends with what will be heard in the renewed land: “joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.” Joy, sâsôwn, and gladness, simchâh, stand side by side. Simchâh means joy, gladness or mirth, the delight people feel and show. Thanksgiving, tôwdâh, is praise that confesses what God has done, and the same word is used for a thanksgiving choir and for the thank offering. “The voice of melody” joins qôwl, a voice or sound, with zimrâh, a song or melody.
So the place of lament becomes a place of worship. The LORD comforts, the land is made new, and his people answer with thanks and song, as Isaiah promised everlasting joy to those the LORD redeems (Isaiah 35:10).
Abraham’s children and the Rock in Christ
Paul calls Abraham the father of all who believe (Romans 4:11), and he says that the promised seed of Abraham is Christ (Galatians 3:16). So the call to “look unto Abraham your father” reaches every believer. Gentiles are grafted into the olive tree of God’s people and share its root (Romans 11:17–24), and the one man God called alone has become a great multitude from every nation (Revelation 7:9). That increase comes through Christ, the mediator of a better covenant (Hebrews 8:6).
The picture of stone cut from a rock comes into the New Testament as well. Believers are living stones built up into a spiritual house (1 Peter 2:5), on Christ the chief cornerstone, chosen of God and precious, whom the builders rejected (1 Peter 2:6–8). As Israel was hewn from Abraham, believers are made by God into a new people in Christ, and anyone in Christ is a new creature (2 Corinthians 5:17). All God’s promises find their yes and their Amen in him (2 Corinthians 1:20).
The comfort of Zion comes to its fullness in Christ too. He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), and by his death and resurrection he reconciles people to God, so that a heart that was a wilderness bears the fruit of the Spirit (Galatians 5:22–23). The last pages of Scripture show a new heaven and a new earth (Revelation 21:1), where God dwells with his people and wipes away all tears from their eyes (Revelation 21:4). There the joy, thanksgiving and song of this verse go on for ever.
The God who made one man many
These three verses turn the eyes of grieving people from their ruins to their beginning. Everything Israel was came from God’s call to one man and from a son given to a barren woman, so their hope was always measured by his power. The God who hewed them from that rock is the LORD who promises to comfort Zion, and his comfort makes a desert into a garden. He speaks this to those who seek him, and he grounds their hope in what he has already done. The same God has made Abraham’s family a multitude in Christ, and the joy and thanksgiving promised here belong to all of them.
Isaiah 51:1 This verse
“Hearken to me,”
God himself speaks, and the chapter opens with a call to listen.
“ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD:”
Two descriptions of the same faithful people, who pursue what is right and search for God.
“look unto the rock whence ye are hewn,”
The rock is Abraham, as verse 2 shows. God cut his people from him as a mason cuts stone from a cliff.
“and to the hole of the pit whence ye are digged.”
The quarry is Sarah, whose barren womb God made fruitful, and this line says again what the line before it says.
Isaiah 51:2
“Look unto Abraham your father,”
The rock of verse 1 is now named, with the same verb for looking.
“and unto Sarah that bare you:”
The mother of the nation, whose son came when she was past the age for bearing.
“for I called him alone,”
God’s call came to one man, and the whole nation began with God’s choice.
“and blessed him, and increased him.”
God’s favour on Abraham’s life, and the multiplying of his descendants that God had promised.
Isaiah 51:3
“For the LORD shall comfort Zion:”
“For” ties this promise to verses 1 and 2. The God who made Abraham many will restore Zion.
“he will comfort all her waste places;”
Every ruin of the city and land is included in his comfort.
“and he will make her wilderness like Eden,”
The barren land will be like the garden God planted at the beginning.
“and her desert like the garden of the LORD;”
The same promise in a second line, naming the garden as the LORD’s own.
“joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.”
Where there was lament, God’s people will rejoice, give thanks and sing.
Last revised