But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
But Zion {H6726} said {H559}, The LORD {H3068} hath forsaken {H5800} me, and my Lord {H136} hath forgotten {H7911} me.
"But Tziyon says, 'ADONAI has abandoned me, Adonai has forgotten me.'
But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!”
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
-
Romans 11:1
¶ I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, [of] the tribe of Benjamin. -
Romans 11:5
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. -
Isaiah 40:27
¶ Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God? -
Psalms 22:1
¶ To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring? -
Psalms 77:6
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search. -
Psalms 77:9
Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah. -
Psalms 89:38
¶ But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
Isaiah 49:14 captures a poignant moment of despair from the perspective of Zion, representing the people of Israel, particularly during their time of exile and suffering. It voices a profound feeling of abandonment and forgetfulness by God, expressing a deep human cry of distress amidst perceived divine silence.
Context
This verse is situated within the "Servant Songs" of the Book of Isaiah, specifically in a section (chapters 40-55) often referred to as "Second Isaiah," which addresses the Jewish exiles in Babylon. Following prophecies of judgment and the promise of a suffering servant, this chapter shifts to God's profound promises of restoration and comfort for His people. The cry of Zion in Isaiah 49:14 serves as a dramatic setup for God's incredibly tender and emphatic reassurance that immediately follows in Isaiah 49:15 and Isaiah 49:16. It highlights the human tendency to question God's presence and care during prolonged hardship, even as divine plans for salvation are unfolding.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Isaiah 49:14 resonates deeply with anyone who has felt abandoned or forgotten by God in times of crisis, illness, or prolonged difficulty. It reminds us that: