Skip to content

Isaiah 12:4

“A Call to Global Witness and Praise”Isaiah 12:4–6
King James Version
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And in that day H3117 shall ye say H559, Praise H3034 the LORD H3068, call H7121 upon his name H8034, declare H3045 his doings H5949 among the people H5971, make mention H2142 that his name H8034 is exalted H7682.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
In that day you will say, “Give thanks to the LORD! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And ye shall say in that day, Prayse the Lord: call vpon his Name: declare his workes among the people: make mention of them, for his Name is exalted.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
14 Hebrew words
  1. וַאֲמַרְתֶּםva·'a·mar·Temand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲמַרְתֶּםyou will say
  2. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'[the] thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ[the]הוּאthat
  4. הוֹדוּho·Dugive thanksH3034V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. קִרְאוּkir·'UcallH7121V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. בִשְׁמוֹvish·Moon his nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixבִonשְׁמnameוֹhis
  8. הוֹדִיעוּho·Di·'umake knownH3045V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  9. בָעַמִּיםva·'a·Mimamong the peoplesH5971Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָamong theעַמִּיםpeoples
  10. עֲלִילֹתָיו'a·li·lo·Tavhis deedsH5949N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Construct with suffixעֲלִילֹתָיdeedsוhis
  11. הַזְכִּירוּhaz·Ki·rubring to remembranceH2142V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. נִשְׂגָּבnis·Gav[is] exaltedH7682V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  14. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixשְׁמnameוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 17,905 of 31,102 · 57.6%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

In the day of salvation God’s people will thank the LORD, call on his name, make his deeds known among the peoples and declare that his name is exalted.

“And in that day shall ye say,”

The words are given ahead of time for the day of salvation, and “ye” is the whole redeemed people speaking together.

“Praise the LORD,”

yâdâh, to give thanks and confess openly, addressed to Yᵉhôvâh, God’s covenant name.

“call upon his name,”

Prayer and trust directed to God as he has revealed himself, the calling the New Testament links with being saved.

“declare his doings among the people,”

His acts of salvation, judgment and providence are to be made known beyond Israel, among the peoples.

“make mention that his name is exalted.”

His people bring his name to remembrance by speaking of it, and say that it stands high above every power.

Make His Name Known in All the Earth

Isaiah 12:4–6

Summary

Isaiah 12 is the song God gives his people for the day he saves them, and these three verses are its second half. The first half thanks him that his anger has turned away and that he has become their strength, their song and their salvation. Here the praise turns outward. In that day they will give thanks to the LORD, call on his name, make his doings known among the peoples and say that his name is exalted. They will sing to him because he has done majestic things that are known in all the earth. The song ends in Zion, where his people cry out and shout for joy because the great Holy One of Israel lives among them. In three verses we learn that salvation leads to praise, that praise is meant to be heard by the nations, and that the deepest reason for joy is God’s own presence with his people.

Where this song stands in Isaiah

Chapter 12 closes the part of Isaiah that runs from chapter 7 through chapter 12, often called the Book of Immanuel. It opens in a crisis of the 8th century BC. Aram and Israel had joined forces against Judah, and King Ahaz looked to the Assyrian empire for help when he should have trusted the LORD, a choice that later brought Judah under Assyria’s weight. Through these chapters Isaiah warns Judah and the nations around it of God’s judgment, and he weaves the great promises into those warnings: the virgin’s son called Immanuel (Isaiah 7:14), the child born to us and his reign (Isaiah 9:6–7), a remnant that returns to God (Isaiah 10:20–23), and the Branch from Jesse who rules in righteousness and peace (Isaiah 11:1–10).

Chapter 12 answers all of this with a hymn of thanksgiving. Its first verses thank God that his anger is turned away and confess him as strength, song and salvation (Isaiah 12:2), and they promise that his people will draw water with joy out of the wells of salvation (Isaiah 12:3). Verses 4 to 6 carry that joy out to the peoples and the whole earth, and then bring it home to Zion. The words are inspired by God’s Spirit and given to his people before the day arrives. Singing was how Israel celebrated God’s great deliverances, and this song echoes the one Moses and Miriam sang after the crossing of the Red Sea (Exodus 15:1–21).

What “in that day” means

“In that day” is one of Isaiah’s recurring phrases for the time to come when God steps decisively into history and carries his purposes through. It often brings judgment, and other prophets use the phrase as well, as Joel does of a day of blessing (Joel 3:18). Here it is a day of salvation and restoration, and it belongs with Isaiah’s vision of the mountain of the LORD (Isaiah 2:2). “Shall ye say” tells God’s redeemed people, together, what they will say when that day comes. Isaiah returns to the same rejoicing in God’s salvation later in his book (Isaiah 25:9).

Praise, prayer and witness in verse 4

Verse 4 gives four commands in a row: praise, call, declare and make mention. The first two turn toward God, and the last two turn toward the world.

“Praise the LORD” uses yâdâh, which in this form means to praise, to give thanks or to confess. Its root is tied to holding out the hand, and the praise it describes is open and spoken, a thankful acknowledgment of who God is and what he has done. The one praised is the LORD, Yᵉhôvâh, the covenant name of the self-existent God who keeps his promises.

“Call upon his name” joins the verb qârâʼ, to call, with shêm, name. In Scripture a name stands for the person who bears it: his character, his authority and his reputation. To call on God’s name is to pray to him and appeal to him as the God he has shown himself to be, trusting him and owning him openly as ours. The New Testament ties this calling to salvation itself: “whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved” (Romans 10:13).

“Declare his doings among the people” uses yâdaʻ, to know, here in the sense of making something known. God’s doings are his acts of salvation, judgment and providence. The word for people, ʻam, means a people, a community joined together, and in this verse the audience reaches past Israel to the peoples of the world. Psalm 105 opens with the same calls to give thanks, to call on his name and to make his deeds known (Psalm 105:1).

“Make mention that his name is exalted” uses zâkar, to remember, which in this form means to mention or to bring to remembrance. God’s people speak of his name so that others remember it too. The word for exalted, sâgab, means set on high, lofty and out of reach, and so safe and strong. The words “his name” come twice in this verse, first as the name his people call on and then as the name they proclaim above every other.

Is verse 4 a call to evangelism?

Verse 4 sends God’s saved people to tell other peoples what he has done, and that is the work of evangelism. Isaiah later speaks of God’s servant as a light to the Gentiles (Isaiah 49:6), and Jesus sends his disciples to make disciples of all nations (Matthew 28:19–20). Peter calls God’s people a chosen generation who are to shew forth his praises (1 Peter 2:9). God’s people have always been called to be his witnesses, and he saves a people so that his name will be made great among the nations and others will join in the praise.

Sing unto the LORD, for he hath done excellent things

Verse 5 calls for song. The verb zâmar means to sing praise or make music in praise of God, whether with instruments and dancing or with the voice alone, to a set tune or one made up in the moment. The command comes with its reason attached: “for he hath done excellent things”. Praise in Scripture answers what God has done.

The word behind “excellent things”, gêʼûwth, comes from a root meaning to be high. Used of people it can mean pride, and used of God it means majesty. These are majestic deeds, works of a greatness that belongs to God alone. The sâgab of verse 4 and the gêʼûwth of this verse both carry the thought of height: God’s name is set on high, and his deeds are lofty.

“This is known in all the earth” uses yâdaʻ again, the same verb that stands behind “declare” in verse 4. What God’s people make known among the peoples becomes known in all the earth. Habakkuk looks to the same end, when the earth shall be “filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea” (Habakkuk 2:14). A psalm says that all the earth will worship God and sing to him (Psalm 66:4), another calls for a new song to the LORD and for his glory to be declared among the nations (Psalm 96:1–3), and Zechariah sees the LORD as king over all the earth (Zechariah 14:9).

What are the excellent things?

The excellent things are God’s mighty acts of power, wisdom and love, through all of history and in his whole plan to save. Creation is the first of them, for he is the Creator (Isaiah 40:28). Then come the Exodus from Egypt, the giving of the Law, his preservation of his people, his rule over the nations and his faithfulness to his covenant. In this part of Isaiah the greatest of them is the promised Messiah and his righteous, everlasting kingdom (Isaiah 9, Isaiah 11). All of them lead to the saving work of Jesus Christ, in whom God’s plan of salvation reaches its height.

Great is the Holy One of Israel in the midst of thee

The song ends with two verbs of loud joy. “Cry out” is tsâhal, a loud, clear cry, a word used even of horses neighing, and here of people lifting their voices in triumph. “Shout” is rânan, a ringing cry or shout, usually for joy, and in Scripture it is often commanded or resolved, as in “let us sing”. Joined together they call for full-voiced, public celebration.

Those addressed are the “inhabitant of Zion”. Zion is Jerusalem, the city where God’s temple stood, and it also stands for God’s people, the whole community of faith. A people who had lived through oppression, fear and the threat of Assyria are told to shout, and the reason given is God himself: “for great is the Holy One of Israel in the midst of thee”. His greatness is his power, his majesty and his rule, all of them beyond compare, and their joy rests on who he is.

Why does Isaiah call God the Holy One of Israel?

“The Holy One of Israel” is Isaiah’s own name for God, and he uses it about twenty-five times. The word qâdôwsh, holy, comes from qâdash, to be sacred or set apart, and as a name for God it marks him as wholly pure, high above his creation and set apart from all sin. “Of Israel” binds that holy God to his covenant people, and he stays faithful to them through all their unfaithfulness. The title stands where Isaiah condemns Israel’s sin (Isaiah 1:4) and where God calls himself their Saviour (Isaiah 43:3), because his holiness guarantees both his justice and his power to redeem. In this verse the high and holy God is also the God who lives among his people, and that is the wonder of it.

God in the midst of his people

God living among his people runs through the whole of Scripture. He told Israel to build the sanctuary in the wilderness so that he could dwell among them (Exodus 25:8). A psalm says of his city, “God is in the midst of her” (Psalm 46:5), and Zephaniah calls the daughter of Zion to sing and shout because the LORD her God is in her midst (Zephaniah 3:14–17). At the end, God dwells with his people in the new Jerusalem (Revelation 21:3). “In the midst of thee” means that he is near and at work for his people, ready to deliver, protect and sustain them.

Christ and the song of salvation

This song is fulfilled in Jesus Christ. The day it looks for began at his first coming and will be complete at his return. The child born of a virgin is Emmanuel, “God with us” (Matthew 1:23), and the Holy One in the midst of his people came in the flesh, for “the Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14). He is the Branch from Jesse (Isaiah 11:1) and the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). His life, his atoning death and his resurrection are the greatest of God’s excellent things, and through him the water of the wells of salvation is given to all who believe.

His is the name exalted above every other, for God has highly exalted him so that every knee will bow and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father (Philippians 2:9–11). The church makes his doings known among the nations as he commanded, and the new song of the redeemed is sung to the Lamb by people of every nation, tribe, people and language (Revelation 5:9–10). Through the Spirit, God now lives among his people in the church, the new Zion, built together into his dwelling place (Ephesians 2:22), and Christ has promised to be with them always (Matthew 28:20). So the shout of Zion belongs to us as well, raised over a salvation already won and a Lord who reigns and will return.

A song given before the day

God gave his people the words of their praise before he gave the salvation it celebrates. These verses show that the end of his saving work is a people who give thanks to him, call on him, tell others what he has done and lift his name above every other. They show a God whose deeds are majestic and meant to be known in all the earth, and who is pleased to live in the midst of the people he has saved. Whoever has called on the name of the Lord has been given this song, and has every reason to sing it aloud, because the Holy One is great and he is near.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 12:4–6. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 3 verses
Passage under commentIsaiah 12:4–6
I. II. Main points1. 2. Sub-points

This is the second part of this evangelical song, and to the same purport with the former; there believers stir up themselves to praise God, here they invite and encourage one another to do it, and are contriving to spread his praise and draw in others to join with them in it. Observe,

I.Who are here called upon to praise God - the inhabitants of Zion and Jerusalem, whom God had in a particular manner protected from Sennacherib's violence, Isaiah 12:6. Those that have received distinguishing favours from God ought to be most forward and zealous in praising him. The gospel church is Zion. Christ is Zion's King. Those that have a place and a name in the church should lay out themselves to diffuse the knowledge of Christ and to bring many to him. Thou inhabitress of Zion; the word is feminine. Let the weaker sex be strong in the Lord, and out of their mouth praise shall be perfected.

II.How they must praise the Lord.

1.By prayer: Call upon his name. As giving thanks for former mercy is a decent way of begging further mercy, so begging further mercy is graciously accepted as a thankful acknowledgment of the mercies we have received. In calling upon God's name we give unto him some of the glory that is due to his name as our powerful and bountiful benefactor.

2.By preaching and writing. We must not only speak to God, but speak to others concerning him, not only call upon his name, but (as the margin reads it) proclaim his name; let others know something more from us than they did before concerning God, and those things whereby he has made himself known. Declare his doings, his counsels (so some read it); the work of redemption is according to the counsel of his will, and in that and other wonderful works that he has done we must take notice of his thoughts which are to us-ward, Psalm 40:5. Declare these among the people, among the heathen, that they may be brought into communion with Israel and the God of Israel. When the apostles preached the gospel to all nations, beginning at Jerusalem, then this scripture was fulfilled, that his doings should be declared among the people and that what he has done should be known in all the earth.

3.By a holy exultation and transport of joy: "Cry out and shout; welcome the gospel to yourselves and publish it to others with huzzas and loud acclamations, as those that shout for victory (Exodus 32:18) or for the coronation of a king," Numbers 23:21.

III.For what they must praise the Lord.

1.Because he has glorified himself. Remember it yourselves, and make mention of it to others, that his name is exalted, has become more illustrious and more conspicuous; in this every good man rejoices.

2.Because he has magnified his people: He has done excellent things for them, which make them look great and considerable.

3.Because he is, and will be, great among them: Great is the Holy One, for he is glorious in holiness; therefore great, because holy. True goodness is true greatness. He is great as the Holy One of Israel, and in the midst of them, praised by them (Psalm 76:1), manifesting himself among them, and appearing gloriously in their behalf. It is the honour and happiness of Israel that the God who is in covenant with them, and in the midst of them, is infinitely great.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 420
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Verses 4, 5.) And you shall say on that day, confess the Lord and invoke His name: make His inventions known among the peoples: remember, for His name is exalted. Sing to the Lord, for He has done great things: announce this in all the earth. These things are commanded by the Apostles and the rest of Israel to those who believed from the Gentiles: that they alone confess the Lord, and forsaking idols, invoke His name: and proclaim all His works to the unbelievers; that they may know that He alone is exalted: to whom it is to be sung for His great deeds, and in all the earth His mercy is to be proclaimed.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Isaiah 12:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8