And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt [him].
And my people {H5971} are bent {H8511} to backsliding {H4878} from me: though they called {H7121} them to the most High {H5920}, none at all {H3162} would exalt {H7311} him.
My people are hanging in suspense about returning to me; and though they call them upwards, nobody makes a move.
My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.
And my people are bent on backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him.
-
Jeremiah 8:5
Why [then] is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return. -
Amos 5:14
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken. -
Amos 5:15
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph. -
Hosea 7:16
They return, [but] not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this [shall be] their derision in the land of Egypt. -
Hosea 14:4
¶ I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him. -
Psalms 81:11
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me. -
Jeremiah 3:11
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
Hosea 11:7 vividly portrays the spiritual stubbornness of ancient Israel, particularly the northern kingdom of Ephraim, during a period of profound national decline. This verse follows God's tender lament over His people's unfaithfulness, despite His unwavering love and care for them since their earliest days.
Historical and Cultural Context
The prophet Hosea ministered during a tumultuous time in the Northern Kingdom of Israel (Ephraim) in the 8th century BC, just before its fall to Assyria. His message often uses the metaphor of a broken marriage, with God as the faithful husband and Israel as the unfaithful wife. Hosea 11, in particular, highlights God's deep paternal love, recalling how He nurtured Israel from its infancy (Hosea 11:1). Despite this foundational love and continuous guidance through His prophets, the people persistently turned away to idolatry and sought alliances with foreign nations rather than trusting in the Lord.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew phrase translated "bent to backsliding" (talu'im lemeshuva) is evocative. Talu'im suggests being "hung" or "suspended," implying a fixed, almost gravitational pull towards their apostasy. It emphasizes a deep-rooted tendency. The term meshuva, "backsliding," denotes a turning away, a turning back from the right path, signifying a deliberate departure from God. The title "Most High" (Hebrew: 'Elyon) is a powerful designation for God, emphasizing His supreme sovereignty and exalted position, making Israel's rejection of Him even more profound.
Practical Application
Hosea 11:7 offers timeless insights for believers today: