By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, [leaning] upon the top of his staff.
By faith {G4102} Jacob {G2384}, when he was a dying {G599}, blessed {G2127} both {G1538} the sons {G5207} of Joseph {G2501}; and {G2532} worshipped {G4352}, leaning upon {G1909} the top {G206} of his {G846} staff {G4464}.
By trusting, Ya‘akov, when he was dying, blessed each of Yosef’s sons, leaning on his walking-stick as he bowed in prayer.
By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
-
Genesis 47:31
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head. -
Genesis 48:1
¶ And it came to pass after these things, that [one] told Joseph, Behold, thy father [is] sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. -
Genesis 48:5
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, [are] mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine. -
Genesis 48:22
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Hebrews 11:21 continues the "Hall of Faith" narrative, showcasing Jacob's enduring trust in God's promises even in his final moments. This verse highlights two significant acts of faith by Jacob: blessing the sons of Joseph and worshipping God while physically frail.
Context of Hebrews 11:21
This verse is part of the famed "Hall of Faith" in Hebrews 11, which enumerates heroes of faith from the Old Testament. The author of Hebrews uses these examples to demonstrate that true faith is a confident assurance of things hoped for and a conviction of things not seen. Jacob's inclusion emphasizes that faith is not merely for the strong and active, but endures through old age, weakness, and even on the brink of death. His actions here are deeply rooted in the Genesis narrative, specifically his final days and the blessings he bestowed.
Key Themes in Hebrews 11:21
Linguistic Insights
The phrase "worshipped, [leaning] upon the top of his staff" warrants attention. The KJV's bracketed "leaning" clarifies the Greek, which follows the Septuagint (LXX) translation of Genesis 47:31. The Greek word for "worshipped" (proskyneō - προσκυνέω) typically means to bow down or prostrate oneself in reverence. In this context, it implies that Jacob, though physically weak and supported by his staff, still offered a posture of profound reverence and adoration to God. The staff itself, which Jacob had carried throughout his life's journey (cf. Genesis 32:10), becomes a symbol of God's sustaining grace even in his final moments.
Practical Application
Hebrews 11:21 offers several powerful applications for believers today. It reminds us that faith is not just for life's triumphs but also for its most challenging moments, including physical weakness and approaching death. Jacob's example encourages us to: