For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
For {G1063} by one {G3391} offering {G4376} he hath perfected {G5048} for {G1519} ever {G1336} them that are sanctified {G37}.
For by a single offering he has brought to the goal for all time those who are being set apart for God and made holy.
because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
-
Hebrews 7:25
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. -
Hebrews 10:1
¶ For the law having a shadow of good things to come, [and] not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect. -
Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God? -
Hebrews 2:11
For both he that sanctifieth and they who are sanctified [are] all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, -
Romans 15:16
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost. -
Hebrews 13:12
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. -
Ephesians 5:26
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
Hebrews 10:14 is a powerful summary of the effectiveness and finality of Jesus Christ's sacrifice compared to the temporary nature of the Old Testament sacrificial system.
Context
This verse appears in the latter part of the book of Hebrews, which extensively argues for the superiority of Christ and the new covenant over the old covenant. The author has just explained that the repeated sacrifices of animals under the Law could never truly take away sins (Hebrews 10:1-4). These sacrifices were a shadow, pointing towards the reality to come. Jesus' coming marked the end of the need for such offerings, as He offered Himself willingly (Hebrews 10:5-10). Verse 14 then declares the profound result of this single, perfect offering.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "perfected" is teteleiōken (τετελείωκεν), a perfect tense verb meaning "has brought to completion," "has made perfect," or "has fully accomplished." It emphasizes the finished, permanent nature of Christ's work. The word for "sanctified" is hagiazomenous (ἁγιαζομένους), a present passive participle, which can imply "those who are being sanctified" or "those who are being set apart." This highlights that those who are set apart by God through Christ's finished work are the recipients of this eternal perfection in God's eyes.
Reflection and Application
This verse offers tremendous assurance to believers. It means that our acceptance before God is not based on our own imperfect efforts or religious rituals, but entirely on the perfect, once-for-all work of Christ. We are eternally perfected in God's sight through Him. This truth provides freedom from striving to earn God's favor and empowers us to live a life of grateful obedience, pursuing practical holiness because we are already positionally holy and accepted in Christ. Our conscience can be clean, knowing that the barrier of sin has been permanently removed for us by Jesus' sacrifice.