Skip to content
Share this page

Galatians 4:27

“The Allegory of Hagar and Sarah”Galatians 4:21–31

King James Version
For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
For G1063 it is written G1125, Rejoice G2165, thou barren G4723 that bearest G5088 not G3756; break forth G4486 and G2532 cry G994, thou that travailest G5605 not G3756: for G3754 the desolate G2048 hath many more G4183 children G5043 than G3123 G2228 she which hath G2192 an husband G435.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; Break forth and cry, thou that travailest not: For more are the children of the desolate than of her that hath the husband.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
For it is written, “Rejoice, you barren who don’t bear. Break out and shout, you that don’t travail. For more are the children of the desolate than of her who has a husband.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
For it is written, Reioyce thou barren that bearest no children: breake forth, and cry, thou that trauailest not: for the desolate hath many moe children, then she which hath an husband.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
for it hath been written, `Rejoice, O barren, who art not bearing; break forth and cry, thou who art not travailing, because many are the children of the desolate--more than of her having the husband.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
25 Greek words
  1. γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  2. γάρ·garforG1063CONJConjunction
  3. εὐφράνθητιeuphranthētido rejoiceG2165V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  4. στεῖραsteiraO barren womanG4723N-VSFNoun Vocative Singular Feminine
  5. ἡhēyou who [are]G3588T-VSFDefinite article Vocative Singular Feminine
  6. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. τίκτουσαtiktousabearingG5088V-PAP-VSFVerb Present Active Participle Vocative Singular Feminine
  8. ῥῆξονrhēxondo break forthG4486V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. βόησονboēsondo call aloudG994V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. ἡhēyou who [are]G3588T-VSFDefinite article Vocative Singular Feminine
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ὠδίνουσαōdinousatravailingG5605V-PAP-VSFVerb Present Active Participle Vocative Singular Feminine
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. πολλὰpollamanyG4183A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  16. τὰta[are] theG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  17. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  18. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. ἐρήμουerēmoudesolate womanG2048A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  20. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  21. ἢēthanG2228CONJConjunction
  22. τῆςtēsof [her] whoG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. ἐχούσηςechousēshavingG2192V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  24. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  25. ἄνδραandrahusbandG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 29,159 of 31,102 · 93.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Paul quotes Isaiah’s call to the barren woman to rejoice, because the desolate woman will have many more children than the wife who has a husband.

“For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not;”

The quotation is Isaiah 54:1, first spoken to desolate Jerusalem.

“break forth and cry, thou that travailest not:”

A cry of joy from a woman who has never been in labour.

“for the desolate hath many more children than she which hath an husband.”

The lonely woman ends with the larger family, as the children of promise outnumber the children of the law.

Passage studyGalatians 4:21–31

Children of the Bondwoman and of the Free

Summary

Paul turns to the believers in Galatia who want to live under the law of Moses and asks whether they have heard what the law says. He answers from Genesis, the first of the books of the law. Abraham had two sons. Ishmael was born to Hagar, a slave, in the ordinary human way, and Isaac was born to Sarah, a free woman, because God had promised him. Paul reads the two mothers as two covenants. Hagar stands for the covenant of Mount Sinai and for the Jerusalem of his own day, and her children are slaves. The free woman stands for the Jerusalem above, the mother of all believers, and Isaiah’s song to the barren woman tells how many children she will have. We who believe are children of promise, as Isaac was, and we meet the same hostility from the children of the flesh that Isaac met from Ishmael. Scripture itself settles the matter: the slave woman’s son shall not be heir with the free woman’s son. So Paul concludes that we belong to the free woman.

Paul Asks Whether They Have Heard the Law

The churches of Galatia were made up mostly of Gentile believers. Teachers had come among them, most likely Jewish believers, who insisted that they must be circumcised and keep other parts of the law of Moses, such as the food laws and the Sabbath, in order to be righteous or to count fully as God’s people. Paul calls such men false brethren (Galatians 2:4), and they are often called Judaizers today. Their message added the keeping of the law to faith in Christ, and the whole letter answers it: a man is justified by the faith of Jesus Christ, apart from the works of the law (Galatians 2:16).

By the time he reaches this passage, Paul has asked whether people who began in the Spirit are now made perfect by the flesh (Galatians 3:1–5). Through the whole of Galatians 3 he has shown that God’s promise to Abraham stands on its own, and that the law was a schoolmaster to bring us to Christ until faith came (Galatians 3:24–25). In Galatians 4 he has told the Galatians that God sent his Son to redeem those under the law, made them sons, and sent the Spirit of his Son into their hearts, crying “Abba, Father” (Galatians 4:4–7). He has grieved that they want to turn back to weak things that would make them slaves again (Galatians 4:9). Now he speaks straight to those who want the law.

“Tell me, ye that desire to be under the law.” The verb for desire, thélō, means to will, wish or desire, to choose or prefer something. These believers want the law, and Paul takes up that wish. To be under, hypó, the law, nómos, here the law given through Moses, is to be subject to its commands and to the curse it lays on those who break them. Paul has already said where that curse went: “Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us” (Galatians 3:13). Believers stand “under grace” (Romans 6:14).

“Do ye not hear the law?” is a question with an edge to it. People who want to live under the law ought to listen to it, and Paul is about to show that the books of Moses tell against them. Heard rightly, the law brings the knowledge of sin (Romans 3:20) and points to Christ, for “Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth” (Romans 10:4). The verb behind “Tell”, légō, comes back in verse 30 as “saith”, so the passage opens with Paul asking them to speak and closes with Scripture speaking.

Abraham’s Two Sons

“For it is written” uses gráphō, to write, and sends the Galatians to Genesis. Paul builds his case on what Scripture records. “Abraham had two sons.” Ishmael was born to Hagar, the Egyptian servant whom Sarah gave to Abraham while she herself was barren (Genesis 16:1–4). Isaac was born to Sarah, as the LORD had said (Genesis 21:1–3). Paul has already said that those who are of faith are the children of Abraham (Galatians 3:6–9), and now he reminds the Galatians that Abraham had two sons, and that it matters which of them a person is like.

The word for bondmaid, paidískē, is a feminine diminutive meaning a girl, and especially a female slave or servant. It is the same word the KJV renders “bondwoman” in verses 23, 30 and 31. The word for freewoman, eleútheros, describes a person with the standing of a free citizen, whether born free or set free, and Strong’s gives its root sense as “unrestrained (to go at pleasure)”. It is the same word as “free” in verses 26 and 31. In a world where slavery was common, everyone in Galatia knew what separated a slave woman’s son from a free woman’s son.

The whole history of the two mothers is told in Genesis 16 and Genesis 21.

Born after the flesh, born by promise

Both sons were born, gennáō, a verb used properly of a father begetting a child, by extension of a mother bearing one, and figuratively of new birth. Ishmael “was born after the flesh”, sárx, which here means in the ordinary human way. His birth came from Sarah’s own plan to gain a son through her maid while she and Abraham waited for the son God had promised. Isaac “was by promise”. The word, epangelía, means an announcement or promise, in Strong’s words “especially a divine assurance of good”. God told Abraham that Sarah would bear him a son, and that his covenant would be established with Isaac (Genesis 17:15–19). Sarah received strength to conceive when she was past age, because she judged him faithful who had promised (Hebrews 11:11–12). Both boys were Abraham’s sons by birth, and only one came into the world because God had spoken.

Paul draws the same line in Romans: “They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed” (Romans 9:6–9). The inheritance itself was given to Abraham by promise (Galatians 3:18), and so it can only come to those who receive it as a promise.

Two Mothers, Two Covenants

“Which things are an allegory.” The verb is allēgoréō, to allegorize, the Greek word from which our word “allegory” comes, and “which things” renders hóstis. The gár that follows (“for”) gives the reason: “these are the two covenants”. A covenant, diathḗkē, is a disposition or settled arrangement, a covenant or a will. One covenant comes “from the mount Sinai”, where God gave Israel the law. The other is the covenant of promise, made with Abraham and fulfilled in Christ, which Paul pictures in verse 26 as the Jerusalem above. Ishmael and Isaac become pictures of two kinds of people, those who look for righteousness through the law and those who receive it by faith in God’s promise.

Did Paul treat Genesis as history?

Paul treats the account as true history and draws from it what it also teaches about the two covenants. Abraham really had two sons by two mothers, and Paul rests his argument on that fact with “it is written”. Reading real events as carrying a further meaning was a known way of reading among both Jewish and Greek teachers of the time, and Paul uses it to show that the history of Abraham’s household foreshadows the history of salvation. The Galatians’ new teachers revered these very books, and Paul lets the books speak to them.

The covenant that bears slaves

The Sinai covenant “gendereth to bondage”. “Gendereth” is gennáō, the same verb as “born” in verses 23 and 29. The covenant is pictured as a mother bearing children, and they are born into douleía, slavery. The law demands perfect obedience and exposes sin, and those who look to it to make them righteous find only condemnation and endless striving. Paul calls it a ministry of condemnation, set beside the ministry of the Spirit, which gives life (2 Corinthians 3:6–9), and he shows how the commandment brought sin’s sinfulness into the open (Romans 7:7–13). Hebrews speaks of Christ as the mediator of “a better covenant”, established on “better promises” (Hebrews 8:6–7).

Hagar answers to Jerusalem which now is

“For this Agar is mount Sinai in Arabia.” Ágar is the Greek form of Hagar’s name. Sinai is the mountain where God appeared to Israel and gave the law (Exodus 19). Paul joins the slave woman to the mountain of the law by meaning, in the picture he is drawing, and the place name Arabia is simply where the verse sets the mountain.

Hagar “answereth to Jerusalem which now is”. The verb, systoichéō, means “to file together (as soldiers in ranks)”, and so to correspond. Hagar, Sinai and the Jerusalem of Paul’s day stand in one rank. That Jerusalem, Hierousalḗm, with its temple and sacrifices, was the centre of Jewish worship and the home of the teaching that held the law up as the way to be righteous. It “is in bondage with her children”. The verb is douleúō, to be a slave, related to the douleía of verse 24. Her children, téknon, are the people who belong to the city, and those who rest on the law for their righteousness live as slaves. Hebrews draws a like contrast between the fearful mountain of the law and Mount Sion, the city of the living God (Hebrews 12:18–24).

Does Paul count the law evil?

Paul says plainly that “the law is holy, and the commandment holy, and just, and good” (Romans 7:12). The bondage comes when the law is used as a way to be made righteous. God gave it to reveal sin and to lead us to Christ, as the schoolmaster of chapter 3. Believers have become dead to the law by the body of Christ, so that they belong to him and bear fruit to God (Romans 7:4–6), and those who are in Christ Jesus are free from condemnation, so that the righteousness of the law is fulfilled in those who walk after the Spirit (Romans 8:1–4).

The Jerusalem above, our mother

“But Jerusalem which is above is free.” The “But”, dé, is a connective that marks addition or contrast, and here it sets the other Jerusalem beside the present one. “Above”, ánō, means upward or on the top, and it places this city with God. It “is free”, eleútheros, the same word as “freewoman” in verses 22 and 23. So the Jerusalem above stands where Sarah stands in the picture, and Paul never needs to name Sarah at all.

She “is the mother of us all”. The word mḗtēr means a mother, and figuratively a source. Every believer, Jew or Gentile, takes his new birth and his name in God’s family from this city. It is the heavenly reality of the new covenant and the company of God’s people who belong to it. Hebrews says, “But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem” (Hebrews 12:22). Paul writes, “For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ” (Philippians 3:20). John saw the end of it: “And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband” (Revelation 21:2).

The Barren Woman Rejoices

To show how many children the free mother will have, Paul quotes Isaiah 54:1: “Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.” Isaiah spoke these words to Jerusalem when she lay desolate in the Babylonian exile, and they promised her restoration and a great people.

“Rejoice”, euphraínō, means to be in a good frame of mind, to be glad. “Barren”, steíros, means “sterile”. In Israel barrenness was a grief and a reproach, as Rachel said, “God hath taken away my reproach”, and children were counted a heritage from the LORD (Psalm 127:3–5). “Desolate”, érēmos, means lonely and solitary, and the same word is used of desert and wilderness. The cry the barren woman is told to raise is a cry of joy.

The barren one is first of all Sarah, who could bear nothing until God’s promise gave her Isaac (Genesis 21:1–3). Paul applies the song to the Jerusalem above. The company of believers began small, outside the established order of the law, and God gives it children in great numbers. In Paul’s picture “she which hath an husband” stands for Hagar and the covenant of law, which had many followers by natural descent, and the children of promise will far outnumber them. Christ has made Jew and Gentile one new man, making peace (Ephesians 2:14–16), and Peter tells believers that they, once outside, are now the people of God (1 Peter 2:9–10). God brings abundant life out of what looked barren, and that is reason enough to rejoice.

Children of Promise, as Isaac Was

“Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.” “Now”, dé, carries Paul from the picture to the people reading his letter. “We” is hēmeîs, a pronoun used when emphatic. “Brethren”, adelphós, means a brother, near or remote, and Paul still calls the Galatians his brothers while he corrects them. “Children” is téknon, a child, the same word as in verses 25, 27 and 31, and “promise” is epangelía, the same word as in verse 23. Paul places the Galatians’ standing exactly where Isaac’s birth stood.

Isaac came into the world because God had spoken, when his parents were past having children. Believers’ life with God comes the same way. They are “born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God” (John 1:13). Abraham himself believed God, and it was counted to him for righteousness. All the promises of God are yea and amen in Christ (2 Corinthians 1:20), and Paul has already drawn the conclusion: “And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise” (Galatians 3:29).

As Then, Even So Now

“But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.” The verb “persecuted”, diṓkō, means to pursue, and so to persecute. In Genesis, Sarah saw the son of Hagar mocking (Genesis 21:9), and this is most likely the event Paul has in mind. He calls that mocking persecution. “After the flesh” is the same phrase, with sárx, that described Ishmael’s birth in verse 23, and “born” is again gennáō. Isaac was “born after the Spirit” because his birth came by God’s promise and power. Jesus spoke of the same kind of birth when he told Nicodemus that a man must be born of the Spirit (John 3:5–8).

“Even so it is now.” In Galatia, those pressing the law on the believers were harassing the ones who held to grace. Whatever form it took, their pressure and condemnation was the same hostility Ishmael showed Isaac. Jesus told his disciples that if men persecuted him they would persecute his followers too (John 15:20), and Paul tells Timothy that all who will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution (2 Timothy 3:12). The same contest runs inside every believer, for the flesh lusts against the Spirit and the Spirit against the flesh (Galatians 5:16–18), and through the Spirit we put to death the deeds of the body (Romans 8:13).

Cast Out the Bondwoman and Her Son

“Nevertheless what saith the scripture?” “Nevertheless”, allá, turns from the persecution to what God’s word says about it. The scripture, graphḗ, in the singular usually means a particular passage, and here it is Genesis 21:10, Sarah’s words to Abraham: “Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.” Paul gives her words as the voice of Scripture.

“Cast out”, ekbállō, means to throw out, drive out or send out. “Shall not be heir” joins klēronoméō, to be an heir, to ou mḗ, a double negative that strengthens the denial, “not at all”. The inheritance belongs to the free woman’s son, and law and promise cannot both be the ground of it. To mix them is to lose grace. Jesus said the same of the house of God: the son abides in it for ever, and those whom the Son makes free are free indeed (John 8:35–36). We are all the children of God by faith in Christ Jesus, one in him and heirs (Galatians 3:26–29), and the Spirit of adoption makes us heirs of God and joint-heirs with Christ (Romans 8:15–17).

The verse speaks about how God saves, and it rejects no one for the family they were born into. The teaching that makes slaves has no place among the heirs, and Paul gives the Galatians Scripture’s own word for what to do with it.

Does this verse shut Jewish people out of salvation?

The verse concerns the ground of a person’s standing before God, and the slave woman’s son stands for anyone, Jew or Gentile, who looks to the law for righteousness. The free woman’s son stands for everyone, Jew or Gentile, who is justified by faith in the promise fulfilled in Christ. Paul was himself a Jew, called by God’s grace and shown his Son (Galatians 1:11–16).

The verse also places good works where they belong. The bondwoman’s son pictures the works of the law as a way to be justified, and good works themselves follow from salvation as its fruit: “For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast. For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works” (Ephesians 2:8–10).

We Are Children of the Free

“So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.” “So then”, ára, draws the conclusion from everything before it, and “brethren”, adelphós, gathers Paul and the Galatians together as one family. The word for free is eleútheros once more. This is the glorious liberty of the children of God (Romans 8:21), and Paul’s next words build on it: “Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage” (Galatians 5:1).

Does this freedom mean freedom to sin?

Paul answers that in the next chapter: “For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another” (Galatians 5:13). The freedom of the free woman’s children is freedom from the law’s condemnation and from the power of sin, and the Spirit leads them into a glad obedience that comes from love.

Christ, the Promised Seed

Every line of this passage leads to Christ. He is the seed of Abraham to whom the promise was made (Galatians 3:16), the true son of promise and heir of all things. He was born under the law to redeem those who were under it, and he came to fulfil the law (Matthew 5:17). By his obedience and his death he bore the law’s curse, and the righteousness of God now comes by faith of Jesus Christ to all who believe (Romans 3:21–26). Our place among the free woman’s children rests entirely on our union with him.

What the Free Woman’s Children Have

This passage gives us a mother, a birth and an inheritance. The Jerusalem above is the mother of us all, and our life with God began as Isaac’s did, with God’s own promise. The opposition that believers meet is old, as old as Abraham’s tent, and it changes nothing about who the heirs are. Scripture itself has said that the free woman’s son shall inherit, and so the God who kept his word to Sarah is the ground of our hope. “So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.”

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Galatians 4:21–31.

1662–1714 · 11 verses
Passage under commentGalatians 4:21–31

In these verses the apostle illustrates the difference between believers who rested in Christ only and those judaizers who trusted in the law, by a comparison taken from the story of Isaac and Ishmael. This he introduces in such a manner as was proper to strike and impress their minds, and to convince them of their great weakness in departing from the truth, and suffering themselves to be deprived of the liberty of the gospel: Tell me, says he, you that desire to be under the law, do you not hear the law? He takes it for granted that they did hear the law, for among the Jews it was wont to be read in their public assemblies every sabbath day; and, since they were so very fond of being under it, he would have them duly to consider what is written therein (referring to what is recorded Gen. 16 and 21), for, if they would do this, they might soon see how little reason they had to trust in it. And here, 1. He sets before them the history itself (Galatians 4:22, Galatians 4:23): For it is written, Abraham had two sons, etc. Here he represents the different state and condition of these two sons of Abraham - that the one, Ishmael, was by a bond-maid, and the other, Isaac, by a free-woman; and that whereas the former was born after the flesh, or by the ordinary course of nature, the other was by promise, when in the course of nature there was no reason to expect that Sarah should have a son. 2. He acquaints them with the meaning and design of this history, or the use which he intended to make of it (Galatians 4:24-27): These things, says he, are an allegory, wherein, besides the literal and historical sense of the words, the Spirit of God might design to signify something further to us, and that was, That these two, Agar and Sarah, are the two covenants, or were intended to typify and prefigure the two different dispensations of the covenant. The former, Agar, represented that which was given from mount Sinai, and which gendereth to bondage, which, though it was a dispensation of grace, yet, in comparison of the gospel state, was a dispensation of bondage, and became more so to the Jews, through their mistake of the design of it, and expecting to be justified by the works of it. For this Agar is mount Sinai in Arabia (mount Sinai was then called Agar by the Arabians), and it answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children; that is, it justly represents the present state of the Jews, who, continuing in their infidelity and adhering to that covenant, are still in bondage with their children. But the other, Sarah, was intended to prefigure Jerusalem which is above, or the state of Christians under the new and better dispensation of the covenant, which is free both from the curse of the moral and the bondage of the ceremonial law, and is the mother of us all - a state into which all, both Jews and Gentiles, are admitted, upon their believing in Christ. And to this greater freedom and enlargement of the church under the gospel dispensation, which was typified by Sarah the mother of the promised seed, the apostle refers that of the prophet, Isaiah 54:1, where it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not; for the desolate hath many more children than she who hath a husband. 3. He applies the history thus explained to the present case (Galatians 4:28); Now we, brethren, says he, as Isaac was, are the children of the promise. We Christians, who have accepted Christ, and rely upon him, and look for justification and salvation by him alone, as hereby we become the spiritual, though we are not the natural, seed of Abraham, so we are entitled to the promised inheritance and interested in the blessings of it. But lest these Christians should be stumbled at the opposition they might meet with from the Jews, who were so tenacious of their law as to be ready to persecute those who would not submit to it, he tells them that this was no more than what was pointed to in the type; for as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, they must expect it would be so now. But, for their comfort in this case, he desires them to consider what the scripture saith (Genesis 21:10), Cast out the bond-woman and her son, for the son of the bond-woman shall not be heir with the son of the free-woman. Though the judaizers should persecute and hate them, yet the issue would be that Judaism would sink, and wither, and perish; but true Christianity should flourish and last for ever. And then, as a general inference from the whole of the sum of what he had said, he concludes (Galatians 4:31), So then, brethren, we are not children of the bond-woman, but of the free.

Historical interpretation

Two Centuries of Reception

6 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

6 quotes · AD 202–430
Ante-NicenePost-Nicene
200300400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

The barren is the Church, which never at all in former times presented sons to God. "Cry out and call, thou that didst not travail: for the children of the desolate are more than of her which hath an husband." Now the first Synagogue had as husband the Law.
He is not undone, he says, but revolves as it were, and goes round himself. Moreover, also, cities in which we dwell, because we turn and go round in them, are denominated "Poleis." In this manner, he says, the Phrygians call this one "Aipolis," inasmuch as he everywhere ceaselessly turns all things, and changes them into their own peculiar (functions). And the Phrygians style him, he says, "very fruitful" likewise, "because," says he, "more numerous are the children of the desolate one, than those of her which hath an husband; " that is, things by being born again become immortal and abide for ever in great numbers, even though the things that are produced may be few; whereas things carnal, he says, are all corruptible, even though very many things (of this type) are produced. For this reason, he says, "Rachel wept for her children, and would not," says (the prophet), "be comforted; sorrowing for them, for she knew," says he, "that they are not." But Jeremiah likewise utters lamentation for Jerusalem below, not the city in Phoenicia, but the corruptible generation below. For Jeremiah likewise, he says, was aware of the Perfect Man, of him that is born again-of water and the Spirit not carnal. At least Jeremiah himself remarked: "He is a man, and who shall know him? " In this manner, (the Naassene) says, the knowledge of the Perfect Man is exceedingly profound, and difficult of comprehension. For, he says, the beginning of perfection is a knowledge of man, whereas knowledge of God is absolute perfection.
"Rejoice, you barren that bearest not; break forth and cry, you that travailest not; for she that is desolate has many more children than she that has an husband." In that He said, "Rejoice, you barren that bearest not," He referred to us, for our church was barren before that children were given to her. But when He said, "Cry out, you that travailest not," He means this, that we should sincerely offer up our prayers to God, and should not, like women in travail, show signs of weakness. And in that He said, "For she that is desolate has many more children than she that has an husband," [He means] that our people seemed to be outcast from God, but now, through believing, have become more numerous than those who are reckoned to possess God.
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceHomily on Galatians 4
Who is this who before was "barren," and "desolate?" Clearly it is the Church of the Gentiles, that was before deprived of the knowledge of God? Who, "she which hath the husband?" plainly the Synagogue. Yet the barren woman surpassed her in the number of her children, for the other embraces one nation, but the children of the Church have filled the country of the Greeks and of the Barbarians, the earth and sea, the whole habitable world. Observe how Sarah by acts, and the Prophet by words, have described the events about to befal us. Observe too, that he whom Isaiah called barren, Paul hath proved to have many children, which also happened typically in the case of Sarah. For she too, although barren, became the mother of a numerous progeny. This however does not suffice Paul, but he carefully follows out the mode whereby the barren woman became a mother, that in this particular likewise the type might harmonize with the truth. Wherefore he adds
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Galatians
(Verse 27.) For it is written: rejoice, O you barren one, who does not bear; break forth and cry out, you who are not in labor; for the children of the desolate one will be more than those of the one who has a husband. (Isaiah 54:1.) The Synagogue had a husband, the Law; and according to the prophecy of Anna, she who was once barren in children was fertile. (1 Samuel 1.) But the Church, barren without Christ, without any conversation with the bridegroom, lay for a long time in the desert. But after she received the book of divorce into her hands, and turned all the ornaments of the husband into the idol's adornment: then the husband, with the previous belt decaying, wove another belt for his loins from the Gentiles: as soon as she was joined to the husband, she conceived and bore a child. And the Lord cries out through the prophet: 'If a nation is born at once' (Isaiah XLIX, 54): when in one day in the Acts of the Apostles three thousand, and five thousand men believed (Acts III, etc.) I do not think it necessary to speak about the multitude of Christians and the paucity of Jews, when the banners of the cross shine throughout the whole world, and a Jew appears scarce and remarkable in cities.
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceEPISTLE TO THE GALATIANS 40 [1B.4.21-31]
Sarah signifies the heavenly Jerusalem, having been deserted for a long time by her husband’s embraces because of her perceived sterility. For men such as Abraham did not use women to satisfy lust but for the procreation of offspring. Now to her sterility age had also been added.… The age of Isaac’s parents serves to signify that, new though the people of the New Covenant are, their predestination lies nonetheless with God and is that heavenly Jerusalem of old.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Galatians 4:27 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8