And [as for] thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple [thee]; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
And as for thy nativity {H4138}, in the day {H3117} thou wast born {H3205} thy navel {H8270} was not cut {H3772}, neither wast thou washed {H7364} in water {H4325} to supple {H4935} thee; thou wast not salted {H4414} at all {H4414}, nor swaddled {H2853} at all {H2853}.
As for your birth - on the day you were born nobody cut your umbilical cord, washed you in water to clean you off, rubbed salt on you or wrapped you in cloth.
On the day of your birth your cord was not cut, nor were you washed with water for cleansing. You were not rubbed with salt or wrapped in cloths.
And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to cleanse thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
-
Hosea 2:3
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. -
Genesis 15:13
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land [that is] not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; -
Joshua 24:2
And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, [even] Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods. -
Deuteronomy 15:15
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day. -
Exodus 5:16
There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants [are] beaten; but the fault [is] in thine own people. -
Exodus 5:21
And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us. -
Luke 2:7
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
Ezekiel 16:4 is part of a powerful and graphic allegory where God describes Jerusalem (representing the nation of Israel) as an abandoned newborn child, left to die at birth. This verse vividly portrays her initial state of utter helplessness, neglect, and lack of basic care, emphasizing that her origins were not glorious but destitute.
Context
Ezekiel chapter 16 is a profound and extended allegory, where the prophet Ezekiel conveys God's message to Jerusalem, personifying the city (and by extension, the nation of Israel) as a foundling child. This chapter vividly recounts God's benevolent act of finding, raising, and covenanting with this abandoned infant, only for her to later betray Him through spiritual idolatry and alliances with foreign nations. Verse 4 specifically paints the grim picture of Jerusalem's initial state of utter abandonment, setting the stage for the magnificent display of God's unmerited grace that follows in Ezekiel 16:6.
Key Themes
Linguistic and Cultural Insights
This verse lists several vital ancient Near Eastern birthing customs, the absence of which signifies extreme neglect and a death sentence for a newborn:
The cumulative effect of these omitted practices paints a picture of a child left to perish, underscoring the depth of Jerusalem's initial desolation and vulnerability.
Practical Application
Ezekiel 16:4, while a harsh depiction, profoundly magnifies the boundless grace and compassion of God. Just as Jerusalem was utterly helpless at her "birth," so too are all humanity in a state of spiritual helplessness and condemnation apart from divine intervention. This verse serves as a powerful reminder that our salvation and relationship with God are not based on our inherent merit or preparation, but solely on His loving initiative and redemptive work. It encourages us to appreciate the depth of God's love that reaches down to us in our most vulnerable state, cleanses us, and brings us into His covenant, much like He did for Jerusalem in this allegory. It calls us to reflect on our own spiritual origins and the transformative power of God's grace, which brings life and purpose out of desolation.