When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth: (for also [there is that] neither day nor night seeth sleep with his eyes:)
When I applied {H5414} mine heart {H3820} to know {H3045} wisdom {H2451}, and to see {H7200} the business {H6045} that is done {H6213} upon the earth {H776}:(for also there is that neither day {H3117} nor night {H3915} seeth {H7200} sleep {H8142} with his eyes {H5869}:)
When I applied myself to gain wisdom and to observe how people occupy themselves on earth, that people's eyes don't see sleep either by day or by night,
When I applied my mind to know wisdom and to observe the task that one performs on the earth—though his eyes do not see sleep in the day or even in the night—
When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes),
-
Ecclesiastes 2:23
For all his days [are] sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity. -
Psalms 127:2
[It is] vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: [for] so he giveth his beloved sleep. -
Ecclesiastes 1:13
And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all [things] that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith. -
Genesis 31:40
[Thus] I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes. -
Ecclesiastes 5:12
The sleep of a labouring man [is] sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep. -
Ecclesiastes 8:9
¶ All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: [there is] a time wherein one man ruleth over another to his own hurt. -
Ecclesiastes 4:8
There is one [alone], and [there is] not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet [is there] no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither [saith he], For whom do I labour, and bereave my soul of good? This [is] also vanity, yea, it [is] a sore travail.
Ecclesiastes 8:16 presents the Preacher's (Qoheleth's) intense dedication to understanding the complexities of life and the human condition, even to the point of sleepless nights. This verse highlights the relentless and often exhausting nature of seeking wisdom and comprehending the "business" or toil that transpires on earth.
Context
This verse falls within a section where Qoheleth grapples with the apparent injustices and mysteries of life "under the sun." Having just discussed the limitations of human knowledge concerning divine timing and judgment (Ecclesiastes 8:7), and the seeming paradox of righteous suffering and wicked prosperity (Ecclesiastes 8:14), the Preacher recounts his earnest effort to find answers. It serves as a prelude to his ultimate conclusion in Ecclesiastes 8:17 that man cannot fully grasp God's work.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "business" is inyan (עִנְיָן), which can mean 'occupation,' 'task,' 'affair,' 'trouble,' or 'preoccupation.' It's a key term in Ecclesiastes, often referring to the burdensome or wearisome nature of human activity under the sun. The "applying of the heart" (natan lev) denotes a profound mental and emotional investment, a complete dedication to the task of gaining knowledge and insight.
Cross-References & Connections
This verse strongly echoes the Preacher's initial commitment to wisdom in Ecclesiastes 1:13, where he "gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven." The theme of the futility of human toil and the limitations of human understanding is central to the entire book of Ecclesiastes, often summarized by the phrase "vanity of vanities" (Ecclesiastes 1:2). Ultimately, the Preacher concludes that true wisdom lies in fearing God and keeping His commandments, not in grasping every earthly mystery (Ecclesiastes 12:13).
Practical Application
Ecclesiastes 8:16 offers several insights for modern life: