But if a man live many years, [and] rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh [is] vanity.
But if a man {H120} live {H2421} many {H7235} years {H8141}, and rejoice {H8055} in them all; yet let him remember {H2142} the days {H3117} of darkness {H2822}; for they shall be many {H7235}. All that cometh {H935} is vanity {H1892}.
For if a person lives many years, let him take joy in them all; yet remembering that there will be many days of darkness, that all to come is futile.
So if a man lives many years, let him rejoice in them all. But let him remember the days of darkness, for they will be many. Everything to come is futile.
Yea, if a man live many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that cometh is vanity.
-
John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. -
Deuteronomy 32:29
O that they were wise, [that] they understood this, [that] they would consider their latter end! -
Ecclesiastes 7:14
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him. -
Joel 2:2
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, [even] to the years of many generations. -
Ecclesiastes 12:1
¶ Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; -
Ecclesiastes 12:5
Also [when] they shall be afraid of [that which is] high, and fears [shall be] in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets: -
Ecclesiastes 6:11
¶ Seeing there be many things that increase vanity, what [is] man the better?
Context
Ecclesiastes 11:8 is part of a section (Ecclesiastes 11:7-12:8) where Qoheleth, the Preacher, offers advice on living wisely and joyfully in light of life's uncertainties and ultimate end. Following the encouragement to 'let your eyes be bright' (Ecclesiastes 11:7) and enjoy the light of life, this verse introduces a crucial caveat: even in times of prosperity and joy, one must remember the inevitable 'days of darkness'. The book of Ecclesiastes, often attributed to King Solomon, grapples with the meaning of life 'under the sun' and frequently concludes that much is 'vanity' or 'hebel' – a fleeting breath.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word translated as 'vanity' is hebel (הֶבֶל). It literally means 'vapor' or 'breath.' In Ecclesiastes, it conveys the idea of something fleeting, transient, insubstantial, enigmatic, or ultimately futile when pursued as an end in itself apart from God. It's not necessarily a negative judgment on life itself, but rather a commentary on the ephemeral nature of all earthly endeavors and pleasures. The 'days of darkness' (yemê choshek) metaphorically refer to difficult times, sorrow, or the period of old age leading to death, as further explored in Ecclesiastes 12:1-7.
Practical Application
Ecclesiastes 11:8 encourages a balanced approach to life: