Deuteronomy 32:47
“Exhortation and Moses’ Final Charge”Deuteronomy 32:44–47
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- דָבָרda·Var[is] a wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
- רֵקrek[too] emptyH7386Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
- הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
- מִכֶּםmi·Kemfor youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִforכֶּםyou
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
- חַיֵּיכֶםchai·yei·Khem[is] your livesH2416N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Construct with suffixחַיֵּי[is] livesכֶםyour
- וּבַדָּבָרu·va·da·Varand by the wordH1697Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַby theדָּבָרword
- הַזֶּהha·Zeh[the] thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ[the]זֶּהthis
- תַּאֲרִיכוּta·'a·Ri·khuyou will prolongH748V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
- יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
- אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
- אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
- עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
- אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
- הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
- שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
- לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era map
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Deuteronomy 32:44–52. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
Here is, I. The solemn delivery of this song to the children of Israel, Deuteronomy 32:44, Deuteronomy 32:45. Moses spoke it to as many as could hear him, while Joshua, in another assembly, at the same time, delivered it to as many as his voice would reach. Thus coming to them from the mouth of both their governors, Moses who was laying down the government, and Joshua who was taking it up, they would see they were both in the same mind, and that, though they changed their commander, there was no change in the divine command; Joshua, as well as Moses, would be a witness against them if ever they forsook God.
II.An earnest charge to them to mind these and all the rest of the good words that Moses had said to them.
How earnestly does he long after them all, how very desirous that the word of God might make deep and lasting impressions upon them, how jealous over them with a godly jealousy, lest they should at any time let slip these great things!
1.The duties he charges upon them are, (1.) Carefully to attend to these themselves: "Set your hearts both to the laws, and to the promises and threatenings, the blessings and curses, and now at last to this song. Let the mind be closely applied to the consideration of these things; be affected with them; be intent upon your duty, and cleave to it with full purpose of heart." (2.) Faithfully to transmit these things to those that should come after them: "What interest you have in your children, or influence upon them, use it for this purpose; and command them (as your father Abraham did, Genesis 18:19) to observe to do all the words of this law." Those that are good themselves cannot but desire that their children may be so likewise, and that posterity may keep up religion in their day and the entail of it may not be cut off.
2.The arguments he uses to persuade them to make religion their business and to persevere in it are,
(1.)The vast importance of the things themselves which he had charged upon them (Deuteronomy 32:47): "It is not a vain thing, because it is your life. It is not an indifferent thing, but of absolute necessity; it is not a trifle, but a matter of consequence, a matter of life and death; mind it, and you are made for ever; neglect it, and you are for ever undone." O that men were but fully persuaded of this, that religion is their life, even the life of their souls!
(2.)The vast advantage it would be of to them: Through this thing you shall prolong your days in Canaan, which is a typical promise of that eternal life which Christ has assured us those shall enter into that keep the commandments of God, Matthew 19:17.
III.Orders given to Moses concerning his death.
Now that this renowned witness for God had finished his testimony, he must go up to Mount Nebo and die; in the prophecy of Christ's two witnesses there is a plain allusion to Moses and Elias (Revelation 11:6), and perhaps their removal, being by martyrdom, is no less glorious than the removal either of Moses or Elias. Orders were given to Moses that self-same day, Deuteronomy 32:48. Now that he had done his work, why should he desire to live a day longer? He had indeed formerly prayed that he might go over Jordan, but now he is entirely satisfied, and, as God had bidden him, saith no more of that matter.
1.God here reminds him of the sin he had been guilty of, for which he was excluded Canaan (Deuteronomy 32:51), that he might the more patiently bear the rebuke because he had sinned, and that now he might renew his sorrow for that unadvised word, for it is good for the best of men to die repenting of the infirmities they are conscious to themselves of. It was an omission that was thus displeasing to God; he did not sanctify God, as he ought to have done, before the children of Israel, he did not carry himself with a due decorum in executing the orders he had then received.
2.He reminds him of the death of his brother Aaron (Deuteronomy 32:50), to make his own the more familiar and the less formidable. Note, It is a great encouragement to us, when we die, to think of our friends that have gone before us through that darksome valley, especially of Christ, our elder brother and great high priest.
3.He sends him up to a high hill, thence to take a view of the land of Canaan and then die, Deuteronomy 32:49, Deuteronomy 32:50. The remembrance of his sin might make death terrible, but the sight God gave him of Canaan took off the terror of it, as it was a token of God's being reconciled to him, and a plain indication to him that though his sin shut him out of the earthly Canaan, yet it should not deprive him of that better country which in this world can only be seen, and that with an eye of faith. Note, Those may die with comfort and ease whenever God calls for them (notwithstanding the sins they remember against themselves) who have a believing prospect and a well-grounded hope of eternal life beyond death.
Continue studying Deuteronomy 32:47 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Moses tells Israel that God’s word is not an empty thing for them but their very life, and by it they will live long in the land across the Jordan.
“For it is not a vain thing for you;”
The word has real worth for Israel, and their future depends on it.
“because it is your life:”
Life in the land, with God’s blessing on it, comes through his word.
“and through this thing ye shall prolong your days in the land,”
The covenant promise of long and settled years for a people who keep the word.
“whither ye go over Jordan to possess it.”
The crossing still lay ahead, so the promise looks forward to the life about to begin across the river.
Passage studyDeuteronomy 32:44–47
Moses Charges Israel to Live by God’s Word
Summary
Moses has just finished the Song of the chapter before, and here he and Hoshea the son of Nun speak all its words in the hearing of the people. When he has finished speaking all these words to all Israel, Moses gives a last charge. The people are to set their hearts on every word he has testified that day and to command their children to keep them and do them. This word is their life, he says, and by it they will live long in the land across the Jordan. These four verses close Moses’ teaching before the LORD calls him up the mountain to die. They show us a God who speaks, who wants his word handed from parents to children, and who gives life through it.
Moses and Hoshea Speak the Song to Israel
Verse 44 closes the Song of Moses, the long poem of Deuteronomy 32:1–43. The LORD himself had told Moses to write this song and teach it to the children of Israel, so that it would stand as a witness against them if they turned away from his covenant (Deuteronomy 31:19). Israel is camped on the plains of Moab, east of the Jordan, ready to go over into Canaan. Moses is 120 years old and knows that his death is near (Deuteronomy 31:2), so this is one of the last things he does for the people.
Moses “came”, bôwʼ, the ordinary word for going or coming, and “spake”, dâbar, the ordinary word for speaking, telling or mentioning. The weight of the moment lies in what he speaks: “all the words of this song”. The noun for words, dâbâr, runs through all four verses of this passage, and shîyr is the plain word for a song or for singing. “All the words” means the whole song, from its first line to its last.
He spoke them “in the ears of the people”, aloud, to the whole gathered nation. The word for people, ʻam, means a people as a gathered unit, and the whole of Israel heard the song together. Each person there heard the witness for himself, and so each one would answer for it in the land.
Hoshea the son of Nun stood with Moses and spoke with him. This is the man Israel knows as Joshua, the one who would lead the people into the land after Moses. His place beside Moses as the song was given showed the people their next leader sharing in Moses’ work. It also told them that the word they were hearing would go on after Moses was gone, and that the covenant would outlast the man who brought it.
Why is Joshua called Hoshea here?
Hoshea was his first name. Hôwshêaʻ means “deliverer”, and when the spies were sent into Canaan Moses called him Joshua (Numbers 13:16), a name that joins the LORD’s name to it and is commonly given as “the LORD saves”. The verse gives no reason for using the older name at this point. It may simply be a detail of the record, or it may show him still as Moses’ helper, standing beside his master at the end of his work. Either way the man is the same, and he is the one who would bring Israel over the Jordan.
A song for Israel to remember
God gave this warning as a song for a reason we can see. A song is easy to remember and easy to repeat, and a people who learned it would carry it with them into the land and into their children’s lives. In Israel the LORD’s words were passed on by mouth as well as in writing, and parents were charged to teach them to their children at home and on the way (Deuteronomy 6:4–9). Psalm 78 opens with the same aim, telling the LORD’s works to the generation to come (Psalm 78:1–7). Paul gives Timothy the same charge for the church, to commit what he has heard to faithful men who will be able to teach others also (2 Timothy 2:2).
Moses Finishes All These Words
Verse 45 marks the end. “Made an end” is kâlâh, which means to end, cease, finish or complete, and here Moses finishes speaking. “All these words” takes in the song he has just given and, before it, everything he has spoken to Israel in Deuteronomy: the laws and statutes, the story of the LORD’s faithfulness and Israel’s rebellions, the blessings and curses of the covenant, and his calls to obey. Deuteronomy is Moses’ farewell to the nation. The generation that came out of Egypt has passed away during forty years in the wilderness, and their children now stand ready to receive the land promised to their fathers.
He spoke “to all Israel”. Yisrâʼêl is the name given to Jacob, which Strong’s explains as “he will rule as God”, and it came to mean his descendants, the whole nation. The word was given to every tribe and household, the greatest and the least, so the whole people shared the duty to hear it and obey it.
Right after Moses’ charge the LORD tells him to go up into the mountain, look at the land and die there (Deuteronomy 32:49–52), and his death and burial follow in Deuteronomy 34. Leaders pass, and God’s word stays with his people. When Joshua takes up the leadership he is told to meditate in the book of the law and to do all that is written in it (Joshua 1:7–8), so the words Moses finishes here become the guide of the man who stood beside him. The psalmist calls that word a lamp unto the feet and a light unto the path (Psalm 119).
Set Your Hearts unto All the Words
With his teaching finished, Moses turns to the people with one last charge. “Set your hearts” joins sûwm, to put or place, with lêbâb, the heart, the innermost part of a person. In Scripture the heart is where a person thinks, chooses and feels, so to set the heart on these words is to give them full attention and a whole will. This is the call of the great command earlier in the book, to love the LORD with all the heart, soul and might, which goes straight on to say that these words shall be in the heart and be taught to the children (Deuteronomy 6:4–9).
“Which I testify among you” uses ʻûwd, a verb that means to repeat, and so to protest or testify, as a witness does by saying a thing again. Moses has spent a whole book saying these things again to a new generation, and he calls his words testimony, given as a witness gives it, just as the song was to stand as a witness. Deuteronomy, a name meaning “second law”, retells and explains the law for people who were children, or not yet born, at Sinai. “This day” (yôwm) presses the charge on that very moment, with Israel on the edge of the land and Moses about to leave them.
Commanding the children to do the law
“Which ye shall command your children” gives the next step. Tsâvâh is to charge or enjoin, and what the parents have set their hearts on they are to lay on their children as a charge. The covenant would last in the land only as each generation learned it from the one before, and this teaching kept Israel from forgetting the LORD among the nations around them. Proverbs speaks of training up a child in the way he should go (Proverbs 22:6), and Paul tells fathers to bring up their children in the nurture and admonition of the Lord (Ephesians 6:4).
“To observe to do” puts two verbs together. Shâmar properly means to hedge about, to guard, and so to attend to or keep, and ʻâsâh is to do or make. The children were to guard the words and carry them out. Hearing leads to doing, as James tells the church: “be ye doers of the word, and not hearers only” (James 1:22).
“All the words of this law” closes the verse with the phrase that opened the charge, so “all the words” comes twice in this verse. “Law” is tôwrâh, a precept or statute, the name used especially for the Ten Commandments and the five books of Moses. It is also commonly rendered instruction or teaching, and in Deuteronomy it takes in the commandments together with the account of what the LORD has done for Israel, his promises and his warnings. Psalm 19 calls the law of the LORD perfect, converting the soul, and more to be desired than gold (Psalm 19:7–11), and Paul says that all Scripture is given by inspiration of God and is profitable (2 Timothy 3:16). Israel was to take up the whole of it, every part.
It Is Your Life
Verse 47 gives the reason for the charge: “For it is not a vain thing for you”. Rêyq means empty, and figuratively worthless. The thing Moses means is the word itself, because “thing”, in both its places in this verse, translates dâbâr, the same word rendered “words” in the verses before. Israel was about to live among nations whose idols were empty, and Moses tells them that the word of the LORD has real substance and real worth for them.
“Because it is your life.” Chay means alive, fresh or strong, and as a noun it means life. Moses ties God’s word to Israel’s life itself. Earlier in the book he had told them that “man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live” (Deuteronomy 8:3). In the covenant made in Moab he had set the choice before them: “I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live” (Deuteronomy 30:19–20). The life he means takes in the people’s whole well-being in the land, their health and peace, their children, and their nearness to the LORD. God gave his commands out of love and for his people’s good.
“And through this thing ye shall prolong your days in the land.” ʼÂrak is to be long or to make long, and yôwm is the same word as “this day” in verse 46. Keeping the word would mean long and settled years for Israel in the land. Proverbs gives the son who keeps his father’s commandments the same kind of promise, that length of days, long life and peace shall be added to him (Proverbs 3:1–2).
“Whither ye go over Jordan to possess it.” The land, ʼădâmâh, is the soil and the country, and the Jordan, Yardên, is the river that lay between Israel’s camp and Canaan. To go over, ʻâbar, is to cross, and to possess, yârash, is to occupy a land by driving out those who held it and living in their place. The land was the LORD’s gift, promised to Abraham, Isaac and Jacob, where Israel was to live as a kingdom of priests and a holy nation (Exodus 19:6). Their staying in it was bound up with their faithfulness, and the covenant warned that turning away would end in judgment and exile.
Does the promise of long days hold for believers now?
The promise of long days in Canaan belonged to Israel under the covenant given through Moses, and the truth beneath it holds for us: God’s word is the source of life. Jesus said, “the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life” (John 6:63), and he came so that his sheep might have life, and have it more abundantly (John 10:10). Keeping God’s word does not promise every believer a long life on earth. It gives life with God now, wisdom for the way, and eternal life in Christ.
Christ, the Word Who Gives Life
Moses delivered God’s words to Israel. Jesus is the Word of God himself, who was with God and was God, and in whom was life (John 1:1–4), and he was made flesh and dwelt among us (John 1:14). God, who spoke in times past by the prophets, has spoken to us by his Son (Hebrews 1:1–2), and the Son has declared the Father (John 1:18). Moses himself told Israel that the LORD would raise up a prophet like him (Deuteronomy 18:15), and Jesus came to fulfil the law and the prophets (Matthew 5:17). The song Moses spoke was a witness against Israel’s unfaithfulness and showed their need of redemption, and Jesus is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29).
When Jesus was tempted in the wilderness, he answered with the verse from Deuteronomy that says what verse 47 says: “Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God” (Matthew 4:4). He is himself “the way, the truth, and the life” (John 14:6), and his words shall never pass away (Matthew 24:35). Through his obedience, his death on the cross and his resurrection he gives far more than long years in Canaan: a lively hope and an inheritance reserved in heaven (1 Peter 1:3–5).
Moses told Israel to set their hearts on the law. Paul calls the law holy (Romans 7:12), and he says that what the law could not do, because it was weak through the flesh, God did by sending his own Son (Romans 8:3). In the new covenant God writes his law on his people’s hearts and minds (Jeremiah 31:33, Hebrews 8:10), and he works in them both to will and to do of his good pleasure (Philippians 2:13). The charge to teach the children reaches out to the nations in the Great Commission, where Jesus sends his disciples to make disciples of all nations, teaching them to observe all that he has commanded (Matthew 28:18–20).
A Word Handed On for Life
These verses show us a God who speaks and wants to be heard. He put his warning into a song so that it would be remembered, had it spoken aloud to the whole people, and set the man who would lead after Moses beside him as it was given. He asked his people to set their hearts on his words and to pass them on, because he meant those words for their life. That has always been his way with his people. The word we have received came to us through those who kept it before us, and it is ours to hand on to those who come after. When Moses says “it is your life”, he speaks for the same God who sent his Son, the living Word, so that we might have life in him.
Deuteronomy 32:44
“And Moses came”
He came before the assembled people to give them the song the LORD had told him to write and teach.
“and spake all the words of this song”
The whole Song of verses 1–43, given complete as a witness for Israel to carry into the land.
“in the ears of the people,”
Spoken aloud and in public, so that every hearer was answerable for what he had heard.
“he, and Hoshea the son of Nun.”
Joshua shares in giving the song, the leader to come standing with the leader about to die.
Deuteronomy 32:45
“And Moses made an end of speaking”
The close of his teaching. All that remains in the chapter is his charge and then the LORD’s call to go up the mountain.
“all these words”
The song and, before it, the whole teaching of the book.
“to all Israel:”
Every tribe heard, and so every tribe was bound to obey.
Deuteronomy 32:46
“And he said unto them,”
Moses speaks to the people directly, as their leader and the LORD’s prophet, knowing that he is about to leave them.
“Set your hearts unto all the words which I testify among you this day,”
The inward part comes first. The words are to be taken in and held, with the urgency of a day that would not come again.
“which ye shall command your children”
The words go from parents to children as a charge, so that the covenant lasts beyond one generation.
“to observe to do,”
Keeping and doing belong together. The words are guarded so that they can be carried out.
“all the words of this law.”
Every part of the law is to be taught and kept.
Deuteronomy 32:47 This verse
“For it is not a vain thing for you;”
The word has real worth for Israel, and their future depends on it.
“because it is your life:”
Life in the land, with God’s blessing on it, comes through his word.
“and through this thing ye shall prolong your days in the land,”
The covenant promise of long and settled years for a people who keep the word.
“whither ye go over Jordan to possess it.”
The crossing still lay ahead, so the promise looks forward to the life about to begin across the river.
Last revised