And [it is] a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
And it is a rare {H3358} thing {H4406} that the king {H4430} requireth {H7593}, and there is {H383} none {H3809} other {H321} that can shew {H2324} it before {H6925} the king {H4430}, except {H3861} the gods {H426}, whose dwelling {H4070} is {H383} not {H3809} with {H5974} flesh {H1321}.
The king is asking a difficult thing; nobody but the gods could tell this to your majesty, and they don't live with mere mortals."
What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”
And it is a rare thing that the king requireth, and there is no other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
-
Daniel 5:11
There is a man in thy kingdom, in whom [is] the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, [I say], thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, [and] soothsayers; -
Genesis 41:39
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, [there is] none so discreet and wise as thou [art]: -
Exodus 29:45
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. -
John 14:23
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. -
Matthew 19:26
But Jesus beheld [them], and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible. -
Isaiah 57:15
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. -
John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Daniel 2:11 captures the desperate confession of King Nebuchadnezzar's wise men, the Chaldeans, when confronted with an impossible demand: to not only interpret the king's disturbing dream but also to reveal the dream itself, which the king had forgotten. This verse highlights the profound limitations of human wisdom in contrast to divine knowledge.
Context
King Nebuchadnezzar of Babylon, having been troubled by a dream, assembled his astrologers, magicians, and sorcerers. He demanded that they tell him what he had dreamed and then interpret it, threatening death if they failed and promising great rewards if they succeeded (Daniel 2:5-6). The Chaldeans, accustomed to interpreting known dreams, found this request unprecedented and impossible. Their plea in Daniel 2:11 serves as their final admission of defeat, setting the stage for God's intervention through Daniel.
Key Themes
Linguistic Insight
The KJV phrase "whose dwelling is not with flesh" is a powerful translation of the Aramaic (דָּרְהוֹן עִם־בִּשְׂרָא לָא אִיתוֹהִי - darhon im-bisra la itoohi), meaning "whose dwelling is not with flesh." This highlights the fundamental difference between the divine and the human. "Flesh" (bisra) here refers to humanity in its mortal, limited, and earthly state. The statement asserts that the divine beings capable of such revelation are transcendent, existing beyond the limitations and perceptions of the physical world. This spiritual insight is crucial for understanding why God alone can reveal deep and hidden things (1 Corinthians 2:10).
Practical Application
Daniel 2:11 serves as a timeless reminder of human dependency on God. In a world that often prizes human intellect and scientific advancement, this verse humbly points to realms of knowledge and truth that remain inaccessible without divine revelation. It encourages us to: