For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as [corn] is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
For, lo, I will command {H6680}, and I will sift {H5128} the house {H1004} of Israel {H3478} among all nations {H1471}, like as corn is sifted {H5128} in a sieve {H3531}, yet shall not the least grain {H6872} fall {H5307} upon the earth {H776}.
"For when I give the order, I will shake the house of Isra'el, there among all the Goyim, as one shakes with a sieve, letting no grain fall to the ground.
“For surely I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve; but not a pebble will reach the ground.
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, like as grain is sifted in a sieve, yet shall not the least kernel fall upon the earth.
-
Luke 22:31
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired [to have] you, that he may sift [you] as wheat: -
Deuteronomy 28:64
And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, [even] wood and stone. -
Leviticus 26:33
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. -
Isaiah 30:28
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and [there shall be] a bridle in the jaws of the people, causing [them] to err.
Amos 9:9 KJV: "For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as [corn] is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth."
Context of Amos 9:9
The prophet Amos delivered a powerful message of judgment against the Northern Kingdom of Israel due to their widespread idolatry, social injustice, and moral decay. Chapter 9 initially describes the inescapable nature of God's judgment, emphasizing that no one can hide from His wrath (see Amos 9:1-4). However, Amos 9:9 marks a crucial turning point, introducing a promise of divine preservation and future restoration for a remnant of Israel, even amidst the severe impending exile and dispersion among the nations.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "sift" is nûa (נוּעַ), which means to shake, wander, or move to and fro. It implies a thorough, agitated process, much like a sieve shakes grains to separate them. The term "grain" (KJV: "corn") comes from the Hebrew ṣerôr (צְרֹר), which can refer to a small pebble, a kernel, or something bound up in a bundle. In this context, it emphasizes the smallest, most insignificant particle of the valuable produce, highlighting that even the tiniest part of God's true people will not be lost or overlooked during the sifting process.
Practical Application
Amos 9:9 offers comfort and assurance to believers today. It reminds us that even when life feels like a "sifting" process—through trials, hardships, or periods of uncertainty—God remains sovereign and in control. He uses these challenging experiences not to destroy us, but to purify and refine our faith. We can trust in His promise that His true children will be preserved, and not one will be lost or "fall upon the earth" outside of His divine care. This verse encourages us to hold fast to God's faithfulness, knowing His purposes are always ultimately for our good and His glory, even when they involve difficult seasons of discipline or testing, as seen in 2 Timothy 2:13.